-
1 deshacerse de un visitante importuno
прил.Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse de un visitante importuno
-
2 atender
1. v absol1) (a uno; algo; a algo) внима́тельно смотре́ть, слу́шать, де́лать и т п что; быть внима́тельнымen clase nunca atiendes — на уро́ке ты | ничего́ не слу́шаешь | о́чень невнима́телен
2) infrec ждать (кого; чего)2. vi, vt a uno, (a) algo1) занима́ться кем: принима́ть ( посетителя), занима́ть, развлека́ть ( гостя), обслу́живать ( клиента), осма́тривать ( больного), уха́живать за (больным; инвалидом); присма́тривать за ( ребёнком и т п)2) занима́ться чем; выполня́ть ( свои обязанности)atiende a todo — вся рабо́та (лежи́т) на нём
3) приня́ть во внима́ние, уче́сть что; после́довать (совету; указанию)sólo atendía a su conveniencia — он ду́мал то́лько о свое́й вы́годе
atender a las circunstancias — де́йствовать по, сообра́зно обстоя́тельствам
3. vi a algo, por Nno atender a razones — не слу́шать никаки́х, ничьи́х до́водов
отзыва́ться, отклика́ться на (к-л имя; кличку) -
3 recibir
vt1) algo (de uno) получа́ть, принима́ть что (от кого)2) получа́ть, взима́ть ( деньги)3) вмеща́ть; принима́ть (в себя́)4) вбира́ть ( приток)6) принима́ть (гостя; посетителя)sala de recibir — гости́ная
recibir en audiencia a uno — дать аудие́нцию кому
7) a uno de; como + nc брать на рабо́ту, нанима́ть кого кем9) подверга́ться ( оскорблению и т п)10) испыта́ть ( к-л чувство)recibir una gran alegría — о́чень обра́доваться
recibir un disgusto — огорчи́ться
recibir un susto — испуга́ться
recibió la propuesta con gran entusiasmo — он при́нял предложе́ние с восто́ргом
См. также в других словарях:
Стоимость за посетителя — стоимость за 1000 посетителей, попавших на сайт рекламодателя через баннер. Посетителем считается пользователь, кликнувший на баннер. Модель CPV предполагает, что подсчет посетителей ведется непосредственно на стороне рекламодателя. По английски … Финансовый словарь
личность посетителя — (в системе идентификации личности при посещении АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN visitor identity … Справочник технического переводчика
рост посетителя — 3.11 рост посетителя: Максимальный рост посетителей, которым разрешено пользование надувной конструкцией. Источник: ГОСТ Р 53487 2009: Безопасность аттракционов. Оборудование надувное игровое. Требования безопасности. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
ПАРИКМАХЕРСКИЕ — помещения, в которых производится обслуживание населения по уходу за волосами, разделяются обычно на два основных вида: 1) общественные и 2) обслуживающие при санит. обработке. В общественных П. производится бритье, стрижка, прическа, мытье… … Большая медицинская энциклопедия
МУЗЕИ — (греч. museion место, посвящённое музам, храм муз, от musa муза), учреждения, осуществляющие отбор, науч. исследование и хранение памятников культуры и иск ва. Деятельность М. направлена на удовлетворение образоват. и творческих интересов… … Российская педагогическая энциклопедия
Науру — У этого термина существуют и другие значения, см. Науру (значения). Республика Науру Ripublik Naoero Republic of Nauru … Википедия
Нанотехнология — Шестерни молекулярного размера на основе нанотрубок[1] … Википедия
Население Науру — Координаты: 0°31′41″ ю. ш. 166°56′13″ в. д. / 0.528056° ю. ш. 166.936944° в. д. … Википедия
Республика Науру — Координаты: 0°31′41″ ю. ш. 166°56′13″ в. д. / 0.528056° ю. ш. 166.936944° в. д. … Википедия