-
21 (ford) последний крик моды
Jargon: FordУниверсальный русско-английский словарь > (ford) последний крик моды
-
22 высокие сапоги - последний крик моды
Makarov: high boots are the latest crazeУниверсальный русско-английский словарь > высокие сапоги - последний крик моды
-
23 её шляпка - последний крик моды
Makarov: her hat is the last wordУниверсальный русско-английский словарь > её шляпка - последний крик моды
-
24 эти сумочки - последний крик моды
Универсальный русско-английский словарь > эти сумочки - последний крик моды
-
25 такие туфли - теперь последний крик моды
Универсальный русско-немецкий словарь > такие туфли - теперь последний крик моды
-
26 это последний крик моды
Русско-английский большой базовый словарь > это последний крик моды
-
27 крик моды
• (ПОСЛЕДНИЙ) КРИК МОДЫ[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the most recent style (of dressing, behaving etc), which is striking in its novelty:- [in limited contexts] all the rage.♦ [Публика] хлопала сногсшибательного покроя фраку, цилиндру невиданного фасона, альпийской белизне гетр. Рукоплескала последнему крику моды... (Лившиц 1). They [the audience] applauded the stunning cut of his moming-coat, the unique style of this top-hat and the Alpine whiteness of his gaiters. They applauded the latest fashion... (1a).—————← Adapted loan translation of the French dernier cri.Большой русско-английский фразеологический словарь > крик моды
-
28 крик моды
< последний> крик модышутл., ирон.lit. the last shriek of fashion; the last word in fashion; the latest fashion (style); the latest thing out; all the go -
29 крик моды
ngener. (последний) die letzte Neuheit -
30 КРИК
-
31 МОДЫ
-
32 крик
крик м η φωνή, η κραυγή ◇ последний \крик моды η τελευταία λέξη της μόδας* * *мη φωνή, η κραυγή••после́дний крик мо́ды — η τελευταία λέξη της μόδας
-
33 крик
( выкрик) grido м., strillo м.••* * *м.криком кричать прост. — gridare disperato
* * *ngener. gridata, grido, strigolo, vagito (новорождённого), baiata, canto (ïòèö), clamore, scalpore, schiamazzo, strepito, strido, tananai, urlo, voce (животных) -
34 крик
муж. cry, shout, bawl;
yell, scream (пронзительный) ;
мн. тж. outcry, shouting, clamour ед. издавать крик крик души ≈ a cry from the heart;
cri de coeur франц. - последний крик моды -
35 крик
гвалт; гуканне; гуканьне; крык; лямант* * * -
36 последний
апошні; астатні* * *в разн. знач. апошніспать (заснуть, уснуть) последним сном
— спаць (заснуць) апошнім сном -
37 крик
м1. дод, фарьёд, доду вой, ҷеғ, бонг; крик о помощи дод; крик младенца гирьяи кӯдак // (животных, птиц) наъра, уллос, фарьёд, бонг; крик петуха бонги хурӯс2. ғалоғула, мағал; поднять крик ғалоғула бардоштан3. перен. фиғон, нола; крик души фиғони дил <> последний крик моды моди навбаромад -
38 крик
[krik] m.1.grido, urlo, strillo ( anche fig.)"Когда у него чего-нибудь нет - это крик на весь дом" (Л. Толстой) — "Quando gli manca qualcosa si mette a strillare per tutta la casa" (L. Tolstoj)
2.◆ -
39 крик
18 (род. п. ед. ч. \крика и \крику) С м. неод. kisa, karjumine, karje; hõik, hõise, hõisk, hüüd, hüüe; kärkimine; поднять \крик kisa tõstma, \крик радости rõõmuhüüded, -kisa, \крик души hingekarje, последний \крик моды kõnek. viimane moekarje, moeröögatus, \крик петухов kukkede kiremine -
40 ПОСЛЕДНИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОСЛЕДНИЙ
См. также в других словарях:
последний крик моды — прил., кол во синонимов: 5 • модный (57) • последний крик (5) • последний писк (5) … Словарь синонимов
Последний крик моды — Нов. Экспрес. Нечто сверхмодное, поражающее своей новизной. Однако прошу меня извинить: почему вы позолотили этот стул? А разве вы такого никогда не видели? Одно время это было последним криком моды. Конечно, на такой мебели не сидели, она… … Фразеологический словарь русского литературного языка
последний писк моды — прил., кол во синонимов: 5 • модный (57) • последний крик (5) • последний крик моды … Словарь синонимов
Последний крик моды — Разг. часто Ирон. Модная новинка. /em> Выражение полукалька с франц. dernier cri de la mode. БМС 1998, 316; ЗС 1996, 353; БТС, 470; Ф 1, 262 … Большой словарь русских поговорок
последний крик моды — О модной новинке (перевод с франц. dernier cri de la mode) … Словарь многих выражений
последний крик — прил., кол во синонимов: 5 • модный (57) • последний крик моды (5) • последний писк … Словарь синонимов
последний писк — моды, последний крик, стильный, модный, последний крик моды Словарь русских синонимов. последний писк прил., кол во синонимов: 5 • модный (57) • … Словарь синонимов
крик — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? крика и крику, чему? крику, (вижу) что? крик, чем? криком, о чём? о крике; мн. что? крики, (нет) чего? криков, чему? крикам, (вижу) что? крики, чем? криками, о чём? о криках 1. Криком называют… … Толковый словарь Дмитриева
КРИК — КРИК, крика, муж. 1. Громкий, резкий звук голоса, громкое восклицание. Крики о помощи. «Грянули крики: Да здравствует власть пролетариата .» Сдфьв. 2. Упреки, нападки в повышенном тоне. Крик на служащих недопустим. 3. перен., чего. Выражение… … Толковый словарь Ушакова
крик — а ( у); м. 1. Громкий, напряжённый звук голоса; очень громкое восклицание. Возвысить голос до крика. К. о помощи. Испустить к. // Громкие звуки, издаваемые животными и птицами. К. прилетевших грачей. К. чаек за кормой. Прощальный к. журавлей. / О … Энциклопедический словарь
крик — Последний крик моды [перевод фр. dernier cri] последняя мода, поражающая своей новизной. Одета по последнему крику моды … Фразеологический словарь русского языка