-
21 поскольку
[poskól'ku] cong.siccome, visto che; giacché; dal momento cheпоскольку это не так... — visto che così non è...
-
22 поскольку
*=чепоскольку ты согласен, мы уедем сейчас-же - хьо раьза волче, укх сахьате гIоргда вай=даь -
23 поскольку
союз подч. тиим болсн учрар, тиим учрар; поскольку ты спешишь, поговорим завтра чамаг адһҗасн учрас, бидн маңһдур күүндхмн -
24 поскольку
союзтак как-лыҡтан/-лектән, -ға/-гә күрә, -ғас/-гәс, -ған/-гән икәнпоскольку ты спешишь, поговорим после — һин ҡабаланғас, аҙаҡ һөйләшербеҙ инде
-
25 поскольку
срюз азбаски, чун, модом ки, зеро ки; поскольку ты спешишь, я тебя не задерживаю азбаски шитобида истодай, ман туро боз намедорам -
26 поскольку
союз
1) (так как) inasmuch as, as, since, as long as
2) (насколько) as far as, so far as, to the extent thatsince, inasmuch as, so far as, as far as.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поскольку
-
27 поскольку
conj. as far as, as long as, since, becauseРусско-английский словарь математических терминов > поскольку
-
28 поскольку
союз1) ( так как) ya que, como; en vista de queпоско́льку ты спеши́шь, поговори́м пото́м — como tienes prisa hablaremos luegoпоско́льку все согла́сны, сле́дует ожида́ть реше́ния — dado que existe el consenso es de esperar la decisión2) ( насколько) en la medida que; por lo queпоско́льку я могу́ суди́ть — por lo que yo puedo juzgar -
29 поскольку
-
30 поскольку
1) as far as
2) as long as
3) since
4) so far as
5) whereas -
31 поскольку
•Inasmuch as (or Because, or Since) laser light is highly monochromatic, it is evident that...
•Having no electrons, the proton is the smallest possible ion.
•By virtue of the fact that... the wave possesses a different form upon exit from the shaper than it had at entry.
•Considering that d =..., expression 2 may be written in the form...
•Equation () is a particularly convenient choice as (or in so far as) it expresses this value in terms of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку
-
32 поскольку
1) General subject: as, as far as, as long as, forasmuch as, in as much as, in far as, in so far as, inasmuch as, insofar as, keep it as long as you need it, qua, seeing, since, so far as, so long as, where, whereas, given ("Furthermore, given the bird flu is new, there is no pre-existing immunity in the population"), seeing that2) Colloquial: seeing as3) Mathematics: by virtue of the fact that4) Religion: Quatenus ("in so far as", сокр. Qtnus.), Usque ("as far as", сокр. Usq.), qua (Latin for "which way, as")5) Law: whereas (в мотивировочной, декларативной части документа) -
33 поскольку
conj.1) gener. insofern, insolange, insoweit (òæ. insoweit als), nun, so lang als, so weit als, soweit, da, da...ja2) obs. wofern3) book. sofern4) jocul. alldieweil5) Austrian. soferne6) S.-Germ. nachdem -
34 поскольку
במידה ש-הואיל ו היות ש הרחק ואילו כיוון ש כיוון ש- כשם-ש -
35 поскольку
-
36 поскольку
...dığına göre, madem(ki) -
37 поскольку
skoro, o tyle, o ile -
38 поскольку
konj. da, konj. eftersom, adv. såsom* * *konj1 eftersom, da, idet, siden2 (for) så vidt. -
39 поскольку
keďže -
40 поскольку
См. также в других словарях:
ПОСКОЛЬКУ — ПОСКОЛЬКУ, союз. Потому что, так как. П. ты согласен, я не возражаю. • Поскольку... то (так), союз то же, что поскольку. Поскольку все согласны, то (так) и я не возражаю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСКОЛЬКУ — ПОСКОЛЬКУ, союз (книжн.). употр. в придаточных уступительных и причинных предложениях (обычно при наличии в главном предложении союза постольку ) в знач.: в какой мере, в какой степени; в той мере, в какой; так как. Все идут учиться, поскольку… … Толковый словарь Ушакова
поскольку — потому, ибо, поелику, ввиду, потому что, так как, потому как, затем что Словарь русских синонимов. поскольку неизм. • потому что • так как • ибо • ведь Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
поскольку — поскольку, союз (поскольку ты согласен, я не возражаю, но числит, по скольку) … Орфографический словарь-справочник
поскольку — ПОСКОЛЬКУ, ибо, потому что, так как, устар., разг. сниж. затем что, устар. поелику, разг. сниж. потому, разг. сниж. потому как … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поскольку — союз. см. тж. поскольку.., то, постольку, поскольку, постольку поскольку присоединяет придат. предл. причины Так как, потому что. Поско/льку ты согласен, я не возражаю. Не знаю, который час, поско/льку часы стоят … Словарь многих выражений
поскольку — союз. (присоединяет придат. предл. причины). Так как, потому что. П. ты согласен, я не возражаю. Не знаю, который час, п. часы стоят. Результат голосования не действителен, п. нет кворума. ◁ Поскольку.., то, в зн. союза. = Поскольку. П. все… … Энциклопедический словарь
поскольку..., то — см. поскольку; в зн. союза. = поскольку Поско/льку..., то все собрались, то начнём работу … Словарь многих выражений
поскольку — союз Поскольку вы заняты, за билетами пойду я. Ср. предлог с устар. формой числит. по скольку: По скольку тетрадей роздано ученикам? По скольку лет этим близнецам? … Орфографический словарь русского языка
поскольку — поско/льку (так как), союз Поскольку вы заняты, за билетами пойду я. Ср. числит., по ско/льку: По скольку тетрадей роздано ученикам … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Поскольку... то (так) — ПОСКОЛЬКУ, союз. Потому что, так как. П. ты согласен, я не возражаю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова