Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

последний+человек

  • 1 последний

    1. охирин; последний день месяца.рӯзи охиринй моҳ; в последнюю минуту дар дақиқаи охирин; [в] последнщй раз охирин дафъа (бор); за последние годы дар солҳои охир; последнее слово обвиняемого сухани охирини айбдоршаванда; последний звонок занги охирин; последний урок дарси охир(ин); события последних лет воқеаҳои солҳои охир; он ушёл последним ӯ баъди ҳама рафт, ӯ аз ҳама ақиб рафт; последний ребёнок в семё бачаи охирин, кенҷа; последняя воля васият
    2. боқимонда, охирин; спечь лепёшки из последней муки аз орди боқимонда кулча пухтан; последние деньги пули охирин // в знач. сущ. последнее с буду шуд; отдать последнее буду шуди худро [ба дигарон] додан
    3. гузашта, охир; [в, за] последнее время вақтҳои охир; в последние два года дар ду соли охир; на последнем собрании дар маҷлиси гузашта
    4. навтарин, тозатарин, охирин; последняя модель намунаи (амсилаи) навтарин; последнее издание нашри охирин; по последнему слову техники аз рӯи навтарин кашфиёти техника; последние известия ахбори охирин
    5. книжн. мазкур, зикршуда
    6. қатъй; последнее решение қарори қатъӣ; последняя цена нархи охирин
    7. олитарин, баландтарин; хубтарин, охирин, аъло; последняя мера василаи (во-ситаи, илоҷи, ҷазои) охирин; последняя инстанция марҳилаи олӣ (охирин)
    8. паст-тарин, бадтарин, гандатарин; он последний человек вай одами пасттарин аст; это последнее дело ин пасттарини корҳост <> последний крик моды охирин мод; последняя спица в колеснице 1) одами беэътибор, одами нуфузаш хеле кам 2) чизи пасафтод, назарногир, ғайри қобили эътибор; последний час дами вопасин; в последнем градусе уст. дар давраи (дараҷаи) охирин; в последнем счёте дар охир, ниҳоят, билохира; до последнего то охир, то ҳадди (ймконияти) охирин; бо тамоми ҷидду ҷаҳд; до последней возможности ҳаддалимкон; до последнего дыхания (вздоха) то дами вопасин, то дами мурдан; до последней капли крови то нафаси охирин; на последнем плане дар навбати охир; заснуть (уснуть) последним сном книжн. чашм аз ҷаҳон пӯшидан; отдать \последнийий долг кому-л. ба ҷанозаи касе рафтан; проводить в \последнийий путь кого ба роҳи охирин гусел кардан; промокнуть до \последнийей нитки шип-шилта шудан; сказать \последнийее простй алвидоъ (алвидои вопасин) гуфтан

    Русско-таджикский словарь > последний

  • 2 долг

    м
    1. вазифа, вазифадори; ӯҳдадори; патриотический долг вазифаи ватанпарвари; исполнить гражданский долг вазифаи гражданиро ба ҷо овардан; чувство долга амри виҷдон; считать свойм долгом вазифаи худ донистан; по долгу дружбы аз рӯи дӯстӣ; по долгу службы аз рӯи вазифа; долг гостеприймства қоидаи (расми) меҳмоннавози; человек (люди) долгашахси масъулиятшинос, одамони вазифашинос; оказаться (быть) в долгу у кого вазифадор (миннатдор) будан
    2. карз, дайн; взять в долг қарз гирифтан (бардоштан, кардан); дать в долг қарз додан; расплатиться с долгами қарзҳоро пардохтан; погасить долг қарзро адо кардан <> в долгу как в шелку погов. то гӯш ба қарз ғӯтида; верить в долг қарз додан; войтй (влезть, залезть) в долгй (в долг) ба қарз ғӯтидан; жить в долг қарз гирифта рӯз гузаронидан; по уши (по горло) в долгах быть (сидеть) прост. ба қарз ғӯтидан, ба таги қарз мондан; покупать в долг ба насия харидан; первым долгом пеш аз ҳама, дар навбати аввал; не остаться в долгу перед кем-л. подоши касеро додан; отдать последний долг кому-л. бо мурда видоъ кардан; \долг платежом красен посл. \долг некӣ ба некӣ, подоши некй некист

    Русско-таджикский словарь > долг

См. также в других словарях:

  • ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК — «ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК» (Letzte Mann), Германия, 1924, 77 мин. Драма. «Последний человек» пожалуй, наиболее яркий пример такого направления в немецком кино 20 х годов (а ранее в театре), как «каммершпиль», или «мещанская драма», основным признаком… …   Энциклопедия кино

  • Последний человек — Эта статья  о романе. О фильмах с тем же названием см. Последний человек (фильм). Последний человек  апокалиптический научно фантастический роман Мэри Шелли, впервые опубликованный в 1826 году. Повествует о мире будущего …   Википедия

  • Последний человек из Атлантиды — Жанр: Приключенческий роман Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1925 Отдельное издание: 19 …   Википедия

  • Последний человек (фильм) — Последний человек Der Letzte Mann Жанр …   Википедия

  • Последний Человек (фильм) — Последний человек Der Letzte Mann Жанр драма Режиссёр Фридрих Вильгельм Мурнау Продюсер Эрих Поммер …   Википедия

  • Последний человек (фильм, 1924) — Последний человек Der Letzte Mann Жанр драма Режиссёр Фридрих Вильгельм Мурнау Продюсер Эрих Поммер …   Википедия

  • Последний человек (фильм — Последний человек (фильм, 2009) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Последний человек (фильм). Последний человек The Last Man Жанр Постапокалиптика Режиссёр Джейм …   Википедия

  • Последний человек на Земле — The Last Man on Earth Жанр кинофантастика фильм ужасов, постапокалиптика Режиссёр Убальдо Рагона Сидни Салков Продюсер …   Википедия

  • Последний человек (фильм, 2009) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Последний человек (фильм). Последний человек The Last Man …   Википедия

  • Конец истории и последний человек — англ. The End of History and the Last Man …   Википедия

  • Человек, который не спит — Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1926 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»