-
1 cliente
mзаказчик; клиентactuar por cuenta del cliente — действовать [проводить операции] за счёт заказчика или клиента
suministrar a los clientes — поставлять заказчикам или клиентам
-
2 cuenta
f3) расчёт•a [por] cuenta de... — за счёт...
por cuenta del cliente — за счёт заказчика или клиента
abonar la cuenta — 1) платить по счёту, оплачивать счёт 2) зачислять на счёт
acreditar la cuenta — делать записи в кре́дите счёта; кредитовать счёт
actuar por cuenta y encargo de... — действовать по поручению и за счёт...
congelar en una cuenta — заблокировать ( средства) на счёте
extender la cuenta — выставлять счёт; выписывать счёт
ingresar en la cuenta — поступать на счёт; зачислять на счёт
mantener la cuenta con... — иметь [держать] счёт в...
a nombre y por cuenta de... — от имени и за счёт...
pagar la cuenta [de antemano] anticipadamente — оплачивать счёт заранее
recibir por cuenta y orden de... — получать по счёту и распоряжению
retirar de la cuenta — снимать ( деньги) со счёта
saldar la cuenta — 1) сальдировать счёт; выводить сальдо по счёту 2) закрывать счёт 3) производить расчёт
tener cuenta del dinero — распоряжаться деньгами; вести счёт деньгам
- cuenta abierta al portadortransferir a la cuenta — переводить [переносить] на счёт
- cuenta activa
- cuenta adjunta
- cuenta analítica
- cuenta bancaria
- cuenta del banco
- cuenta en banco
- cuenta bloqueada
- cuenta de caja
- cuenta cerrada
- cuenta de cierre
- cuenta de clearing
- cuenta de cliente
- cuenta por cobrar
- cuenta de comercialización
- cuenta de compensación
- cuenta en compensación
- cuenta común
- cuenta consolidada
- cuenta de control
- cuenta corriente
- cuenta de costos
- cuenta de costos de circulación
- cuenta de crédito
- cuenta del crédito documentario
- cuenta de cuantificación de los derechos
- cuenta denominada en...
- cuenta depositaría
- cuenta de depósito
- cuenta de depreciación
- cuenta especial
- cuenta especificada
- cuenta fiduciaria
- cuenta final
- cuenta de fondos básicos
- cuenta individual
- cuenta de inversiones
- cuenta Loro
- cuenta del movimiento de capitales
- cuenta a nombre de...
- cuenta nominal
- cuenta Nostro
- cuenta del ordenante
- cuenta a pagar
- cuenta por pagar
- cuenta de participación
- cuenta de pérdidas y garancias
- cuenta personal
- cuenta preliminar
- cuenta de préstamos
- cuenta reiterativo
- cuenta con saldo activo
- cuenta con saldo pasivo
- cuenta única
- cuenta de utilidades y pérdidas -
3 actuar por cuenta del cliente
гл.экон. действовать за счёт заказчика, действовать за счёт клиента, проводить операции за счёт заказчика, проводить операции за счёт клиентаИспанско-русский универсальный словарь > actuar por cuenta del cliente
-
4 evangelista
-
5 actuar por cuenta ajena
действовать за счёт или по поручению клиентаEl diccionario Español-ruso económico > actuar por cuenta ajena
-
6 adquirir por cuenta del cliente
приобретать за счёт клиента или заказчикаEl diccionario Español-ruso económico > adquirir por cuenta del cliente
-
7 análisis de la oferta
1) рассмотрение предложения, рассмотрение предложения заказчика, клиента2) анализ предложения на рынке, анализ товаров на рынкеEl diccionario Español-ruso económico > análisis de la oferta
-
8 cuenta de cliente
счёт заказчика или клиента -
9 cuenta del ordenante
счёт заказчика или клиента; счёт приказодателяEl diccionario Español-ruso económico > cuenta del ordenante
-
10 financiar por cuenta del cliente
El diccionario Español-ruso económico > financiar por cuenta del cliente
-
11 nombre
m1) имя; название; наименование2) известность, репутация•a nombre de... — на имя
extender a nombre de... — выставлять (напр. тратту) на имя...
-
12 opción
-
13 orden
1. f1) распоряжение; поручение; ордер2) требование ( документ)•- orden de cargapor orden de cliente — по поручению клиента или заказчика
- orden de cobro
- orden de cobro bancario
- orden de compra
- orden de compraventa
- orden dada al ordenador
- orden de embarque
- orden de entrega
- orden de entrega contra pago
- orden de envío
- orden de fabricación
- orden de garantía
- orden irrevocable
- orden monetaria
- orden de pago
- orden de pago aceptado
- orden de pago con cobro
- orden de pago documentaria
- orden de pago simple
- orden de pedido
- orden de reembolso
- orden de seguro
- orden de transferencia
- orden de venta 2. m1) порядок; режим; регламент; распорядок2) разряд•- orden económico justo
- orden de las transacciones comerciales internacionales
- orden de unidades -
14 overdraft bancario
-
15 bastantear
считать, полагать достаточным; выражать удовлетворение; давать одобрение; официально принимать, признавать достаточными (верительные грамоты, мандат, или документы, дающие полномочия); официально признавать право адвоката (поверенного) на представительство клиента в суде* * * -
16 secreto profesional
* * *1) право адвоката не разглашать информацию, полученную от клиента4) секрет производства; засекреченная технология -
17 a opción del cliente
сущ.экон. по выбору заказчика, по выбору клиентаИспанско-русский универсальный словарь > a opción del cliente
-
18 actuar en nombre del cliente
гл.экон. действовать от имени заказчика, действовать от имени клиентаИспанско-русский универсальный словарь > actuar en nombre del cliente
-
19 actuar en nombre y por cuenta ajena
гл.Испанско-русский универсальный словарь > actuar en nombre y por cuenta ajena
-
20 actuar por cuenta ajena
Испанско-русский универсальный словарь > actuar por cuenta ajena
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Партнерские взаимоотношения психотерапевта и клиента — взаимоотношения, достигаемые с помощью использования психотерапевтом техники присоединения и установления доверительных отношений. С целью присоединения используются такие средства, как присоединение к дыханию; отражение поз, жестов, ритма и… … Психология общения. Энциклопедический словарь
УДОСТОВЕРЕНИЕ КЛИЕНТА БАНКА — банковский сертификат в виде пластиковойкарточки с данными владельца счета, номера счета, дающий право подписы вать чеки. Словарь финансовых терминов. Удостоверение клиента банка Удостоверение клиента банка банковский сертификат, дающий право… … Финансовый словарь
блок данных клиента — Единица данных, направленных на интерфейс клиента Н.224. Если Н.224 разбивает на сегменты блок данных клиента до передачи, удаленный терминал должен принять все сегменты (в цифровой последовательности) перед тем, как направить клиенту назначения… … Справочник технического переводчика
ПОРУЧЕНИЕ КЛИЕНТА ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ УЧАСТНИКУ РЫНКА ЦЕННЫХ БУМАГ — первичный документ внутреннего учета, удостоверяющий факт получения поручения клиента на совершение сделки с ценными бумагами. Поручение клиента должно быть составлено в момент получения поручения, а если это невозможно непосредственно после его… … Большой бухгалтерский словарь
Знай своего клиента — (англ. know your customer) термин банковского и биржевого регулирования для финансовых институтов и букмекерских контор[1] и любых других компаний работающих с деньгами частных лиц, означающий, что они должны идентифицировать и… … Википедия
идентификатор клиента DSG — Идентификатор, которым однозначно идентифицируется клиент DSG. Идентификатор клиента DSG является уникальным в пределах клиентов DSG, но не уникальным в пределах устройств для телевизионного преобразования, так как в нескольких устройствах для… … Справочник технического переводчика
класс клиента — определяется по классу скоростей передачи сигнала клиента одиночного оптического компонентного сигнала, который размещен в оптическом канале для транспортирования по оптической сети. Скорость передачи сигнала клиента это скорость передачи… … Справочник технического переводчика
Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента — Pas De Trois of the Chef and the Waiter and the Customer Three Sinners in the Jade Green Moon Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала … Википедия
ИЗУЧЕНИЕ ЛИЧНОСТИ КЛИЕНТА — психодиагностическое обследование психологом консультантом клиента как личности с целью выяснения тех индивидуальных его особенностей, которые желательно знать для более глубокого понимания проблемы, с которой клиент обратился в психологическую… … Словарь терминов по психологическому консультированию
ОДНОСТОРОННОСТЬ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ФАКТОВ НА СТАДИИ ИСПОВЕДИ КЛИЕНТА — ошибка в интерпретации исповеди клиента, при которой психолог консультант, оценивая проблему, возникшую у клиента, и предлагая ее решение, ориентируется на какую либо частную научную теорию, не замечая ее неполноты или односторонности. В… … Словарь терминов по психологическому консультированию
Карта клиента системы денежных переводов «Лидер» — Многофункциональная карта клиента системы денежных переводов «Лидер» содержит информацию о своем владельце и получателях перевода (до 10 человек). Это существенно сокращает время оформления перевода в кассах. Данные об отправителе и получателе… … Банковская энциклопедия