-
61 оживать
1) General subject: quicken, resuscitate, revive (о надеждах и т. п.), wake2) Makarov: rise, come to life, come to life (после обморока и т. п.) -
62 приведение в сознание
Medicine: restoration (напр. после обморока), resuscitationУниверсальный русско-английский словарь > приведение в сознание
-
63 привести (кого-л.) в чувство
1) General subject: bring round (после обморока), recover from a fainting fitУниверсальный русско-английский словарь > привести (кого-л.) в чувство
-
64 привести (прийти) в себя
General subject: bring to life (после обморока)Универсальный русско-английский словарь > привести (прийти) в себя
-
65 привести в себя
1) General subject: bring round, (прийти) bring to life (после обморока)2) Set phrase: bring to his senses -
66 привести в чувство
1) General subject: (кого-л.) bring round (после обморока), bring to life, (кого-л.) recover from a fainting fit, revive2) Set phrase: bring to, bring to senses3) Makarov: (кого-л.) recover (smb.) from a fainting fitУниверсальный русско-английский словарь > привести в чувство
-
67 приход в себя
Makarov: recovery (после обморока) -
68 aus einer Ohnmacht erwachen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus einer Ohnmacht erwachen
-
69 feleszmélni
формы глагола: feleszmélt, eszméljen fel; тж переночну́ться, приходи́ть/прийти́ в созна́ние ( после обморока) -
70 ayılmak
очну́ться* * *1) отрезве́ть, протрезви́ться2) прийти́ в себя́, очну́ться (после обморока, забытья и т. п.)3) образу́миться, взя́ться за ум•• -
71 aymak
1) прийти́ в себя́, очну́ться (после обморока, забытья и т. п.)2) протрезве́ть3) перен. образу́миться -
72 приходить
прийти(в разн. знач.) come*; ( прибывать) arriveприходить первым, вторым и т. д. (на гонках, бегах и т. п.) — come* in first, second, etc.
приходить в порт — come* in to port / dock
приходить к власти — come* to power
приходить к убеждению, заключению — come* to the conclusion, arrive at a conclusion
приходить к соглашению — come* to terms
приходить к концу — come* to an end
прийти в отчаяние — give* way, или give* oneself up, to despair
приходить в восторг (от) — go* into raptures (over), be enraptured / delighted (with), be enthusiastic (over, about)
приходить в негодование — become* indignant
приходить в упадок — fall* into decay
приходить в весёлое настроение — become* gay / merry
приходить в плохое настроение — get* into a bad* mood
приходить в голову, приходить на ум кому-л. — occur to smb., strike* smb.; come* into smb.'s mind, cross smb.'s mind:
ему пришло в голову, что — it occurred to him that, it came into his mind that, it crossed his mind that
приходить в себя, приходить в чувство ( после обморока) — come* to oneself, come* to one's senses, regain consciousness, или one's senses; come* round / to разг.
приходить в изумление — be surprised / amazed
ну вот мы и пришли — well, here we are
-
73 аңга килү
1) приходи́ть/прийти́ в себя́ (созна́ние, чу́вство) очну́ться, опо́мниться; отходи́ть/отойти́; опа́мятоваться; очу́хаться (после обморока, наркоза, потери сознания)2) см. акылга килү 1) -
74 очунювати
= очу́няти1) выздора́вливать, вы́здороветь, поправля́ться, попра́виться, оправля́ться, опра́виться2) ( после обморока) приходи́ть в созна́ние, прийти́ в созна́ние, приходи́ть в чу́вство, прийти́ в чу́вство, приходи́ть в себя́, прийти́ в себя́, (только соверш.) очну́ться, опо́мниться; (перен.) оправля́ться, опра́виться -
75 тынгарлыр
/тынгарыл*/ страд. от тынгар* (см. тынгарар) приходить в чувство, оживать (напр. после обморока). -
76 ανακτώ
(α) μετ.1) снова обретать (свободу); возвращать себе потерянное (имущество, территорию); 2) восстанавливать (силы); 3) завоёвывать, снова отвоёвывать;§ ανακτώ τας αισθήσεις — приходить в чувство (после обморока, наркоза)
-
77 ξελιγοθυμώ
(α) 1. μετ. приводить в чувство;2. αμετ. приходить в чувство (после обморока) -
78 riaversi
io mi riò, tu ti riai, egli si rià, essi si rianno; прочие формы спряж. см. avere1) выздоравливать, поправляться3) прийти в себя, оправиться* * *гл.общ. выздоравливать, овладевать собой, поправляться, приходить в себя -
79 rinvenimento
сущ.1) общ. находка, нахождение, возвращение сознания (после обморока), обнаружение2) метал. отпуск (вид термообработки) -
80 прийти
1) venir vi (ê.); arriver vi (ê.)по́езд пришёл — le train est arrivé
он то́лько что пришёл — il vient d'arriver
ну вот мы и пришли́ — nous voilà arrivés
2) ( вернуться) revenir vi (ê.)прийти́ (домо́й) — rentrer vi (ê.)
3) (наступить, настать) arriver vi (ê.)пришла́ весна́ — le printemps est arrivé
4) (возникнуть, появиться)мне пришла́ охо́та — l'envie m'a pris de...; il m'a pris (l')envie de...
••прийти́ к убежде́нию — arriver à la conviction
прийти́ к заключе́нию — parvenir à la conclusion
прийти́ к соглаше́нию — tomber (ê.) d'accord, s'entendre
прийти́ в отча́яние — tomber dans le désespoir
прийти́ в восто́рг — tomber en extase
прийти́ в негодова́ние — s'indigner
прийти́ в у́жас — être saisi d'effroi
прийти́ в весёлое, гру́стное настрое́ние — devenir (ê.) gai, triste
прийти́ в упа́док — tomber en décadence
прийти́ в го́лову, на ум ( или на мысль) — venir à la tête, à l'esprit
прийти́ в себя́ — revenir à soi, se remettre, reprendre ses sens [sɑ̃s] ( после обморока); revenir de son étonnement, etc. (от удивления и т.п.)
* * *v1) gener. venir voir (qn) (к кому-л.)2) colloq. s'abouler3) simpl. s'amener, s'apporter, se radiner, se pointer
См. также в других словарях:
Обморок — (от обмор, родственного обмереть) – внезапная потеря сознания, бессознательное состояние с возможными видениями. Лицо Покрыла бледность гробовая, И, охладев как неживая, Упала дева на крыльцо. (А. Пушкин, Полтава) Совершенно обессиленный, он сел… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Обморок — I Обморок (syncope; синоним синкопальное состояние) приступообразное патологическое состояние, характеризующееся кратковременной утратой сознания и выраженными вегетососудистыми расстройствами. Причины этого состояния различны, однако в… … Медицинская энциклопедия
приходить в себя — приходить/прийти в себя 1. Приходить в сознание, в чувство после обморока. С сущ. со знач. лица: раненый, больной, женщина… приходит в себя; приходить в себя после чего? после операции, после обморока… «И Бэла умерла?» – «Умерла; только долго… … Учебный фразеологический словарь
прийти в себя — приходить/прийти в себя 1. Приходить в сознание, в чувство после обморока. С сущ. со знач. лица: раненый, больной, женщина… приходит в себя; приходить в себя после чего? после операции, после обморока… «И Бэла умерла?» – «Умерла; только долго… … Учебный фразеологический словарь
ОПАМЯТОВАТЬ — или опамятать кого, заставить опомниться, привести в чувство, в сознание, в себя. Из себя выходит мальчишка, надо опамятовать его! Утопленника насилу опамятовали, откачали. ся, опомнаться, очнуться, ожить, прийти в чувство, в сознание от обморока … Толковый словарь Даля
Обморок — Обморок внезапная потеря сознания на короткое время. Происходит обычно в результате острой недостаточности кровообращения, которая ведет к снижению кровоснабжения мозга. Недостаток обеспечения кислородом мозга возникает чаще всего при снижении… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Душа — (в философском смысле) см. Психология. Душа (в этнологическом отношении). Верование или убеждение, что наша мысль, чувство, воля, жизнь обусловливается чем то отличным от нашего тела, хотя и связанным с ним или имеющим в нем свое местопребывание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Душа (в этнологическом отношении) — Верование или убеждение, что наша мысль, чувство, воля, жизнь обусловливается чем то отличным от нашего тела, хотя и связанным с ним или имеющим в нем свое местопребывание, свойственно, по видимому, всему человечеству и может быть констатировано… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Душа — (в этнологическом отношении). Верование или убеждение, что нашамысль, чувство, воля, жизнь обусловливается чем то отличным от нашеготела, хотя и связанным с ним или имеющим в нем свое местопребывание,свойственно, повидимому, всему человечеству, и … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тэтчер, Маргарет — Маргарет Тэтчер Margaret Thatcher … Википедия
Список серий «Naruto: Shippuuden» (сезоны 7-11) — Манга 1 27 (1 244) ← Тома → ← Главы → 28 и далее (245 и далее) Список сезонов «Наруто» Наруто Naruto: Shippuuden 1 3 (1 78) … Википедия