-
101 process flow
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > process flow
-
102 trouble shooting flow
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > trouble shooting flow
-
103 design sequence
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > design sequence
-
104 cleaning sequence
English-Russian dictionary of electronics > cleaning sequence
-
105 Arbeitsfolge
сущ.1) тех. план обработки, последовательность операций2) экон. очерёдность выполнения операций, порядок выполнения операций, порядок работы, последовательность работ, последовательность рабочих процессов, последовательность трудовых процессов, технологический маршрут, производственный цикл, рабочий цикл, технологический процесс, график работ, маршрут операций технологического процесса, последовательность рабочих операций, расписание работ3) авт. очерёдность работы (напр., цилиндров двигателя), последовательность выполнения операций (напр. при ремонте автомобиля), порядок работы (напр. цилиндров ДВС), последовательность работы (напр. цилиндров ДВС)4) дор. очерёдность работ, план работ5) электр. последовательность работы7) дер. (технологическая) последовательность операций, рабочий цикл (автомата) -
106 sequencing
['siːkwənsɪŋ]1) Общая лексика: пошаговая последовательность (действий и т.п.)3) Военный термин: определение последовательности (действий)4) Техника: планирование (процесса), планирование вычислительных процессов, программирование, упорядочение, установление порядка, цикл, установка последовательности (операций или микрокоманд)5) Лингвистика: синтагматизация6) Электроника: порядок выполнения работ, последовательность операций7) Вычислительная техника: установление последовательности, упорядочение планирование (вычислительного процесса)8) Иммунология: секвенирование (определение первичной структуры макромолекул)9) Космонавтика: последовательное выполнение операций10) Биотехнология: секвенирование11) Механика: цикловое ПУ12) Производство: закладка (последовательность изделий в производстве, напр., сегодня собираем 10 фургонов, 12 автобусов и 14 комби, если именно в таком порядке - это жесткая закладка, если же нет - то гибкая.)13) Микроэлектроника: программируемая вклейка компонентов в ленту14) Сетевые технологии: планирование хода, последовательное прохождение, упорядочивание15) Программирование: очерёдность16) Автоматика: задание технологического маршрута, задание цикла, с цикловым ПУ, цикловой, последовательность (операций)17) Контроль качества: резервирование18) Макаров: порядок следования, планирование (напр. процессов), задание последовательности (операции или микрокоманд), установка последовательности (операции или микрокоманд), последовательность (событий)19) Безопасность: согласование, определение последовательности (действий или операций)20) Электротехника: задание последовательности (напр. импульсов) -
107 operating cycle
коммутационный цикл
Совокупность коммутационных операций, производимых с заданными интервалами времени.
[ ГОСТ 17703-72]
коммутационный цикл
Последовательность нормированных коммутационных операций, выполняемых с нормированными интервалами времени между ними.
[ ГОСТ Р 52565-2006]Параллельные тексты EN-RU
1
Breaker closed - apply auxillary power to activate the release.
Выключатель во включенном положении. Начинает прикладываться внешнее усилие, направленное на отключение.
2
Contact separation - start of arc.
Наличие зазора между разомкнутыми контактами. Возникновение дуги.
3
Extinction of arc.
Погасание дуги.
4
Breacer open - initiation of closing movement.
Выключатель в отключенном положении. Инициирование включения.
5
Current starts to flow in the conducting path (preignition)
Начало протекания тока (начало горения дуги в изоляционном промежутке между разомкнутыми контактами).
6
Contact touch.
Соприкосновение контактов.
-
Opening time.
Собственное время отключения.
-
Arcing time
Время дуги.
-
Make time.
Время включения.
-
Break time/Interrupting time
-
Dead time.
Бестоковая пауза.
-
Closing time.
Собственное время включения.
-
Reclosing time.
Цикл автоматического повторного включения.
[Siemens]
[Перевод Интент]
Тематики
- выключатель, переключатель
EN
операционный цикл
Среднее время между приобретением материалов или услуг и получением выручки от реализации готовой продукции.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
рабочий цикл
Все автоматические и ручные действия, проводимые в течение одного периода работы управляемого оборудования от запуска до остановки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
рабочий цикл
Последовательность операций перемещения из одного положения в другое с возвратом в первое положение и с прохождением через все другие положения при их наличии.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
рабочий цикл (контактного коммутационного аппарата)
Последовательность операций перемещения из одного положения в другое с возвратом в первое положение и с прохождением через все другие положения при их наличии
[ ГОСТ Р 52726-2007]
[ ГОСТ Р 52565-2006]
рабочий цикл
Выраженное в процентах отношение времени протекания тока (Вкл.) к общему времени одного цикла переключения.
Например 30 % «Вкл.»
по МЭК 50 (151), МЭК 151-4-6**.
[ ГОСТ 28627-90]
рабочий цикл
-
[IEV number 151-16-02]EN
duty cycle
specified sequence of operating conditions
[IEV number 151-16-02]FR
cycle de service, m
séquence spécifiée de conditions de fonctionnement
[IEV number 151-16-02]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
3.6.4 цикл оперирования (operating cycle): Последовательность операций перевода из одного состояния в другое и обратно в первое через все другие состояния, если они имеются.
[МЭК 60050 (441-16-02), модифицированный]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
3.2.12 цикл оперирования (operating cycle): Последовательность переходов из одного положения в другое с возвратом в начальное положение.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating cycle
-
108 flow diagram
['fləʊˌdaɪəgræm]1) Общая лексика: схема, функциональная диаграмма (AD)2) Техника: блок-схема, блок-схема последовательности, диаграмма последовательности операций, диаграмма потока, схема последовательности операций, схема потоков3) Строительство: технологическая карта4) Математика: графическое представление5) Бухгалтерия: маршрутная схема производственного процесса6) Металлургия: технологическая схема7) Полиграфия: диаграмма текучести8) Телекоммуникации: блок-схема программы9) Электроника: временная диаграмма, графическое представление алгоритма, графическое представление программы, графическое представление программы или алгоритма10) Вычислительная техника: структурная диаграмма, структурная схема, схема последовательность операций11) Нефть: схема или последовательность операций, схема операции12) Космонавтика: диаграмма изменения расхода, схема коммуникаций ЖРД13) Реклама: маршрутная технологическая карта14) Деловая лексика: график последовательности технологических операций, карта производственного процесса15) Бурение: карта технологического процесса, схема движения материала, схема технологического потока16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: карта потока (process unit), (process unit) технологическая схема18) Микроэлектроника: схема технологического процесса19) Программирование: диаграмма потоков (см. ISO/IEC 2382-1)20) Автоматика: карта технологического маршрута, схема организации производства, схема последовательности ( технологических) операций21) Сахалин Р: технологическая схема (process unit)22) Кабельные производство: (process) маршрутная схема производственного процесса, (process) технологическая схема процесса23) Общая лексика: схема циркуляции (гидравлики, системы смазки), схема контура (топливной системы), блок-схема (электрооборудования)24) Макаров: блок-схема алгоритма, график последовательности ( технологических) операций, диаграмма течения, схема последовательности технологических операций, схема поточного технологического процесса, схема производственного процесса, схема течения, эпюра течения, схема информационных потоков (в учреждении, предприятии и т.п.), технологическая схема процесса (диаграмма), (of an apparatus) принципиальная схема (пневматического или гидравлического устройства)25) Производственные помещения: последовательность операций, схема операций26) Электротехника: блок-схема (программы или алгоритма) -
109 start-up sequence
порядок пусковых операций; порядок пуска; порядок запускаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > start-up sequence
-
110 shutdown sequence
- устройство или система управления последовательностью операций при останове
- последовательность завершения работы
- последовательность действий при завершении задачи
последовательность действий при завершении задачи
последовательность завершения работы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
последовательность завершения работы
Процедура прекращения работы, при которой вначале выполняется определенная последовательность операций, а затем происходит останов системы. Такая процедура завершения работы характерна для всех отказоустойчивых систем.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
устройство или система управления последовательностью операций при останове
(напр. турбины, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shutdown sequence
-
111 time sequence
1. импульсная последовательностьfault sequence — последовательность отказов; цепочка отказов
2. временная последовательность -
112 processing sequence
1) Техника: УП, последовательность технологических (операций), последовательность технологических операций2) Космонавтика: последовательность обработки3) Геофизика: граф обработки данных4) Машиностроение: управляющая программа5) Автоматика: технологический маршрут6) Контроль качества: последовательность обработки (данных)7) Макаров: последовательность операций, цикл обработки -
113 Programmfolge
сущ.1) комп. последовательность команд, программа, цепочка программ3) выч. последовательность выполнения программы, последовательность программ, программная последовательность4) свар. последовательность операций, последовательность операций по программе -
114 exit sequence
1) Техника: последовательность операций выхода (из программы)2) Вычислительная техника: последовательность выхода, последовательность операций необходимых для выхода (из программы), последовательность операций (необходимых для) выхода (из программы) -
115 ordre
m1. порядок, последовательность 2. команда; приказordre d'arrêt — команда выключения [останова]ordre de démontage — последовательность разборки [демонтажа]ordre de départ — команда включения [пуска]ordre d'exécution — 1. порядок [последовательность] обработки 2. наряд на выполнение работыordre de montage — последовательность сборки [монтажа]ordre par «tout ou rien» — дискретная [импульсная] командаordre par tout ou rien — дискретная [импульсная] команда -
116 Schaltfolge
сущ.1) электр. коммутационная последовательность, последовательность коммутационных операций2) гидравл. последовательность коммутации, последовательность переключения, последовательность фаз (цикла)3) судостр. последовательность операций при коммутации4) кинотех. частота кадросмен -
117 design sequence
-
118 procedure
[prə'siːdʒə]1) Общая лексика: алгоритм, метод, методика, методика проведения (опыта, анализа), образ действия, операция, поведение, порядок действия, правила процедуры, приём, процедура, процесс, способ, техника, технологический процесс, регламентный документ, производство дел, действие2) Компьютерная техника: алгоритм вычислений, вычислительная процедура, механизм, образ действий, процедура исключения пользователя, процедура регистрации пользователя, процесс обновления данных3) Геология: способ ведения работ4) Биология: приёмы проведения5) Морской термин: методика проведения (испытаний)6) Медицина: исследования, манипуляция, ход анализа (исследования)7) Военный термин: порядок действий, порядок работы8) Техника: мероприятие, методика выполнения, порядок выполнения, правила, технология (технического обслуживания), установленная схема (действий), порядок (действий)9) Сельское хозяйство: ход обобщения10) Строительство: рабочая операция, регламент, рабочий процесс, методика проведения (напр. испытаний), документированная процедура11) Математика: путь12) Железнодорожный термин: методика процесса, порядок процесса, режим13) Юридический термин: процессуальные нормы, судебный процесс, порядок, производство, судопроизводство14) Автомобильный термин: методика проведения (опыта, анализа, измерения, операции), порядок проведения (опыта, анализа, измерения, операции)15) Дипломатический термин: подход, порядок ведения дел, решение16) Лесоводство: приём проведения (опыта, анализа)17) Металлургия: порядок выполнения (операций), ход (опыта)18) Иммунология: последовательность операций19) Картография: процесс производства работы20) Метрология: порядок операций21) Парфюмерия: технологический приём22) Экология: испытание, исследование, критерий, опыт, проверка, тест, эксперимент23) Реклама: судебное производство24) Патенты: судопроизводство. процесс25) Деловая лексика: метод проведения26) SAP. последовательность действий27) Бурение: приёмы, процесс производства28) Менеджмент: процедуры29) Программирование: процедурный30) Контроль качества: техника (проведения эксперимента), ход испытания (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания), проведение испытания (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания), проведение анализа (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания)31) юр.Н.П. порядок производства, процедура (parliamentary law)32) Общая лексика: порядок (ремонтных работ, погрузки машины на платформу)33) Химическое оружие: инструкция34) Макаров: подпрограмма, программа, ход обработки, порядок (действия), порядок выполнения (каких-л. действий), техника (методика, приём), порядок (последовательность действий), порядок выполнения (чего-л.)35) SAP.тех. схема36) Общая лексика: метод действия -
119 process sequence
1) Военный термин: технология2) Техника: УП, последовательность технологических (операций)3) Электроника: последовательность технологических операций4) Машиностроение: управляющая программа5) Макаров: последовательность операций, цикл обработки -
120 sequencer
1) Общая лексика: программное токораспределение2) Медицина: секвенсер (прибор для определения последовательности аминокислотных остатков в белках)3) Техника: контроллер последовательности (микрокоманд), программируемый контроллер, указатель следования (в базах данных), устройство задания последовательности (операций)4) Металлургия: устройство, определяющее последовательность (операций)5) Музыка: секвенцер6) Телекоммуникации: генератор последовательности7) Вычислительная техника: программа упорядочения, программный автомат, устройство, задающее последовательность (напр. при сортировке перфокарт)9) Космонавтика: программирующее устройство, программно-временное устройство, программный механизм, устройство, определяющее последовательность10) Биотехнология: секвенатор11) Машиностроение: программируемый командоаппарат, устройство циклового программного управления12) Механика: цикловой контроллер13) Микроэлектроника: установка для программируемой вклейки компонентов в ленту14) Сетевые технологии: устройство генерации последовательности15) Программирование: MIDI-секвенсер (программа для записи, редактирования и воспроизведения MIDI-последовательностей), MIDI-секвенсор (программа для записи, редактирования и воспроизведения MIDI-последовательностей), аппаратное средство задания последовательностей, программа установления порядка следования, программное средство задания последовательностей, секвенсор (задатчик последовательности; в устройстве микропрограммного управления (MCU) - блок, управляющий выборкой микрокоманд), синтезатор, схема последовательности, последовательностная схема16) Автоматика: ПК, устройство циклового управления17) Робототехника: программа упорядочения (очередей), командоаппарат (управляющее устройство с жёсткой последовательностью событий)18) Телефония: диспетчер20) Безопасность: блок согласования операций, генератор последовательностей21) Нефть и газ: задатчик последовательности22) Электротехника: устройство задания последовательности (напр. импульсов)
См. также в других словарях:
последовательность операций — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sequence of operationsoperating sequence … Справочник технического переводчика
последовательность операций — 3.7.5 последовательность операций: Ряд определенных операций в определенных временных интервалах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
последовательность операций или действий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sequence of operations … Справочник технического переводчика
последовательность операций при выполнении задания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN job sequence … Справочник технического переводчика
последовательность операций при поиске неисправностей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trouble shooting flow … Справочник технического переводчика
автоматическая последовательность операций — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN automatic sequence … Справочник технического переводчика
задавать последовательность операций — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN program … Справочник технического переводчика
последовательность завершения работы — Процедура прекращения работы, при которой вначале выполняется определенная последовательность операций, а затем происходит останов системы. Такая процедура завершения работы характерна для всех отказоустойчивых систем. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
последовательность выполнения операций при эксплуатационных нарушениях — процедура выполнения операций при эксплуатационных нарушениях (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы процедура выполнения операций при эксплуатационных нарушениях EN… … Справочник технического переводчика
последовательность выполнения отдельных операций — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные EN steps order … Справочник технического переводчика
последовательность пусковых операций — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN start cycle sequence … Справочник технического переводчика