-
61 campagna seminativa
сущ.общ. посевная кампанияИтальяно-русский универсальный словарь > campagna seminativa
-
62 compagna seminativa
сущ.общ. посевная кампанияИтальяно-русский универсальный словарь > compagna seminativa
-
63 үлэ
1) работа, труд, занятие; дело || рабочий; трудовой; хара үлэ а) физическая работа, физический труд; б) чёрная работа; мара үлэ чёрная работа; коммунистически үлэ коммунистический труд; от үлэтэ сенокос; бурдук үлэтэ уборка зерновых; ыһыы үлэтэ посевная кампания; үлэ күнэ а) трудодень; б) рабочий день; үлэ таҥаһа рабочая одежда; үлэбэр хойутаа-тым я опоздал на работу; үлэҕин үлэлээ= делать своё дело; үлэ үксэ, тыл аҕыйаҕа үчүгэй погов. лучше больше дела и меньше слов; 2) движение, действие (машин, механизмов). -
64 ыһыы
II и. д. от ыс= 1) разбрасывание, рассеивание; разбрызгивание; 2) сев, посев || посевной; сааскы ыһыы весенний сев; ыһыы хампаанньата посевная кампания; ыһыы саҕаланна сев начался.III 1. 1) зубило; тимири ыһыынан быс= рубить железо зубилом; 2) диал. клык; 2. перен. крепкий; ыһыы киһи крепкий человек. -
65 Frühjahrskampagne
сущ. -
66 көктемгі егіс науқаны
Казахско-русский экономический словарь > көктемгі егіс науқаны
-
67 Aussaatkampagne
f́посевная кампанияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Aussaatkampagne
-
68 vetési
1. mgazd. посевной;tavaszi \vetési kampány — весенняя посевная кампания; \vetési kölcsön — семенная ссуда; \vetési normák — нормы высева; a \vetési terv végrehajtása — выполнение посевного плана;\vetési alap (vetőmagalap) — семенной фонд;
2.áll.
\vetési varjú — грач (Corvus frugilegus) -
69 seedage
-
70 sowing time
(n) посевная кампания -
71 sowing season
с.-х. -
72 тауæн
-
73 potato seed
посевной, посадочный картофель, семенной картофельseed plant — семенник, семенное растение
seed time — время сева; посевная кампания
-
74 seed time
время сева; посевная кампания -
75 seedage
1. n с.-х. семеноводство2. n с.-х. время посева, посевная кампания3. n с.-х. размножение растений семенами -
76 yaz
Iсущ. весна. Yaz gəldi весна пришла, yaz keçdi весна прошла, yaz girdi наступила весна, erkən yaz ранняя весна, keçən yaz прошлая, минувшая весна, yazın axır ayı последний месяц весны, yazın axırları конец весны, последние дни весны, yazın müjdəçisi предвестник весны, yazın ilıq nəfəsi тёплое дыхание весны, yazın gözəl çağı прекрасное время, прекрасная пора весны, yazın əvvəllərində в начале весныIIприл. весенний. Yaz fəsli весеннее время, yaz mövsümü весенний сезон, yaz ayları весенние месяцы, yaz günləri весенние дни, yaz axşamı весенний вечер, yaz səhəri весеннее утро, yaz günəşi весеннее солнце, yaz havası весенняя погода, yaz yağışları весенние дожди, yaz daşqını весеннее половодье, yaz suları весенние (вешние) воды, yaz küləyi весенний ветер, yaz çiçəkləri весенние цветы, yaz gecə-gündüz bərabərliyi астр. весеннее равноденствие, с.-х. yaz aratı весенний арат, yaz əkini (səpini) весенний сев, yaz əkin kampaniyası весенняя посевная кампания, yaz tarla işləri весенне-полевые работы, yaz heriyi весенний (ранний) пар, yaz şumu весенняя вспашка◊ bir gül ilə yaz olmaz (açılmaz) одна роза весны не делает; один в поле не воин; yaz buludu kimi dolmaq быть готовым расплакаться; yaza çıxmaq дожить до весны; ömrün yazı весна жизни (молодость, пора молодости) -
77 посевной
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. тәрлһнә, тәрәнә; посевная кампания тәрә тәрлһнә гүргү -
78 setbová kampaň
-
79 setbové období
-
80 Arbeitskampagne
сущ.экон. кампания (напр. посевная, уборочная)
См. также в других словарях:
посевная кампания — сущ., кол во синонимов: 3 • посев (17) • посевная (3) • сев (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
посевная — см. сев Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. посевная сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
КАМПАНИЯ — (от франц. campagne поход) 1) цикл или комплекс производственных операций (напр., посевная кампания).2) Система мероприятий для выполнения какой либо общественно политической задачи (напр., избирательная кампания).3) Этап войны, в ходе которого… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСЕВНАЯ — ПОСЕВНАЯ, ой, жен. Посевная кампания. Всё готово к посевной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАМПАНИЯ — (франц. campagne) 1) проводимая временно, в течение определенного периода интенсификация деятельности, резкая ее активизация в связи с возникшими неотложными задачами, значительно изменившимися условиями, особенностями сезона. Например, посевная… … Экономический словарь
Кампания — (от франц. campagne поход) 1) система мероприятий для выполнения какой либо общественно политической задачи (напр., избирательная кампания); 2) цикл или комплекс производственных операций (напр., посевная кампания); 3) этап войны, в ходе которого … Политология. Словарь.
кампания — и; ж. [франц. campagne] 1. Воен. Совокупность операций, объединённых общей стратегической целью и проводимых в определённый период времени или на отдельном театре военных действий. Начинать, проигрывать, вести кампанию. 2. Период непрерывного… … Энциклопедический словарь
кампания — , ии, ж. Работа, проводимая в определенный период для осуществления какой л. важной общественно политической или хозяйственной задачи. * Контрольная кампания. * Пробно посевная кампания. * Посевная кампания. * Проверочная к готовности … Толковый словарь языка Совдепии
Кампания — и; ж. [франц. campagne] 1. Воен. Совокупность операций, объединённых общей стратегической целью и проводимых в определённый период времени или на отдельном театре военных действий. Начинать, проигрывать, вести кампанию. 2. Период непрерывного… … Энциклопедический словарь
кампания — I. КАМПАНИЯ I и, ж. campagne f.,> нем. Kampagne, пол. kompaniya. 1. Совокупность военных операций, объединенных общей целью и проводимых в определенный период времени или на отдельном театре военных действий. БАС 1. О приближающихся военных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кампания — (от франц. campagne) 1) проводимая временно, в течение определенного периода интенсификация деятельности, резкая ее активизация в связи с возникшими неотложными задачами, значительно изменившимися условиями, особенностями сезона. Например,… … Словарь экономических терминов