-
1 посвящение
посвящение с 1. (в книге и т. п.) Widmung f c 2. (в тайну и т. п.) Einweihung f c 3. уст.( в сан и т. п.) Weihe f c посвящение в рыцари Ritterschlag m 1 -
2 посвящение
посвящениеהַקדָשָה נ'* * *הקדשההתמסרות חנוכה משיכת בישוף לתפקיד נזר -
3 посвящение
-
4 посвящение
посвящениес1. (действие) ἡ μύησις, ἡ μυσταγωγία (в тайну)/ ἡ χειροτονία (в сан)·2. (в книге) ή. ἀφιέρωση [-ις], τό ἀφιέρωμα. -
5 посвящение
ошно кардан, фаҳмондан, хабардор кардан -
6 посвящение
-
7 посвящение
115 С с. неод.1. pühendus; (бeз мн. ч.) pühendamine; \посвящение в тайну saladusse pühendamine, книга с \посвящением pühendusega raamat;2. (без мн. ч.) (ametisse) õnnistamine v pühitsemine; \посвящение в епископы piiskopiks õnnistamine, \посвящение в рыцари rüütliks löömine -
8 посвящение
с.1) (в тайну и т.п.) iniziazione f, confidenza f2) ( в книге) dedica3) тж. уст. ист. consacrazione fпосвящение в рыцари — armamento di un cavaliere -
9 посвящение
1) ( возведение в звание) consacrazione ж.2) (в тайну и т.п.) iniziazione ж.3) ( надпись) dedica ж.* * *с.1) (в тайну и т.п.) iniziazione f, confidenza f2) ( в книге) dedica3) тж. уст. ист. consacrazione fпосвяще́ние в студенты — festa delle matricole
посвяще́ние в рыцари — armamento di un cavaliere
* * *n -
10 посвящение
-
11 посвящение
dedication имя существительное: -
12 посвящение
1. ordination2. dedication; initiation3. inscription4. consecration; ordination -
13 посвящение
ср.
1) dedication посвящение себя чему-л. ≈ devotion
2) initiation
3) ordaining, consecrating;
knightingdedication ;
initiation ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > посвящение
-
14 посвящение
-
15 посвящение
-
16 посвящение
ср.1) dedicationпосвящение себя чему-л. — devotion
2) initiation3) ordaining, consecrating; knighting -
17 посвящение
-я ουδ.1. μύηση.2. χειροτόνηση.3. αφιέρωση•посвящение в стихах έμμετρη αφιέρωση.
-
18 посвящение
-
19 посвящение
1. ссм. посвятить — посвящать
2. снадписьбағышламаарнау яҙыуы -
20 посвящение
посвящение
Элемент произведения, который помещается перед началом основного текста и содержит указание на лицо или коллектив, в чью честь или в память о ком написано автором это произведение.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > посвящение
См. также в других словарях:
Посвящение — (dedication, dedicace, Widmung, Zueignung) вступительные к произведению строки, иногда даже отдельное произведение, указывающие, в честь кого оно написано или кому подносится автором. П. исторически сложилось в период, когда автору необходимо… … Литературная энциклопедия
ПОСВЯЩЕНИЕ — ПОСВЯЩЕНИЕ, посвящения, ср. 1. только ед. Действие по гл. посвятить посвящать. Посвящение в тайны искусства. Посвящение в рыцари. 2. Надпись в начале произведения, указывающая в честь кого написано или кому преподносится автором это произведение … Толковый словарь Ушакова
Посвящение — (поэтическое), стихотв. обращение к лицу, достоинства или память к рого поэт желает почтить своим произв.; обычно содержит мотивы обращения, характеристику адресата или (реже) самого произведения; как правило, предваряет большое произв., но может … Лермонтовская энциклопедия
Посвящение — автора заявление автора о почётном подношении своего труда. Посвящение (оккультное) ключевой элемент учения А.Бейли, грандиозное расширение сознания, благодаря полученному опыту. «Посвящение» альбом группы «Голубые береты» … Википедия
посвящение — приобщение, хиротония, рукоположение, дедикация, рукополагание, осведомление, надпись Словарь русских синонимов. посвящение сущ., кол во синонимов: 7 • дедикация (1) • … Словарь синонимов
Посвящение — ПОСВЯЩЕНИЕ выраженное письменно почетное подношение литературного произведения какому нибудь лицу, группе лиц (напр., друзьям), народу, стране, учреждению, даже отвлеченному понятию (истине, свободе, прошлому), или памяти лица и проч. Иногда… … Словарь литературных терминов
Посвящение — текст перед основным текстом издания, в котором автор излагает, кому он посвящает свой труд. Обычно посвящение выделяется кеглем, курсивом, набором со втяжкой т. п … Реклама и полиграфия
посвящение — ПОСВЯЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. посвятить 1. 2. Посвящающая надпись или вступительная часть сочинения, обращённая к лицу, к рому сочинение посвящено. II. ПОСВЯЩЕНИЕ см. посвятить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСВЯЩЕНИЕ 1 — ПОСВЯЩЕНИЕ 1, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСВЯЩЕНИЕ 2 — см. посвятить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посвящение — Элемент произведения, который помещается перед началом основного текста и содержит указание на лицо или коллектив, в чью честь или в память о ком написано автором это произведение. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы… … Справочник технического переводчика