-
1 послать
-
2 послать за
vgener. nach (D) schicken, nach (D) senden -
3 послать
см. посылать -
4 послать
schícken vt, sénden (непр.) (тж. слаб.) vtпосла́ть вслед за кем-либо — j-m (D) náchschicken vt
посла́ть за кем-либо [за чем-либо] — j-m (A) [etw. (A)] hólen lássen (непр.)
посла́ть приглаше́ние кому́-либо — éine Éinladung an j-m (A) ergéhen lássen (непр.)
посла́ть мяч в воро́та — den Ball ins Tor schícken [schíeßen (непр.)] vt
-
5 послать
см. посылать -
6 послать
-
7 послать в нокдаун
vgener. zu Boden schicken (áîêñ), (противника) niederboxen (áîêñ) -
8 послать вверх
vgener. heraufschicken -
9 послать воздушный поцелуй
vgener. (кому-л.) (j-m eine) Kußhand zuwerfen, (j-m eine) Kußhand zuwerfen (кому-л.), (j-m) eine Kußhand zuwerfen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > послать воздушный поцелуй
-
10 послать вслед
vgener. (спешно) nachjagen -
11 послать для ознакомления
vgener. zur Ansicht sendenУниверсальный русско-немецкий словарь > послать для ознакомления
-
12 послать для просмотра
vgener. zur Ansicht sendenУниверсальный русско-немецкий словарь > послать для просмотра
-
13 послать за врачом
vgener. den Arzt kommen lassen, den Arzt rufen lassen, (кого-л.) j-n nach dem Arzt schicken, nach dem Arzt schicken, nach einem Arzt schicken -
14 послать заказное письмо
vgener. Brief einschreiben lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > послать заказное письмо
-
15 послать к чёрту
vcolloq. (кого-л.) j-n zum Henker jagen, (кого-л.) j-n zum Kuckuck jagen, (кого-л.) j-n zum Teufel jagen -
16 послать копье
vgener. einen Speer entsenden -
17 послать мяч
vgener. einsenden (в сетку, ворота) -
18 послать мяч в ворота
vgener. (точным ударом) den Ball ins Tor zirkeln, ein Tor schießen (футбол)Универсальный русско-немецкий словарь > послать мяч в ворота
-
19 послать на верную смерть
vgener. (кого-л.) j-n in den Tod treiben (напр., солдат)Универсальный русско-немецкий словарь > послать на верную смерть
-
20 послать на смерть
vliter. (кого-л.)(верную) j-n in den Tod jagen
См. также в других словарях:
ПОСЛАТЬ — пошлю, пошлешь, прош. послал, послала (послала обл.), сов. (к посылать). 1. кого–что. Предложить или приказать итти, ехать куда–н. с какой–н. целью. «Шуйского послал начальствовать над войском.» Пушкин. «Я… послал уже за каретою и напросил гостей … Толковый словарь Ушакова
послать — отправить, направить, командировать, откомандировать, отрядить, погнать; отослать, выслать; прогнать, ругнуться матом, иди..., послать к черту, услать, снарядить, выразиться нецензурно, пройтись по матери, вспомнить родителей, запустить… … Словарь синонимов
послать — воздушный поцелуй • действие послать запрос • действие послать приказание • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОСЛАТЬ — ПОСЛАТЬ, пошлю, пошлёшь; посланный; совер. 1. кого (что). Отправить с каким н. поручением, направить куда н. П. в командировку. П. за доктором. Ребёнка послали погулять. 2. кого (что). Отправить для доставки. П. письмо по почте. 3. что. Передать … Толковый словарь Ожегова
ПОСЛАТЬ — и пр. см. посылать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
послать на... — послать на... (отправить, командировать, справить, спихнуть) на..., отказать, выгнать, расторгнуть сделку, обругать, прервать отношения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
послать — послать, пошлю, пошлёт; прош. послал, послала (устаревающее послала), послало, послали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
послать — ПОСЫЛАТЬ/ПОСЛАТЬ ПОСЫЛАТЬ/ПОСЛАТЬ, несов. и сов. делегировать, командировать/откомандировать, разг. наряжать/нарядить, разг. отряжать/отрядить, разг. снаряжать/снарядить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
послать — (отправить для передачи, доставки кому л.) что л. кому (устар. к кому). Лутатини быстро шел к почтамту, обдумывая, какую послать телеграмму родителям (Новиков Прибой). Не предвидя возможности посылать к вам писем из Нагасаки, я перестал писать их … Словарь управления
послать — ПОСЫЛАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОСЛАТЬ, пошлю, пошлёшь), кого куда и без доп. (или посылать на три веселых буквы, посылать на фиг, посылать далеко и надолго, посылать на тур, посылать в болото, посылать на хрен, посылать за спичками, посылать… … Словарь русского арго
послать — шлю, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлют; послал, ла, ло; посланный; лан, а, о; св. 1. (кого что), с инф. Отправить куда л. с каким л. поручением, направить с какой л. целью. П. в командировку. П. учиться. П. на два года за границу. П. кого л. в… … Энциклопедический словарь