-
1 посетитель
visiteur m | client m (d'un restaurant, d'un magasin) | usager m ( dans une administration) -
2 посетитель
-
3 посетитель мероприятий фестиваля
ngener. festivalierDictionnaire russe-français universel > посетитель мероприятий фестиваля
-
4 посетитель, приходящий в целях помощи
ngener. visiteur (к больным, заключенным и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > посетитель, приходящий в целях помощи
-
5 надоедливый посетитель
Dictionnaire russe-français universel > надоедливый посетитель
-
6 назойливый посетитель
adjgener. visiteur importunDictionnaire russe-français universel > назойливый посетитель
-
7 постоянный посетитель
Dictionnaire russe-français universel > постоянный посетитель
-
8 почётный посетитель
adjgener. client de marque -
9 гость
м.hôte m, hôte f; visiteur m, visiteuse f ( посетитель); invité m, -e f ( приглашённый); convive m, f (к обеду, ужину и т.п.)вы у нас ре́дкий гость — vous venez rarement nous voir, vous vous faites rare
идти́ в гости — aller (ê.) faire une visite, aller en visite, aller voir qn
быть в гостя́х — être en visite, être chez qn
••в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше посл. — on n'est nulle part aussi bien que chez soi
* * *ngener. buveur, hôte (в гостинице), hôtesse (в гостинице), invité, visite, visiteur, hôte, hôtesse, étranger -
10 гостья
ж.hôte m, hôte f; visiteur m, visiteuse f ( посетитель); invité m, -e f ( приглашённый); convive m, f (к обеду, ужину и т.п.)вы у нас ре́дкий гостья — vous venez rarement nous voir, vous vous faites rare
идти́ в гости — aller (ê.) faire une visite, aller en visite, aller voir qn
быть в гостя́х — être en visite, être chez qn
••в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше посл. — on n'est nulle part aussi bien que chez soi
* * *ngener. étranger, hôtesse, invitée, visiteuse
См. также в других словарях:
ПОСЕТИТЕЛЬ — ПОСЕТИТЕЛЬ, посетителя, муж. Лицо, приходящее куда нибудь с какой нибудь целью, посещающее кого что нибудь. Ежедневный посетитель кафе. Посетители музея. Надоедливый посетитель. Посетители допускаются в больницу в определенные часы. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
посетитель — См … Словарь синонимов
ПОСЕТИТЕЛЬ — ПОСЕТИТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто посетил, посещает кого что н. Странный п. П. библиотеки. Приём посетителей в учреждении. | жен. посетительница, ы. | прил. посетительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посетитель — 3.23 посетитель: Человек, находящийся в зоне аттракционов или вспомогательных устройств для развлечений. Источник: ГОСТ Р 53130 2008: Безопасность аттракционов. Общие требования оригинал документа 3.9 посетитель … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
посетитель — ▲ действующее лицо ↑ посещение посетитель. паломничество. паломник … Идеографический словарь русского языка
ПОСЕТИТЕЛЬ — ♥ Если во сне к вам явился посетитель, это означает, что вам следует готовиться к визиту важного лица. Если это была посетительница, вас ждут запретные удовольствия. ↑ Представьте, что вы принимаете посетителя на самом высоком уровне. Он… … Большой семейный сонник
Посетитель музея (фильм) — Посетитель музея Жанр фантастика Режиссёр Константин Лопушанский … Википедия
Посетитель музея — Жанр дра … Википедия
Посетитель (фильм) — Посетитель The Visitor Жанр драма Ре … Википедия
ПОСЕТИТЕЛЬ МУЗЕЯ — «ПОСЕТИТЕЛЬ МУЗЕЯ», СССР Швейцария ФРГ, ТРОИЦКИЙ МОСТ/ЛЕНФИЛЬМ/ГОСКИНО, 1989, цв., 130 мин. Религиозно психологическая драма. Вторая часть трилогии Константина Лопушанского о жизни после свершившегося Апокалипсиса.Экологическая катастрофа… … Энциклопедия кино
Посетитель-специалист выставки (ярмарки) — Посетитель специалист: посетитель, посещающий выставку/ярмарку в профессионально деловых целях. Примечание К группе посетителей специалистов относятся также торговые посетители или покупатели оптовики... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО… … Официальная терминология