-
1 долг
долгм1. (обязанность) τό καθήκο[ν], ἡ ὑποχρέωση [-ις], τό χρέος:чувство \долга ἡ συναίσθηση τοό καθήκοντος· человек \долга ἀνθρωπος τοῦ καθήκοντος· выполнить свой \долг ἐκπληρῶ τό καθήκον μου προς, κάνω τό χρέος μου· считать своим \долгом θεωρῶ χρέος μου, θεωρώ καθήκον μου· по \долгу слу́жбы ἐκτελώντας τά ὑπηρεσιακά χρέη·2. (взятое взаймы) ἡ ὁφειλή, τό χρέος; брать в \долг δανείζομαι, παίρνω δανεικά· дава́ть в \долг δανείζω, δίνω δανεικά· делать \долгй χρεώνομαι, κάνω χρέη· отдавать \долг πληρώνω τό χρέος· влезать в \долги́ разг μπαίνω στά χρέη· ◊ быть в \долгу́ перед кем-л. ὁφείλω σέ κάποιον, ἔχω ὑποχρέωση σέ κάποιον не оставаться в \долгу́ ἀνταποδίδω τήν ἐξυπηρέτηση, ξοφλάω τήν ὑποχρέωση· первым \долгом πρώτα πρῶτα, πρώτα ἀπ' ὅλα· быть по́ уши в \долгах, в \долгу́ как в шелку погов. εἶμαι πνιγμένος στά χρέη, εἶμαι καταχρεωμένος· \долг платежом красен погов. τό δῶρο θέλει ἀντίδωρο· отдать последний \долг усопшему ἀποχαιρετώ τόν νεκρό. -
2 долг
-а (-у), προθτ. о долге, в долгу, πλθ. долги.1. καθήκον, χρέος, υποχρέωση•перед родиной το καθήκον προς την πατρίδα•
чувство -а συναίσθηση του καθήκοντος•
долг исполнить свой долг κάνω το καθήκον μου•
считаю своим -ом θεωρώ καθήκον μου•
нарушить свой -παραμελώ το καθήκον μου•
защита отечества священный долг η υπεράσπιση της πατρίδας είναι ιερό καθήκον•
человек -а άνθρωπος του καθήκοντος•
по -у службы εκτελώντας το υπηρεσιακό καθήκον.
2. οφειλή, χρέος•отдать долг δίνω πίσω το χρέος•
получать долг παίρνω το χρέος•
брать в -у χρεώνομαι, δανείζομαι•
погашать -ξοφλώ το χρέος•
сделать долг χρεώνομαι•
неотложные -и μικρά χρέη άμεσης εξόφλησης•
уплатить -и ή разделаться с -ами ξοφλώ τα χρέη.
εκφρ.первым -ом – στην πρώτη σειρά, πριν απ' όλα, πρώτα-πρώτα, πρώτο καθήκον•в -у – δανεικά• (быть) в -у у кого ή перед кем έχω υποχρέωση, είμαι υποχρεωμένος ίσε κάποιονί•войти ή влезть, залезть в -и – μπαίνω σε χρέη, χρεώνομαι•жить в долг – ζω με δανεικά•не ос-тоться в -у – θα το ξεπλερώσω, ό,τι μου έκανε θα του κάνω, θα πάθει•в -ах по уши ή по горло – είμαι χρεωμένος ως τ' αυτιά, ως τό λαιμό, είμαι πνιγμένος στά χρέη•отдать последний долг – πηγαίνω στην κηδεία, αποχαιρετώ το νεκρό, δίνω τον τελευταίο ασπασμό.
См. также в других словарях:
ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК — «ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК» (Letzte Mann), Германия, 1924, 77 мин. Драма. «Последний человек» пожалуй, наиболее яркий пример такого направления в немецком кино 20 х годов (а ранее в театре), как «каммершпиль», или «мещанская драма», основным признаком… … Энциклопедия кино
Последний человек — Эта статья о романе. О фильмах с тем же названием см. Последний человек (фильм). Последний человек апокалиптический научно фантастический роман Мэри Шелли, впервые опубликованный в 1826 году. Повествует о мире будущего … Википедия
Последний человек из Атлантиды — Жанр: Приключенческий роман Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1925 Отдельное издание: 19 … Википедия
Последний человек (фильм) — Последний человек Der Letzte Mann Жанр … Википедия
Последний Человек (фильм) — Последний человек Der Letzte Mann Жанр драма Режиссёр Фридрих Вильгельм Мурнау Продюсер Эрих Поммер … Википедия
Последний человек (фильм, 1924) — Последний человек Der Letzte Mann Жанр драма Режиссёр Фридрих Вильгельм Мурнау Продюсер Эрих Поммер … Википедия
Последний человек (фильм — Последний человек (фильм, 2009) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Последний человек (фильм). Последний человек The Last Man Жанр Постапокалиптика Режиссёр Джейм … Википедия
Последний человек на Земле — The Last Man on Earth Жанр кинофантастика фильм ужасов, постапокалиптика Режиссёр Убальдо Рагона Сидни Салков Продюсер … Википедия
Последний человек (фильм, 2009) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Последний человек (фильм). Последний человек The Last Man … Википедия
Конец истории и последний человек — англ. The End of History and the Last Man … Википедия
Человек, который не спит — Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1926 … Википедия
