-
1 Запись каждого вебсайта и веб-страницы, которые посетил пользователь интернета, а также отправленного и полученного сообщения электронной почты.
Internet: clickstreamУниверсальный русско-английский словарь > Запись каждого вебсайта и веб-страницы, которые посетил пользователь интернета, а также отправленного и полученного сообщения электронной почты.
-
2 я посетил мистера Смита в его конторе
General subject: I called on Mr. Smith at his officeУниверсальный русско-английский словарь > я посетил мистера Смита в его конторе
-
3 я бы охотно посетил...
I would visit ['vɪz-]...Американизмы. Русско-английский словарь. > я бы охотно посетил...
-
4 Его Святейшество
1) General subject: ( the) Holy Father (титул Папы Римского)2) Religion: Sanctissime Pater ("Most Holy Father", сокр. S.P.)3) Makarov: Holy Father (Папа Римский), Most Holy Father (Папа Римский)4) Christianity: His Holiness (речевая формула упоминания Патриарха РПЦ либо Папы Римского (в 3-м лице); напр.: Его Святейшество посетил Тульскую епархию.) -
5 впервые посетить
-
6 О-19
ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ NP instrum Invar adv or sent adv ( occas. parenth) fixed WOprimarily, basicallymainlychiefly essentially for the most part primarily mostly (in limited contexts) one's main object (in doing sth. is...)....Чехов, как большинство его современников, был чужд изобразительному искусству и понимал культуру главным образом как просвещение (Терц 3)....Like most of his contemporaries, Chekhov was indifferent to the visual arts and understood culture mainly as education (3a).Полесов стоял в очередях главным образом из принципа. Денег у него не было, и купить он всё равно ничего не мог (Ильф и Петров 1). Polesov stood in line chiefly for reasons of principle. He had no money, so he could not buy anything, anyway (1a).В этот период я записывал более-менее подробно разговоры с ним (Пастернаком), т. е., конечно, главным образом то, что говорил он (Гладков 1). During this whole period I kept more or less detailed notes of my conversations with him (Pasternak)-mostly, of course, of what was said by him (1a).По иным донесениям из прошлого, он (Чернышевский) посетил Герцена главным образом для того, чтобы переговорить об издании «Современника» за границей... (Набоков 1). According to certain reports from the past his (Chernyshevsky's) main object in visiting Herzen was to discuss the publishing of The Contemporary abroad... (1a). -
7 главным образом
[NPinstrum; Invar; adv or sent adv (occas. parenth); fixed WO]=====⇒ primarily, basically:- mainly;- chiefly;- essentially;- primarily;- mostly;- [in limited contexts] one's main object (in doing sth. is...).♦...Чехов, как большинство его современников, был чужд изобразительному искусству и понимал культуру главным образом как просвещение (Терц 3)....Like most of his contemporaries, Chekhov was indifferent to the visual arts and understood culture mainly as education (3a).♦ Полесов стоял в очередях главным образом из принципа. Денег у него не было, и купить он всё равно ничего не мог (Ильф и Петров 1). Polesov stood in line chiefly for reasons of principle. He had no money, so he could not buy anything, anyway (1a).♦ В этот период я записывал более-менее подробно разговоры с ним [Пастернаком], т. е., конечно, главным образом то, что говорил он (Гладков 1). During this whole period I kept more or less detailed notes of my conversations with him [Pasternak]- mostly, of course, of what was said by him (1a).♦ По иным донесениям из прошлого, он [Чернышевский] посетил Герцена главным образом для того, чтобы переговорить об издании "Современника" за границей... (Набоков 1). According to certain reports from the past his [Chemyshevsky's] main object in visiting Herzen was to discuss the publishing of The Contemporary abroad... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > главным образом
-
8 преподаватель
1. проф. instructor
Ист. Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. Embassy
2. (амер тж. высшего учебного заведения, ниже профессора) instructor
3. teacherThe teacher asked the student whether he had attended all the lectures on amplifiers. — Преподаватель спросил студента, посетил ли он все лекции по усилителям.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > преподаватель
-
9 Ахаик
(христианин из Коринфа, к-рый вместе со Стефаном и Фортунатом посетил ап. Павла в Ефесе) Achaicus -
10 Аэндор
библ.Аэндорская волшебница библ. (которую посетил Саул и которая предсказала ему поражение в войне с филистимлянами) — witch of Endor
-
11 Верия
библ.(город в Македонии, ап. Павел посетил этот город во время своего третьего миссионерского путешествия и проповедовал там перед евреями в синагоге) Beriah -
12 Господь
(имя Божие, применяемое как к Святой Троице, так и к каждому Божественному Лицу; выражает истину абсолютной власти Бога Творца над Своим творением) the Lord, God, the Supreme Being, Jehovah, the Saviour, Our Lord, the Lord Our God, греч. Despotes, лат. Dominus, лат., сокр. DNSАз есмь Господь Бог твой, да не будут тебе бози инии разве Мене ц.-сл. (заповедь) — I am the Lord your God. You shall have no other Gods before me
"Всякое дыхание да хвалит Господа" (икона, молитва) — Let everything that has breath praise the Lord
Господь Воинств см. тж. Саваоф — the Lord of Sabaoth, the Lord of Hosts
Господь наш — Our Lord, лат. Dominus Noster, сокр. D.N.
Господь Саваоф — см. Саваоф
Господь сил библ. — the Lord of hosts
Госпо́дь сил небе́сных — см. Господь Воинств
Начальник жизни, Господь наш Иисус Христос — the Prince of life, Our Lord Jesus Christ
от лица Господа (Деяния 3:19) — from the presence of the Lord
-
13 Листра
(город в Ликаонии в Малой Азии; ап. Павел посетил его во время первого и второго миссионерских путешествий) Lystra -
14 Марк, апостол и евангелист
(один из четырёх евангелистов, автор второго канонического Евангелия; он был спутником Павла и Варнавы в их ранних миссионерских путешествиях и позже был с Павлом в г. Риме; считалось, что Марк посетил Александрию, чтобы проповедовать Евангелие, и стал первым епископом этого города; потому на нём иногда епископские одежды; считалось, что там он и был замучен ок. 74; его предполагаемые останки были перевезены из г. Александрии в г. Венецию в 9 в.; как св. покровитель Венеции, он часто присутствует на картинах венецианской школы; д. п. 25 апреля / 8 мая, 27 сентября / 30 октября, 30 октября / 12 ноября) St. Mark, Apostle and Evangelistап. Марк — the Apostle Mark
гипотеза о том, что Евангелие от Марка создано раньше других Евангелий — the Marcan hypothesys
Евангелие от Марка, "От Марка святое Благовествование" библ. — the Gospel According to St. Mark
относящийся к Евангелию от Марка или его автору — Marcan, Markan
Русско-английский словарь религиозной лексики > Марк, апостол и евангелист
-
15 Пальмер, Уильям
(1811-79; англик. архидиакон, богослов, вице-президент колледжа св. Марии Магдалины Оксфордского университета (Magdalen College, Oxford); дважды посетил Петербург с просьбой допустить его до общения в таинствах, в чём ему было отказано; в 1855 Пальмер перешёл в католичество; он автор "Заметок о посещении русской церкви в 1840, 1841" (Notes of a Visit to the Russian Church in the Years 1840, 1841); Пальмер собрал и перевёл на англ. язык обширные материалы о патриархе Никоне и вместе со своими соображениями о значении деятельности Никона и последствиях его низложения напечатал их в сочинении "Патриарх и царь" ( The Patriarch and the Tsar)) Palmer, WilliamРусско-английский словарь религиозной лексики > Пальмер, Уильям
-
16 Писидия
библ.(в новозаветные времена основная часть рим. провинции Галатия, главный город её - Антиохия; ап. Павел дважды посетил Писидию) Pisidia -
17 Фортунат
библ.(христианин родом из Коринфа, вместе со своими спутниками Стефаном и Ахаиком посетил в Ефесе ап. Павла) Fortunatus -
18 бы
-
19 него
местсм ону него́ нет вре́мени — he has no time
вме́сто него́ — instead of him
я был у него́ — посетил I have seen/visited him; провел время у него дома I have been at his place
-
20 посетить
1. visit; call on; attend2. attendСинонимический ряд:побывать (глаг.) побывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Господь посетил — кого, чем. Устар. По суеверным представлениям: то, что случилось с кем либо (удача, беда, несчастье и т. п.). проявление воли Бога. За доброе сердце нашей барышни посетил её господь своими милостями (Лажечников. Последний Новик). Вашего хозяина… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Блажен, кто посетил сей мир / В его минуты роковые — Из стихотворения «Цицерон» (1836) Федора Ивановича Тютчева (1803 1873): Блажен, кто посетил сей мир В его минуты роковые! Его призвали всеблагие Как собеседника на пир. Он их высоких зрелищ зритель, Он в их совет допущен был И заживо, как… … Словарь крылатых слов и выражений
Бог посетил — кого. Устар. Случилась беда, бедствие. «Да бог посетил нас скотским падежом, скотина почти вся повалилась; а которая и осталась, так и ту кормить нечем, сена были худые, да и соломы мало, а крестьяне твои, государь, многие пошли по миру» (Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВНОВЬ Я ПОСЕТИЛ — ВНОВЬ Я ПОСЕТИЛ. . ., Россия, Нэцки, 1999, цв., 13 мин. Документальный фильм. Авторский взгляд на празднование в Москве 200 летия А.С.Пушкина. Режиссер: Дмитрий Завильгельский. Автор сценария: Дмитрий Завильгельский. Оператор: Владимир Башта (см … Энциклопедия кино
бог посетил — См … Словарь синонимов
сон посетил — См … Словарь синонимов
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Посещения Ярославля монархами и членами монархических домов — Герб Ярославля Посещения города Ярославля монархами и членами монархических домов. Ярославль древний большой город, администрат … Википедия
Азия материк — самый большой материк Старого Света, треть всей суши земного шара, колыбель человеческого рода и хранительница древнейших исторических воспоминаний, лежит всей своей континентальной массой в северной половине восточного полушария, пересекая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Азия, материк — I … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русская наука: География — Географические исследования Российской империи и развитие географической науки в России. Первые географические сведения о пространстве, составляющем в настоящее время Российскую империю, мы находим у иностранных писателей. Иностранцы были и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
