-
41 кольцо рыбака/
(золотое кольцо с печаткой Папы Римского, которым он заверяет свои послания; на кольце изображён ап. Петр, в лодке, тянущий сеть, а вокруг изображения начертано имя Папы Римского) the Fisherman's ringРусско-английский словарь религиозной лексики > кольцо рыбака/
-
42 лекторий
(в старинных катол. церквах род деревянной возвышенной кафедры или трибуны, на которой во время богослужения читались Евангелия и апостольские послания) lectern -
43 слово
(в древнерусской литературе, наиболее употребительное заглавие сочинений, иногда заменяемое другими: "Сказание", "Повесть", "Поучение"; иногда "слово" опускается в заглавии, но подразумевается; напр. "Об Антихристе" и т. п.; "словами" назывались в древнерусской литературе как поучения и послания церк. характера, так и сочинения светского характера, напр. "Слово о полку Игореве") the lay, the tale, the song, the word -
44 Сосфен
библ.(1. начальник синагоги в Коринфе; 2. сотрудник ап. Павла, соавтор Первого послания к коринфянам, один из 70-ти апостолов; д. п. 4/17 декабря, 8/21 декабря, катол. - 28 ноября) Sosthenes -
45 вручение
вручение личного послания — hadning in (of smb.'s) personal message
-
46 Соединять приятное с полезным
Unire l'utile al dilettevole.■ [lang name="Russian"]Выражение из «Послания к пизонам» Горация.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Соединять приятное с полезным
-
47 пастырский
-
48 соборное послание
Русско-английский большой базовый словарь > соборное послание
-
49 база данных по «чистым» объектам
база данных по «чистым» объектам
После проведения инспекции коммерческой активности на всех объектах в течение месяцев, непосредственно предшествующих Играм, все тексты, идентифицирующие бренд, и коммерческие послания каталогизируются с целью выявления проблем, решение которых необходимо для приведения объекта в соответствие с требованиями Правил брендинга объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue database
After inspecting each venue for commercial activity in the months leading up to the Games, all brand identification and commercial messages are catalogued to identifyissues that need to be resolved in order to bring the venues into compliance with Venue Branding Guidelines.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных по «чистым» объектам
-
50 голосовой сервер
голосовой сервер
Автоматическое устройство с теми же функциями, что и у оператора-человека. Голосовые серверы подключены к платформе речевых приложений или к телефонной сети. Как правило, голосовые серверы могут обрабатывать большое количество портов. Голосовые серверы накапливают и/или извлекают голосовые послания и голосовые сообщения. В голосовых серверах могут также использоваться другие технологии обработки речи, такие как распознавание, понимание и синтез речи, а также общие технологии обработки сигналов, такие как обработка шумов, уменьшение эха, двухтональная многочастотная обработка (DTMF) (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голосовой сервер
См. также в других словарях:
ПОСЛАНИЯ ИЗ УЗ — ПОСЛАНИЯ св. ап.Павла, написанные им, когда он находился под стражей (Еф, Флп, Кол, Флм и 2 Тим). То, что АПОСТОЛ писал их из заключения, явствует из текста самих посланий. Достоверно известно, что ап.Павел был в узах в Кесарии и в Риме. Есть… … Библиологический словарь
Послания — см. Письмо … Библейская энциклопедия Брокгауза
Послания, — греч. письма. Так называются написанные апостолами письма, которые сохранились для нас в Новом Завете (Кол. 4:16; 2 Пет. 3:1). Божия премудрость рассудила не только в Евангелиях дать нам знание о спасении, приобретенном для нас Христом, но и в… … Словарь библейских имен
Послания к Тимофею — Послания к Тимофею. Первое и Второе П.кТ., а также Послание к Титу, называют пастырскими, поскольку все они адресованы сотрудникам Павла, к рым апостол доверил надзор за церквами, и все они содержат наставления для верующих, несущих пастырское… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Послания (фильм) — Послания Messages Жанр … Википедия
Послания к фессалоникийцам — Послания к фессалоникийцам. Первое и Второе П.кФ. позволяют, как никакие другие послания, познакомиться с характером деят сти Павла. В них показана также молодая, полная жизни церковь, особенно близкая сердцу апостола. Здесь же Павел, в ответ на… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОСЛАНИЯ АПОСТОЛОВ — раннехристианские сочинения, вошедшие в Новый Завет; церковной традицией приписываются отдельным апостолам. Затрагивают вопросы вероучения, культа, организации христианских общин … Большой Энциклопедический словарь
Послания Иоанна — ПЕРВОЕ СОБОРНОЕ ПОСЛАНИЕ I. ЦЕЛЬ ПОСЛАНИЯ Уже в Ев. от Иоанна проводится различие между людьми, прочно связавшими свою судьбу с Христом, и людьми, к рые, встретив Иисуса, оставили Его, ибо слова Господа показались им чрезмерно суровыми (Ин 6:66) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Послания Петра — Главная тема Первого и Второго П.П. надежда на спасительную благодать Господа и на приход нового Божьего мира. Однако в Первом послании речь идет о живой надежде, к рая есть у верующих и к рая основывается на факте их нового рождения, а во Втором … Библейская энциклопедия Брокгауза
Послания 1-ое и 2-ое Петра — В Новом Завете мы имеем два послания, автором которых был Петр Первое из этих посланий написано в Вавилоне (Риме? 1 Пет. 5:13), пришельцам, рассеянным в некоторых провинциях Малой Азии, и содержит драгоценные напоминания о спасающей благодати… … Словарь библейских имен
Послания Павла — События в жизни Павла в соответствии с «Деяниями апостолов» Ранняя жизнь Тарс Гамалиил Мученичество Стефана Обращение близ Дамаска Первое путешествие, с Варнавой Антиохия Селевкия Кипр Саламин Паф Пергия Антиохия Писидийская Икония Дервия Листра … Википедия