-
1 послать телеграмму
1) General subject: (кому-л.) send a telegram to, send a wire2) Phraseological unit: drop a lineУниверсальный русско-английский словарь > послать телеграмму
-
2 послать телеграмму
• zatelegrafovat -
3 послать телеграмму, которую должен оплатить получатель
General subject: send a telegram collectУниверсальный русско-английский словарь > послать телеграмму, которую должен оплатить получатель
-
4 Мне нужно послать телеграмму
Русско-словенский разговорник > Мне нужно послать телеграмму
-
5 Я бы хотел послать телеграмму в…
Со… телеграм яла лууш вараРусско-чеченский разговорник > Я бы хотел послать телеграмму в…
-
6 Я бы хотел послать телеграмму как можно дешевле.
Ма-хуьллу йорах телеграм яхьийта лаьара сунаРусско-чеченский разговорник > Я бы хотел послать телеграмму как можно дешевле.
-
7 послать
196a Г сов.несов.посылать кого-что, с инф., без доп. saatma, läkitama; \послать телеграмму telegrammi saatma, \послать деньги по почте postiga raha saatma, \послать за врачом arsti järele saatma, \послать учиться õppima saatma, \послать мяч через сетку palli üle võrgu saatma v lennutama, \послать воздушный поцелуй õhusuudlust saatma, \послать привет tervitusi v tervisi saatma v läkitama, \послать в эфир eetrisse andma; ‚\послать подальше кого madalk. seenele v kuu peale saatma keda;\послать ко всем чертям кого-что madalk. kuradile saatma keda-mida;чем бог послал (угостить, покормить) van. (süüa andma v. pakkuma) mida majas parasjagu leidub -
8 послать
1. send forпослать за врачом; вызвать врача — to send for a doctor
послать телеграмму, телеграфировать — to send a wire
2. send; dispatchпослать; посылать — send for
3. detach4. dispatch5. transmitСинонимический ряд:1. направить (глаг.) командировать; направить; откомандировать; отрядить; погнать2. отправить (глаг.) выслать; отослать; отправить; снарядить -
9 послать
сов.1. кого-что и бездоп. фи-ристодан, равона (роҳӣ) кардан; послать за газетой барои овардани рӯзнома фиристоДан2. что фиристодан, ирсол доштан; послать телеграмму телеграмма фиристодан3. что равона (равон) кардан, партофтан, фиристодан; послать мяч в ворота тӯбро ба дарвоза задан // ба пеш ёзондан (баровардан); послать корпус вперёд гавдаро (танаро) ба пеш ёзондан4. что: послать гневный взгляд нигоҳи хашмгинона кардан; послать поклон салом гуфтан <> бог послал уст. неъмати худодод, худо расонд, аз ғайб расонд; чем бог послал уст. ҳар чй, ки худо расондааст -
10 послать
послать телеграмму, телеграфировать — to send a wire
послать за врачом; вызвать врача — to send for a doctor
-
11 послать (кому-л.) телеграмму
General subject: send a telegram toУниверсальный русско-английский словарь > послать (кому-л.) телеграмму
-
12 послать поздравительную телеграмму
General subject: cable one's congratulationsУниверсальный русско-английский словарь > послать поздравительную телеграмму
-
13 Мне нужно послать ...
Mənə... göndərmək lazım -
14 спешно послать вслед телеграмму
advgener. (кому-л.) ein Telegramm nachjagenУниверсальный русско-немецкий словарь > спешно послать вслед телеграмму
-
15 Мне надо послать (срочную) телеграмму.
Minei pidab oigeta (kiruh)telegramm.[Миней пидаб ойгета (кирух)тэлеграмм.]Русско-вепсский разговорник > Мне надо послать (срочную) телеграмму.
-
16 wysłać telegram
послать телеграммуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wysłać telegram
-
17 send for
послать; посылатьto send for the doctor — послать за врачом; вызвать врача
to send a wire — послать телеграмму, телеграфировать
to send a message — посылать сообщение ; извещать
Синонимический ряд:summon (verb) assemble; call; call together; collect; convene; convoke; invite; muster; request the presence of; summon -
18 göndərmək
глаг.1. посылать, послать, отравлять, отправить:1) кого, что куда, с какой целью. Nümayəndə göndərmək послать представителя, komanda göndərmək послать команду, bazara göndərmək послать на рынок (на базар), yarışa göndərmək послать на соревнования, qurultaya göndərmək послать на съезд, cənuba göndərmək послать на юг; aptekə göndərmək послать в аптеку, ezamiyyətə göndərmək послать в командировку, Moskvaya göndərmək послать в Москву, xaricə göndərmək послать за границу, direktorun yanına göndərmək послать к директору, həkim dalınca göndərmək послать за врачом, bilet almağa göndərmək послать за билетом, oxumağa göndərmək послать на учёбу, müalicəyə göndərmək послать на лечение2) что для передачи, доставки кому, куда. Məktub göndərmək послать письмо, teleqram göndərmək послать телеграмму, pul göndərmək послать деньги, evə göndərmək послать домой, teleqrafla göndərmək послать телеграфом, по телеграфу, hər ay göndərmək посылать каждый месяц2. направлять, направить (послать куда-л. на работу, дать назначение). Müəllim göndərmək направить преподавателем, müavin göndərmək kimi направить заместителем кого, köməkçi göndərmək kimi направить помощником кого, səfir göndərmək kimi направить кого в качестве посла, nümayəndə heyəti göndərmək направить делегацию, tikintiyə göndərmək направить на стройку, işə göndərmək направить на работу, xidmət etməyə göndərmək направить служить, rəhbərlik etməyə göndərmək направить руководить3. присылать, прислать1) доставить что почтой или через посредство кого-л. Poçtla göndərib kim nə прислал по почте кто что, pul göndərib он прислал деньги, uşağı göndərib он прислал ребёнка2) направить кого, что куда-л. с какой-л. целью. adam göndəriblər прислали человека, dalımızca maşın göndəriblər за нами прислали машину3) направить, назначить куда. Bizə təzə direktor göndəriblər к нам прислали нового директора◊ salam göndərmək послать привет, hədiyyə göndərmək послать подарок, ölümə göndərmək послать на смерть, o dünyaya göndərmək отправить на тот свет, qırğına göndərmək послать на верную гибель (о большом количестве людей), cəhənnəmə-gora göndərmək послать ко всем чертям -
19 ТЕЛЕГРАФ
-
20 wysłać
глаг.• выслать• выстлать• высылать• направить• направлять• отправить• отправлять• переслать• пересылать• послать• посылать• препровождать• прислать• присылать• разослать• расставлять• слать* * *wysła|ć\wysłać pocztą послать (отправить) по почте;%1, wyśle, \wysłaćny сов. выслать, послать; отправить;
\wysłać po coś послать за чём-л.;\wysłać depeszę (telegram) дать (послать) телеграмму; \wysłać paczkę послать (отправить) посылку
* * *I wyśle, wysłany сов.вы́слать, посла́ть; отпра́витьwysłać pocztą — посла́ть (отпра́вить) по по́чте
wysłać po coś — посла́ть за че́м-л.
wysłać depeszę (telegram) — дать (посла́ть) телегра́мму
II wyściele, wyściel, wysłał, wysłali, wysłany сов.wysłać paczkę — посла́ть (отпра́вить) посы́лку
вы́стлатьSyn:
См. также в других словарях:
послать — (отправить для передачи, доставки кому л.) что л. кому (устар. к кому). Лутатини быстро шел к почтамту, обдумывая, какую послать телеграмму родителям (Новиков Прибой). Не предвидя возможности посылать к вам писем из Нагасаки, я перестал писать их … Словарь управления
послать — шлю, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлют; послал, ла, ло; посланный; лан, а, о; св. 1. (кого что), с инф. Отправить куда л. с каким л. поручением, направить с какой л. целью. П. в командировку. П. учиться. П. на два года за границу. П. кого л. в… … Энциклопедический словарь
послать — шлю/, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлю/т; посла/л, ла, ло; по/сланный; лан, а, о; св. см. тж. посылать, посылаться, посыл, посылание, посылка 1) … Словарь многих выражений
Бой под Канделем — Координаты: 46°39′50″ с. ш. 29°58′15″ в. д. / 46.663889° с. ш. 29.970833° в. д. … Википедия
посла́ть — пошлю, пошлёшь; прич. страд. прош. посланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. посылать). 1. Отправить кого л. куда л. с каким л. поручением, с какой л. целью. Послать в командировку. Послать учиться. □ [Лотохин:] Нет, Сусанна Сергеевна, я за… … Малый академический словарь
посылать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я посылаю, ты посылаешь, он/она/оно посылает, мы посылаем, вы посылаете, они посылают, посылай, посылайте, посылал, посылала, посылало, посылали, посылающий, посылаемый, посылавший, посылая; св. послать 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Брестский мир — Эта статья о мирном договоре между Советской Россией и Центральными державами. О мирном договоре между УНР и Центральными державами, см. Брестский мир (Украина Центральные державы). В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
вокзал — комплекс зданий и сооружений, предназначенных для обслуживания пассажиров, организации их отправления и приёма на станции, осуществления управления железнодорожным транспортом и размещения служебного персонала. В русском языке словом «вокзал»… … Энциклопедия техники
почтамт — а; м. [от нем. Postamt] Главное почтовое учреждение города, осуществляющее все виды телеграфной и телефонной связи; здание, помещение, где находится это учреждение. Послать телеграмму на п. до востребования. Получать всю корреспонденцию на… … Энциклопедический словарь
Пропагандистская филателия — Часть полосы каталонского сатирического листка с карикатурой: полиция Испании арестовывает каталонскую пропагандистскую марку … Википедия
Марки виртуальных государств — У этого термина существуют и другие значения, см. Марки. Марки виртуальных государств, или «почтовые призраки», марки несуществующих, виртуальных государств, а также микрогосударств, которые выпускаются в пропагандистских и/или… … Википедия