-
1 послушничество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > послушничество
-
2 noviciate
noun1) eccl. послушничество2) испытание, искус3) ученичество, период ученичества4) eccl. послушник; послушница* * *(n) искус; испытание; новичок; период ученичества; послушник; послушница; послушничество; ученичество* * *послушничество, монашество* * *n. ученичество, период ученичества, послушничество, испытание, искус, послушник, послушница* * *искусиспытаниепослушницаученичество* * *1) церк. а) послушничество б) послушник 2) искус 3) ученичество, период ученичества -
3 noviciate
сущ.
1) церк. а) послушничество, монашество б) послушник;
послушница
2) искус, испытание Syn: trial, test
3) ученичество, период ученичества ∙ Syn: novitiate ученичество, период ученичества (церковное) послушничество - to go through one's * быть послушником испытание, искус - to pass one's * выдержать испытание( церковное) послушник;
послушница (редкое) новичок noviciate, novitiate испытание, искус ~, novitiate церк. послушник;
послушница ~, novitiate церк. послушничество ~, novitiate ученичество, период ученичества noviciate, novitiate испытание, искус ~, novitiate церк. послушник;
послушница ~, novitiate церк. послушничество ~, novitiate ученичество, период ученичестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > noviciate
-
4 novitiate
noun1) eccl. послушничество2) испытание, искус3) ученичество, период ученичества4) eccl. послушник; послушница* * *(n) искус; испытание; новичок; период ученичества; послушник; послушница; послушничество; ученичество* * *послушничество, монашество* * *[ nəʊ'vɪʃɪt] n. период ученичества, испытание, искус, послушник* * *искусиспытаниепослушницаученичество* * *1) церк. а) послушничество б) послушник 2) искус 3) ученичество, период ученичества -
5 probation
prəˈbeɪʃən сущ.
1) испытание;
стажировка to be on probation ≈ находиться на стажировке Syn: status of trainee
2) испытательный срок
3) юр. условное освобождение преступника на поруки (особ. несовершеннолетнего) probation officer ≈ должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными
4) церк. послушничество;
искус испытание;
стажировка - to pass a * пройти испытание - to be on * быть на испытании испытательный срок - three years' * трехлетний испытательный срок (церковное) искус, испытание, послушничество (юридическое) условное освобождение на поруки подсудимого (особ. несовершеннолетнего) - * officer( юридическое) должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными - he was put on * for a year ему дали год условно on ~ с испытательным сроком probation доказательство ~ доказывание ~ испытание;
стажировка ~ испытание ~ испытательный срок ~ церк. послушничество;
искус ~ система испытания (вид наказания по англо-американскому уголовному праву) ~ стажирование ~ стажировка ~ условное освобождение ~ юр. условное освобождение на поруки (особ. несовершеннолетнего) преступника ~ условное освобождение подсудимого на порукиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > probation
-
6 novitiate
сущ.
1) церк. а) послушничество, монашество б) послушник;
послушница
2) искус, испытание Syn: trial, test
3) ученичество, период ученичества ∙ Syn: noviciate ученичество, период ученичества (церковное) послушничество - to go through one's * быть послушником испытание, искус - to pass one's * выдержать испытание( церковное) послушник;
послушница (редкое) новичокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > novitiate
-
7 postulancy
nпослушничество; в русской православной церкви - лица, готовящиеся принять монашество и исполняющие разные послушания - обязанности во время проведения церковной службы, по хозяйству и др.* * *сущ.послушничество; в русской православной церкви - лица, готовящиеся принять монашество и исполняющие разные послушания - обязанности во время проведения церковной службы, по хозяйству и др. -
8 postulancy
['pɒstjʊlənsɪ]1) Церковный термин: послушничество2) Религия: (1. The quality or state of being a postulant; 2. The period during which a person remains a postulant) послушничество -
9 nowicjat
сущ.• послушник• послушничество* * *♂, Р. \nowicjatu церк. послушничество ň* * *м, Р nowicjatu церк.послу́шничество n -
10 noviziato
м.1) религ. послушничество2) ученичество••pagare il noviziato — совершать ошибки, вызванные неопытностью
* * *сущ.1) общ. ученичество2) церк. послушничество -
11 probation
noun1) испытание; стажировка2) испытательный срок3) leg. условное освобождение на поруки (особ. несовершеннолетнего) преступника4) eccl. послушничество; искус* * *(n) стажирование; стажировка* * *1) испытание; стажировка 2) испытательный срок* * *[pro·ba·tion || prə'beɪʃn] n. испытание, стажировка, испытательный срок, искус, послушничество, условное освобождение на поруки* * *искусиспытаниеопробованиеопробованиястажировкастажировкистажировкуэкзамен* * *1) испытание 2) испытательный срок -
12 noviciate
noviciate, novitiate испытание, искус noviciate, novitiate церк. послушник; послушница noviciate, novitiate церк. послушничество noviciate, novitiate ученичество, период ученичества noviciate, novitiate испытание, искус noviciate, novitiate церк. послушник; послушница noviciate, novitiate церк. послушничество noviciate, novitiate ученичество, период ученичества -
13 -ate
суф. хим. образует названия солей от названий кислот: nitrate ≈ нитрат manganate ≈ манганат silicate ≈ силикатсуфф, встречается в сущ. лат. происхождения, обозначающих лицо( по его должности, общественному положению) - advokate адвокат - candidate кандидат - laureate лауреат - legate легат - magnate магнат группу людей (по их общественному положению, принадлежность к такой группе, соответствующее положение - episcopate епископат - novitiate послушничество - pontificate понтификат - principate принципат конкретные и абстрактные объекты - certificate удостоверение - affricate аффриката - aggregate скопление( химическое) суфф, образует названия солей (и шире - анионов) от названий кислот на -ic - nitrate нитрат - manganate манганат - silicate силикат суфф, встречается в прил. фр. и лат. происхождения - inanimate неодушевленный - appropriate подходящий - intimate интимный - affectionate любящий - private частный - legitimate законный - moderate скромный суфф, образует казуативные глаголы от сущ. и прил. - complicate усложнить - liberate освободить - elongate удлинить - repatriate репатриировать - animate оживлять - nominate назначать глаголы разного значения, соотносимые с сущ. на - ation - indicate указывать - separate отделять - negate отрицать - irrigate орошать - negotiate вести переговоры - correlate коррелировать - iterate повторять -
14 postulancy
(церковное) послушничествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > postulancy
-
15 novitiate
[nə(ʋ)ʹvıʃı(e)ıt] n1. ученичество, период ученичества2. 1) церк. послушничество2) испытание, искус3. церк. послушник; послушница4. редк. новичок -
16 postulancy
-
17 probation
[prəʹbeıʃ(ə)n] n1. испытание; стажировкаto be on probation - быть на испытании [ср. тж. 4]
2. испытательный срок3. церк. искус; испытание; послушничество4. юр. условное освобождение на поруки подсудимого (особ. несовершеннолетнего)probation officer - юр. должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осуждёнными
he was put on probation for a year - ему дали год условно [ср. тж. 1]
-
18 Noviziat
n -s, -eрел. послушничество; искус -
19 probation
f2) юр. пробация (условное осуждение с установлением испытательного режима) -
20 jovenado
См. также в других словарях:
Послушничество — п ослушничество, посл ушничество ср. Деятельность послушника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
послушничество — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} испытание, приготовление к монашескому постригу … Словарь церковнославянского языка
послушничество — п осл ушничество, а … Русский орфографический словарь
Мюридизм — ( послушничество ). У нас дают это название только тому суфийскому (см.) движению, которое в 20 50 х годах нынешнего века охватило значительную часть Кавказа и обострило войну против русских. На самом деле М. есть не что иное, как обыкновенный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Силуан Афонский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Силуан. Силуан Афонский … Википедия
СУФИЗМ — (арабск. suf грубая шерстяная ткань в значении «рубище») мистическое направление в развитии ислама; исламский вариант мистической формы религиозного опыта. Территория распространения от северо западной Африки до Индии и Северного Китая, включая… … Новейший философский словарь
ДОН КИХОТ ЛАМАНЧСКИЙ — (исп. Don Quijote de la Mancha < quijote набедренник, часть рыцарских лат) герой романа Мигеля де Сервантеса Сааведры «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (первый том 1605, второй 1615); он же Рыцарь Печального Образа, Рыцарь Львов. Бедный… … Литературные герои
ИЕРОДУЛЫ — • Ίερόδουλοι, άνδρες ι̉εροί, ι̉εραί γυναι̃κες и παρθένοι ι̉εραί. Этим названием первоначально обозначались девы, служившие дельфийскому храму; в самом обширном смысле все лица, имевшие отношения к храмовой службе божеству,… … Реальный словарь классических древностей
Суфизм — Ислам Столпы Ислама … Википедия
Катары — Не следует путать с Катаром. Христианство Портал:Христианство Библия … Википедия
Иллюминаты — (нем. Illuminatenorden, от лат. illuminati «просвещённые») название, под которым в разное время были известны различные объединения оккультно философского толка[1]. Чаще всего термин употребляется по отношению к германскому… … Википедия