Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

последнее+дело

  • 1 отчаянный

    1) (полный отчаяния) розпачливий, розпучливий. -ный крик, плач - розпа[у ]чливий, несамовитий, шалений, навісний (крик, плач). [Чи тільки в казці лебідь умирає не з криком навісним, а з любим співом? (Л. Укр.)]. -но - розпа[у]чливо; шалено, несамовито;
    2) (о человеке: кому всё нипочём) о(д)чайдушний, запеклий, навісноголовий, шалений, неприторенний, забісований. -ная голова, башка - шибай-голова, очайдуха (общ. р.), одчаюга (общ. р.);
    3) (крайний и опасный) о(д)чайдушний. -ный поступок, -ная храбрость - очайдушний учинок, очайдушна хоробрість. Употребить последнее -ное средство (прибегнуть к…) - вжити останнього очайдушного засобу, способу, на одчай душі (на одчай божий) пуститися (піти). -ное (безнадёжное) дело, положение - безнадійна справа, безнадійне становище. Очутиться в -ном положении - опинитися в безнадійному становищі. Отчаянно - о(д)чайдушно, запекло, шалено, несамовито, безнадійно. Сражаться -но - битися шалено (очайдушно, несамовито). Защищаться -но - боронитися шалено (очайдушно). Она больна -но - вона хора безнадійно.
    * * *
    1) ( полный отчаяния) розпа́чливий, відчайду́шний, ( исступленный) несамови́тий, нестя́мний, шале́ний
    2) ( чрезвычайно тяжелый) [надзвича́йно] важки́й, найва́жчий; ( безвыходный) безви́хідний, безпора́дний
    3) ( крайне смелый) відчайду́шний, (неистовый, бешеный) шале́ний, нестя́мний, несамови́тий, (ярый, бесстрашный) запе́клий, завзя́тий, заповзя́тий, завзяту́щий; ( опасный) небезпе́чний; ( рискованный) риско́ваний, ризико́ваний, ( безнадежный) безнаді́йний
    4) ( плохой) жахли́вий; ( ужасный) страше́нний

    Русско-украинский словарь > отчаянный

См. также в других словарях:

  • последнее дело — предосудительно, дурно, непохвально, нехорошо, грешно, плохо Словарь русских синонимов. последнее дело нареч, кол во синонимов: 6 • грешно (16) • …   Словарь синонимов

  • последнее дело — Разг. Неодобр. Очень плохо, никуда не годится. Уж это, я вам доложу, самое последнее дело, коли человек белокурый да суров ещё (Салтыков Щедрин. Губернские очерки). Райский от рук отбился, вышел из повиновения: с Маркушкой связался последнее дело …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Последнее дело Холмса — The Adventure of the Final Problem Жанр: детектив Автор: Артур Конан Дойль Язык оригинала: Английский Год написания …   Википедия

  • Последнее дело Ламарки (фильм) — Последнее дело Ламарки City by the Sea Жанр психологическая драма, детектив Режиссёр Майкл Кейтон Джонс Продюсер Дон К …   Википедия

  • Последнее дело Варёного — Жанр комедия Режиссёр Виталий Мельников Кинокомпания Киностудия «Ленфильм» Длительность …   Википедия

  • Последнее дело Ламарки — City by the Sea Жанр …   Википедия

  • Последнее дело Амни — Umney’s Last Case Жанр: рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: английский Год написания …   Википедия

  • Последнее дело комиссара Берлаха — Последнее дело комиссара Берлаха …   Википедия

  • ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЕНОГО — «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЕНОГО», Россия, РОСКОМКИНО/ГОЛОС («Ленфильм»), 1994, цв., 77 мин. Авантюрная комедия. Экспедитор посреднической фирмы узнает, что под видом перевозок детского питания его фирма занимается контрабандой наркотиков. Герой начинает …   Энциклопедия кино

  • ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО КОМИССАРА БЕРЛАХА — «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО КОМИССАРА БЕРЛАХА», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1971, ч/б, 107 мин. Политический детектив. По повести Ф.Дюренматта «Подозрение». Комисар полиции Берлах в послевоенной Швейцарии разыскивает скрывающихся нацистских преступников.… …   Энциклопедия кино

  • Самое последнее дело — Разг. Неодобр. Очень плохо, никуда не годится. Уж это, я вам доложу, самое последнее дело, коли человек белокурый да суров ещё (Салтыков Щедрин. Губернские очерки). Райский от рук отбился, вышел из повиновения: с Маркушкой связался последнее дело …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»