Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

посевы

  • 81 thin

    [θɪn]
    1) Общая лексика: водянистый, делать тонким, делаться тонким, жидкий (о чае, супе и т. п.), заострить, заострять, затачивать, истончаться, исхудалый, малочисленный (о населении, публике), мелкий (о дожде), недостаточный, незаполненный, немногочисленный (о публике, населении), ненасыщенный, неосновательный, неубедительный, опустеть, оскудевать, оскудеть, полупустой, поредеть, проредить, прореживать (растения, посевы), пустеть (о помещении, месте), разбавленный, разведённый, разжижаться, разжижиться, редеть, редеть с, редкий (о волосах, лесе), слабый, сократиться в числе, сокращаться в числе, тонкий, тонко, тусклый (о свете), утончать, утончаться, худенький, худеть, худощавый, шаткий, разрежённый (о газах), худой, убывать (например, толпа), тоненький, сухопарый, таять
    2) Морской термин: редкий (о лесе)
    3) Медицина: редкий (напр. о волосах)
    4) Разговорное выражение: неприятный
    5) Ботаника: тонкий (лат. tenuis)
    6) Спорт: стройный
    8) Сельское хозяйство: негустой, букетировать (корнеплодные культуры), прореживать (посевы)
    11) Железнодорожный термин: разреженный
    12) Экономика: вялый, узкий (о рынке)
    13) Горное дело: уменьшать мощность
    15) Текстиль: редкий (о ткани)
    17) Нефть: разжижать (буровой раствор), становиться тоньше
    19) Деловая лексика: скудный
    20) Полимеры: низковязкий, слабый (о растворе), текучий
    21) Автоматика: утонять
    22) Общая лексика: разжиженный (о масле)
    23) Макаров: бедный, беспомощный, делаться безлюдным, жалкий, немощный, прозрачный, разводить, размазывать тонким слоем, рассеивать, рассеиваться, становиться жидким, становиться менее плотным, сокращать (в числе), сокращаться (в числе), бледный (о цвете, свете), неяркий (о цвете, свете), слабый (о цвете, свете), продёргивать (посев, насаждения), вытягивать (проволоку), неконтрастный (фото)

    Универсальный англо-русский словарь > thin

  • 82 прорывать

    1) General subject: arrow, break through, run, rupture (оболочку), tear
    2) Geology: transect
    3) Medicine: break, erode (ся; напр. об абсцессе), pierce
    4) Military: crack (ся), penetrate
    5) Engineering: breach, break out, dig (копать), dig through (копать), flush (о воде)
    6) Mining: burst (ся), rash
    8) Oil: rip
    9) Makarov: breach (плотину, дамбу), break out (разрушать препятствие, нарушать целостность), break through (разрушать препятствие, нарушать целостность), burst open, single (посевы), singleton (посевы), dig through

    Универсальный русско-английский словарь > прорывать

  • 83 побить

    1) ( избить) picchiare, dare botte, percuotere
    2) ( победить) battere, sconfiggere
    3) ( превысить) battere, superare
    4) ( перебить) frantumare, rompere
    5) (уничтожить - о граде, морозе) distruggere
    * * *
    сов. В
    1) ( избить) picchiare vt, dare delle botte, mettere le mani addosso, dare busse; bastonare vt (тж. палкой)
    2) ( в бою) battere vt

    поби́ть врага — battere / sconfiggere il nemico

    3) (убить, перебить всех, многих) massacrare (tutti, molti); fare una strage
    4) (повредить, уничтожить) guastare vt, avariare vt; distruggere vt
    5) разг. (раздробить, разбить) rompere vt, frantumare vt, infrangere vt; spezzare vt; ( в игре) vincere vt; ammazzare vt ( карту)

    поби́ть рекорд — battere / superare un record

    * * *
    v
    gener. dare le pacche a (qd) (кого-либо), fracassare, adoprare le mani, ammaccare (о граде), metter le mani addosso, prendere a pugni, scuotersi la polvere di dosso a (qd)

    Universale dizionario russo-italiano > побить

  • 84 аштык

    хлебные злаки; посевы хлебных злаков;
    аштык сал- сеять; производить посевы хлебных злаков;
    чыкпаган аштыкка өтпөгөн орок погов. собирать урожай с незасеянной полосы (букв. на непосеянные злаки тупой серп);
    аштыгың чийки ордукпу? мы тебе пакость какую сделали, что ли? (букв. мы твой хлеб незрелым сжали, что ли?).

    Кыргызча-орусча сөздүк > аштык

  • 85 богок

    1. зоб (болезнь); зобатый;
    2. второй подбородок;
    3. посевы зерновых в начале колошения;
    эгин богок салды посевы заколосились;
    4. (точнее апийимдин богогу) чашечка цветка опийного мака;
    5. южн. название болезни овец.

    Кыргызча-орусча сөздүк > богок

  • 86 галла

    ир. южн.
    1. хлеб в зерне, зерновой хлеб;
    2. посевы хлебных злаков;
    галла жай земля, занятая под посевы зерновых.

    Кыргызча-орусча сөздүк > галла

  • 87 такта

    такта I
    то же, что так II;
    энеке, ак тактанын буту элең, ак сарай үйдүн куту элең стих. ты маменька, была подножием белого трона, ты была счастьем белого дворца.
    такта II
    ир.
    1. доска, тёс;
    кара такта чёрная доска;
    кызыл такта красная доска;
    ардак тактасы доска почёта;
    шахмат тактасы шахматная доска;
    төркү такта доска в противоположной от входа стороне юрты (ныне-комнаты), на которой сложен жүк (см. жүк 2);
    төркү тактага баптап жыйылган жүк аккуратно сложенный на доске жүк;
    аш такта южн. доска, для раскатывания теста;
    2. мех, сшитый в две полости и приготовленный на шубу;
    3. полоса пахотной земли между двумя ближайшими друг к другу арыками (от десяти до тридцати соток);
    бир күндө нечен такта жерди айдап, көк өгүз, тору аттарды ушу жеңди стих. вспахивая за один день несколько такта земли, это он (т.е. трактор) победил сивых быков и гнедых коней;
    буудай такта болду пшеница ровно выбросила колос, ровно заколосилась;
    эгин такта болуптур посевы ровно выколосились;
    эгин тактадан өттү посевы близки к поспеванию (выколосились и наливаются).
    такта- III
    уточнять, делать точные расчёты;
    аласа-бересеңди тактап жүргүн будь аккуратен в твоих долговых расчётах (в том, что ты брал и что давал);
    тактап айтканда точнее говоря.

    Кыргызча-орусча сөздүк > такта

  • 88 тегин

    тегин I
    1. даром; даровой;
    эксең эгин, ичерсиң тегин погов. если посеешь хлеб, будешь есть бесплатно;
    жакшы баксаң эгинди, эгин берер тегинди фольк. если хорошо будешь ухаживать за посевом, посев даст тебе даром (хлеб);
    2. зря, напрасно;
    кемтиги жок кебинде, кеби кетпейт тегинге фольк. его слова без изъяна, слова его не пропадут зря;
    тегин жаралган кишилерден эмесэлек го ведь мы же не просто так себе люди; мы ведь не просто какие-то людишки;
    тегининен даром;
    3. перен. бездельник;
    жабалактап дыйкандар, сугарып алат эгинди, жаман көрөт ал кезде, басып жүргөн тегинди стих. крестьяне дружно поливают посевы, они ненавидят тогда болтающегося бездельника;
    тегин жерден өрт чыкпайт (см. өрт 1).
    тегин II
    парное к эгин I;
    эгин-тегин всякого рода хлебные злаки и посевы;
    менин эч кандай эгин-тегиним жок у меня никаких посевов нет;
    эл менен эгин-тегин айдасын пусть он вместе с другим пашет, сеет.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тегин

  • 89 кӧдза

    1) сев, посев;

    арся кӧдза — озимь; осенний сев;

    тувсов кӧдза — весенний сев; турун кӧдза — газон; кӧдза дырйи — во время сева
    2) посев, посевы, засев || посевной; засеваемый; засеянный;

    ид кӧдза — посевы ячменя;

    кӧдза му — засеянная земля; кӧдза площадь — посевная площадь

    Коми-русский словарь > кӧдза

  • 90 búzavetés

    1. {elvetés} посев пшеницы;
    2. (búzaföld) пшеничные посевы; посевы пшеницы

    Magyar-orosz szótár > búzavetés

  • 91 lay

    I
    adjective
    1) светский, мирской, недуховный
    2) непрофессиональный; lay opinion мнение неспециалиста
    3) cards некозырной
    II
    noun
    1) лэ, короткая песенка; короткая баллада
    2) пение птиц
    III
    past of lie II 1.
    IV
    1. verb
    (past and past participle laid)
    1) класть, положить (on)
    2) возлагать (надежды и т. п.); придавать (значение)
    3) примять (посевы); повалить; to lay the dust прибить пыль
    4) накрывать, стелить; to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол
    5) накладывать (краску); покрывать (слоем)
    6) класть яйца, нестись
    7) приписывать (кому-л. что-л.); предъявлять; обвинять; to lay claim предъявлять права, притязания; to lay damages at взыскивать убыток с; to lay an information against smb. доносить на кого-л.
    8) привести в определенное состояние, положение; to lay open открывать, обнажать, оставлять незащищенным; to lay one's plans bare раскрыть свои планы; to lay oneself open to suspicions (accusation) навлечь на себя подозрения (обвинение)
    9) (обыкн. pass.) происходить, совершаться
    10) прокладывать курс (корабля)
    11) свивать, вить (веревки и т. п.)
    12) успокаивать; to lay an apprehension успокоить, рассеять опасения
    13) энергично браться (за что-л.); to lay to one's oars налечь на весла
    14) collocation предлагать пари, биться об заклад; I lay ten dollars that he will not come держу пари на десять долларов, что он не придет
    15) rude вступить в связь
    lay about
    lay aside
    lay by
    lay down
    lay in
    lay off
    lay on
    lay out
    lay over
    lay up
    to lay under obligation обязать
    to lay fast заключать в тюрьму
    to lay hands on
    а) схватывать, завладевать; присваивать;
    б) поднять руку на кого-л., ударить; to lay hands on oneself наложить на себя руки, покончить с собой;
    в) eccl. рукополагать, посвящать (в сан)
    to lay one's shirt on = биться об заклад; давать голову на отсечение
    to lay eyes on smth. увидеть что-л.
    to lay it on smb. ударить кого-л.; дать кому-л. тумака
    to lay on the table
    а) включить в повестку дня (законопроект и т. п.);
    б) amer. снять с обсуждения (предложение и т. п.)
    2. noun
    1) положение, расположение (чего-л.); направление; очертание (берега); рельеф
    2) collocation поприще, дело, работа
    3) collocation пари
    * * *
    (v) возлагать; возложить; закладывать; заложить; накладывать; наложить; прокладывать; проложить
    * * *
    (laid) 1) класть, положить 2) возлагать
    * * *
    [ leɪ] n. расположение, очертание, направление, рельеф; слой, ряд, поприще; баллада, песнь; пари v. класть, положить, уложить; лежать, ложиться, быть расположенным; находиться, простираться; повалить, примять; происходить, совершаться; предлагать пари, биться об заклад; покрывать, стелить; накладывать, накрывать, настелить; возлагать, возложить adj. светский, мирской, недуховный, непрофессиональный, некозырной
    * * *
    вить
    возлагать
    возложить
    всыпать
    выбрасывать
    выкладывать
    выкладываться
    выложить
    выставлять
    дело
    завладевать
    задержаться
    засеивать
    застелить
    застлать
    изложить
    класть
    копить
    лэ
    мирской
    накладывать
    накрывать
    накрыть
    налагать
    направление
    недуховный
    некозырной
    непрофессиональный
    нестись
    обвинять
    обнажать
    оставить
    отказываться
    очертание
    переставать
    повалить
    покрывать
    положение
    положения
    положить
    посвящать
    постлать
    превышать
    предъявлять
    приберегать
    придавать
    примять
    приписывать
    присваивать
    притязания
    происходить
    прокладывать
    работа
    разбивать
    расположение
    рассеивать
    рельеф
    светский
    свивать
    совершаться
    сооружать
    составлять
    стелить
    стлать
    тратить
    ударить
    успокаивать
    утверждать
    * * *
    I прил. 1) мирской 2) непрофессиональный 3) с.-х. незасеянный, под паром (об участке земли) II сущ. 1) лэ (вид баллады), короткая песенка, короткая баллада 2) поэт. пение птиц III 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - laid по происхождению кауз. от lie II 1) а) класть, положить (на что-л. - on) б) хоронить, класть в могилу в) валить, опрокидывать, заставлять падать; примять, прибить (посевы) г) накрывать д) накладывать е) сленг спать, жить, лечь; изменять (о женщине) ж) откладывать яйца 2) а) приводить в определенное состояние, положение; мор. ставить корабль так-то б) представлять, передавать на рассмотрение в) составлять, организовывать, готовить; суж. мор. свивать, вить (канаты и т. п.); воен. нацеливать орудие г) прям. перен. ставить капкан, делать засаду д) обыкн. страд. происходить 3) а) возлагать (ответственность и т. п.), налагать, накладывать (штраф и т. п.); придавать (значение) б) приписывать (кому-л. что-л.) в) облагать (налогом) 4) а) разг. держать пари, биться об заклад б) делать ставку на скачках 2. сущ. 1) положение (в частности, географическое), расположение (of - чего-л.) 2) а) разг. занятие б) устар. пари в) доля в каком-л. деле IV прош. вр. от lie II

    Новый англо-русский словарь > lay

  • 92 moonlighter

    noun
    1) (pl.) hist. члены Ирландской земельной лиги, уничтожавшие по ночам, в знак протеста, посевы и скот английских помещиков
    2) совместитель
    * * *
    1 (a) работающий в двух местах человек
    2 (n) совместитель
    * * *
    * * *
    n. член Ирландской земельной лиги; совместитель
    * * *
    * * *
    1) мн.; ист. члены Ирландской земельной лиги, уничтожавшие по ночам, в знак протеста, посевы и скот английских помещиков 2) совместитель

    Новый англо-русский словарь > moonlighter

  • 93 кузьлюк

    осенний; озимый
    кузьлюк эким — осенние посевы; сев озимых
    кузьлюклер ( или кузьлюк экинлер) — озимые, озимь ( посевы)

    Крымскотатарский-русский словарь > кузьлюк

  • 94 küzlük

    1) осенний
    2) озимый
    küzlük ekim - осенние посевы, сев озимых
    küzlükler (или küzlük ekinler) - озимые, озимь (посевы)
    küzlük boğday - озимая пшеница

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > küzlük

  • 95 soijaviljelykset

    соевые посевы, посевы сои

    Suomi-venäjä sanakirja > soijaviljelykset

  • 96 агрофитоценоз

    [греч. agros — поле, phyton — растение и koinos — общий]
    искусственное растительное сообщество, создаваемое на основе агротехнических мероприятий и постоянно поддерживаемое человеком. Примером А. могут служить посевы и посадки зерновых, овощных, плодовых и технических культур. Различают несколько видов А.: окультуренные — естественные сообщества, видоизмененные интенсивным использованием (планомерно эксплуатируемые леса и луга); полукультурные — искусственные сообщества, развитие которых планомерно не регулируется (лесные насаждения, сеяные многолетние луга); культурные — искусственные сообщества, развитие которых постоянно регулируется человеком (сады, плантации, посевы); интенсивно культурные — сообщества, для которых создается и постоянно регулируется не только почвенная, но иногда водная и воздушная среда (тепличные культуры, аэропоника, гидропоника). А. рассматривается как отдельный тип культурфитоценоза и составляет основу агробиоценоза (см. агробиоценоз).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > агрофитоценоз

  • 97 moonlight

    ['muːnlaɪt] 1. сущ.
    Syn:
    2. гл.
    1) ист. уничтожать посевы ночью (члены Ирландской земельной лиги уничтожали посевы английских помещиков в знак протеста)
    2) разг. съезжать с квартиры ночью ( чтобы не платить за квартиру)
    3) разг. работать по совместительству ( особенно ночью)

    Англо-русский современный словарь > moonlight

  • 98 Saat

    f <-, -en>
    1) тк sg сев

    frühe [späte] Saat — ранний [поздний] повес

    die Saat in die Érde bríngen* — посеять семена

    3) посевы; всходы

    Die Saat ist áúfgegangen. — Посевы взошли.

    wie die Saat, so die Érnte посл — что посеешь, то и пожнёшь

    Универсальный немецко-русский словарь > Saat

  • 99 посев


    м.
    1. (действие) хэлъхьаныр, еутыныр
    2. (то, что посеяно) хэлъхьагъэр, еутыгъэр
    озимые посевы бжыхьасэхэр
    весенние посевы гъэтхасэхэр

    Русско-адыгейский словарь > посев

  • 100 tapdalamaq

    глаг.
    1. топтать:
    1) потоптать; мять, подминать, подмять ногами при ходьбе, беге или в порыве злобы, гнева. Əkinləri tapdalamaq топтать посевы, gülləri tapdalamaq топтать цветы, qarı tapdalamaq топтать снег; tonqalı tapdalamaq топтать костёр, məktubu tapdalamaq топтать письмо
    2) разг. потоптать; пачкать, запачкать, грязнить, загрязнить ногами при ходьбе. Döşəməni tapdalamaq топтать пол
    3) растоптать; давить, вминать, вмять в землю ногой. Siqareti ayağı ilə tapdalamaq топтать сигарету ногой
    4) перен. попирать, унижать. Həqiqəti tapdalamaq топтать правду, düşməni vətən torpağını tapdalamağa qoymarıq не позволим врагу топтать родную землю, vətəndaşların hüquqlarını tapdalamaq попирать права граждан
    5) наезжая лошадью, сбивать с ног, давить, калечить. Atlarla adamları tapdalamaq топтать людей лошадьми
    6) давить, разминать, мять ногами для какой-л. надобности. Palçıq tapdalamaq топтать глину
    2. вытаптывать, вытоптать (топча испортить). Əkini tapdalamaq вытоптать посевы
    3. затаптывать, затоптать:
    1) примять при хождении. Çiçəkləri tapdalamaq затоптать цветы
    2) загрязнить следами ног. Xalçanı tapdalamaq затоптать ковёр
    3) топча, вдавить, вмять во что-л. Kağızları (sənədləri) tapdalamaq затоптать бумаги (документы)
    4) топча, потушить что-л. горящее. Odu (közü) tapdalamaq затоптать жар
    4. истаптывать, истоптать:
    1) измять, топча ногами. Buğdanı tapdalamaq истоптать пшеницу
    2) загрязнить следами ног. Pillələri tapdalamaq истоптать ступени
    3) топча, исковеркать, повредить
    5. растаптывать, растоптать:
    1) топча, раздавить, разрушить, уничтожить. Atlar əkini tapdaladılar лошади растоптали посев
    6. утаптывать, утоптать:
    1) плотно умять, топча ногами какую-л. массу или поверхность. Qarı tapdalamaq утоптать снег, ayaqları altında tapdalamaq утоптать под ногами
    2) уплотнить, трамбуя чем-л. (слой чего-л.: сена, соломы, силоса и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tapdalamaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • Посевы бактериологические — нанесение (внесение) петлей, пипеткой или др. инструментом содержащего бактерии материала на (в) питательные среды в целях выделения чистой к ры, ее накопления, хранения, а также определения количества и многообразных св в (см. Бактериологический …   Словарь микробиологии

  • Посевы кукурузы семеноводческие — К семеноводческим посевам кукурузы относятся посевы участков размножения самоопыленных линий, сортов до 1 й репродукции, простых и трехлинейных гибридов родительских форм гибридов; участков размножения сортов высших репродукций, урожаи которых… …   Официальная терминология

  • Пожнивные посевы —         посевы с. х. растений, которые занимают поле в летне осенний период после уборки основной культуры, достигшей физиологической спелости, и дают урожай в этом же году. Один из видов повторных посевов (См. Повторные посевы) …   Большая советская энциклопедия

  • Поукосные посевы —         посевы с. х. растений, которые занимают поле в летне осенний период после основной культуры, убранной на зелёный корм, сено или силос, и дают урожай в этом же году. Один из видов повторных посевов (См. Повторные посевы) …   Большая советская энциклопедия

  • Подпокровные посевы —         посевы двух (иногда больше) с. х. культур на одной и той же площади, причём одна из них (подпокровная) остаётся на поле и продолжает своё развитие после уборки основной (покровной) культуры. П. п. полнее используют лучистую энергию солнца …   Большая советская энциклопедия

  • Семенные посевы —         посевы районированных сортов с. х. культур, урожай которых используют как Семенной материал. Организуются в семеноводческих бригадах колхозов и отделениях совхозов. На С. п. используют семена элиты (См. Элита) или 1 й репродукции,… …   Большая советская энциклопедия

  • ПОДЗИМНИЕ ПОСЕВЫ — посевы яровых культур поздней осенью. Применяют чаще в овощеводстве для лучшего использования всходами весенней почвенной влаги и получения более раннего урожая. Под зиму сеют морковь, петрушку, лук репчатый и батун, высаживают чеснок. П. п.… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ПОСЕВЫ — посевы с. х. культур в промежуток времени, свободный от возделывания осн. культур севооборота. Введение П. п. позволяет наиб. полно использовать землю, безморозный период года, лучистую энергию солнца, атм. осадки и получать 2 3 урожая в год с… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • Повторные посевы —         1) вторичные посевы с. х. растений на поле после уборки урожая основной культуры, дают урожай в этом же году. Позволяют производительнее использовать землю и получать больше сельскохозяйственной продукции с единицы площади. Распространены …   Большая советская энциклопедия

  • повторные посевы — 1) вторичный (в тот же год) посев сельскохозяйственных растений на поле после уборки основной культуры, например гречихи после озимого ячменя (пожнивной посев), кормовой капусты после озимой ржи на зелёный корм (поукосный посев). 2) Посевы одной… …   Энциклопедический словарь

  • ПОВТОРНЫЕ ПОСЕВЫ — 1) посевы одной и той же культуры на той же площади 2 года или неск. лет подряд. Наиб. распространены П. п. в спец. севооборотах, напр, хлопчатника, риса и др. культур, к рые при достаточном удобрении и увлажнении при повторном выращивании не… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»