-
101 посадка
ж1) (в поезд и т.п.) boarding; ( на пароход) embarkationвнима́ние! начина́ется поса́дка! — attention! All aboard!
объявля́ется поса́дка на самолёт, вылета́ющий ре́йсом — №... flight number... is now boarding
вы́ход на поса́дку но́мер... — departure gate...
2) ( приземление) landingде́лать поса́дку — make a landing, land
3) ( растений) planting -
102 посадка
ж1) растений plantingпоса́дки — plantings
2) на поезд и т. п. boarding; на корабль тж embarkation3) спуск landing, touchdown, alightingпоса́дка — forced landingпромежу́точная поса́дка на самолёте — stopover
вы́ход на поса́дку — departure gate
соверши́ть поса́дку — to land, to touch down
4) в седле seat -
103 посадка
1) самолёта die Lándung =, enмя́гкая поса́дка — éine wéiche Lándung
Самолёт соверши́л поса́дку в аэропорту́ Берли́н - Шёнефельд. — Das Flúgzeug lándete auf dem Flúghafen Berlín - Schönefeld.
Мы де́лали поса́дку [у нас была́ поса́дка] в Ки́еве. — Wir hátten éine Zwíschenlandung in Kiew.
Мы лете́ли без поса́док [поса́дки]. — Wir flógen óhne Zwíschenlandung.
Самолёт идёт на поса́дку. — Das Flúgzeug setzt zur Lándung án.
Самолёту пришло́сь соверши́ть вы́нужденную поса́дку. — Das Flúgzeug músste nótlanden [éine Nótlandung vórnehmen].
Уже́ начала́сь поса́дка на наш по́езд. — Únser Zug ist schon beréitgestellt.
Объявля́ется поса́дка на ско́рый по́езд Берли́н-Москва́. — Der Schnéllzug Berlín-Móskau wird (zur Ábfahrt) beréitgestellt.
поса́дки нет! — Nicht éinsteigen!
-
104 посадка
-
105 посадка
-
106 посадка
қондырмаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > посадка
-
107 посадка
отырғызу, егуРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > посадка
-
108 посадка
отырғызуРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > посадка
-
109 посадка
қондырма (маш.)Русско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > посадка
-
110 посадка
مونث.: سوار کردن -
111 посадка
онгоцонд суух -
112 посадка
1. (растений) тэвун, балды̄вка̄н2. (на поезд) поездтула̄ ӣкӣт -
113 посадка
f (33; ок) Anpflanzung, Pflanzung; сажать; Einsteigen n; Einschiffung; Landung (на В auf D); Sitz m, Haltung -
114 посадка
Русско-английский глоссарий по космической технике > посадка
-
115 посадка
-
116 посадка
-
117 посадка
miniş -
118 посадка
(на корабль, в поезд и т, п.)abbordage. -
119 посадка
asento -
120 посадка горячая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > посадка горячая
См. также в других словарях:
Посадка — Посадка: Посадка авиационный термин: Вынужденная посадка Мягкая посадка Посадка Ту 124 на Неву Посадка Аэробуса на Гудзон (2009) Посадка Боинга 737 в Маноквари 13 апреля 2010 года Первая посадка на Луну Посадка машиностроительный термин. Посадка… … Википедия
ПОСАДКА — ПОСАДКА, посадки, жен. 1. только ед. Действие по гл. посадит в 1 знач. садить сажать. Посадка деревьев. Посадка капусты. 2. Посаженное растение (спец.). 3. Впуск в вагон для занятия мест. Посадка в поезд. Начало посадки за час до отхода поезда. 4 … Толковый словарь Ушакова
посадка — приземление, приводнение; насадка, постановка, миксбордер, обсаживание, илофильтр, сажание, рассадка, манера, апробация, обсадка, рассаживание, декатировка, спуск, обрушение, прилунение, древонасаждение Словарь русских синонимов. посадка / на на… … Словарь синонимов
ПОСАДКА — ПОСАДКА, и, жен. 1. см. сажать. 2. обычно мн. Место, на к ром посажены растения, а также сами посаженные растения. Молодые посадки. 3. Спуск и приземление летательного аппарата. Идти, заходить на посадку. На месте посадки. Вынужденная п. Мягкая п … Толковый словарь Ожегова
Посадка — этап полёта самолёта с высоты 15 м над уровнем торца взлётно посадочной полосы до приземления и пробег по аэродрому до полной остановки. При определении потребной посадочной дистанции (расстояние от начала П. до окончания пробега) небольших… … Энциклопедия техники
ПОСАДКА — в сельском хозяйстве размещение рассады (капусты, томата, табака), саженцев плодовых, декоративных и лесных культур, клубней картофеля, луковиц лука, тюльпана и др. по площади поля с заделкой в почву. Проводят рассадопосадочными машинами,… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСАДКА — количество ликтроса или парусины, которое исчезает или уходит в шов, иначе говоря разность длины между двумя кромками у шва. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
посадка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN setfitinterference … Справочник технического переводчика
посадка — ПОСАДКА, истор. – То же, что посад, поселение. В посадках и острогах церкви православные поставлены и русские живут (2. 233) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПОСАДКА — соединение деталей с учётом лёгкости их взаимного перемещения, определяемый значениями получающихся в нём зазоров и натягов. П. разделяются на неподвижные (прессовые, горячие и др. посадки с натягом), переходные (глухие, тугие, плотные и др.) и… … Большая политехническая энциклопедия
посадка — 3.55 посадка: Геометрическое соответствие деталей, включающее допуски на размеры деталей при их конструировании и сопряжении. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации