-
61 посадка
atterrissage m ( самолета) | embarquement m ( в транспортное средство) -
62 посадка
1. (самолета) η προσγείωσηосуществлять - у εκτελώ την -, προσγειώνομαι2. (на самолёт, судно) η επιβίβαση 3. маш. η εφαρμογή, η άρμωση 4. горн. η καθίζηση- кровли - της οροφής 5 с.-х. η φύτευση, το (εμ)φύτευμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > посадка
-
63 посадка
-
64 посадка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > посадка
-
65 посадка
техн. поса́дка -
66 посадка
-
67 посадка
n1) gener. iestādišana (augu) (растений), sēža, iedēstīšana, nolaišanas, stādījums, stādīšana (растений)2) Av. nolaišanās (ar garuma zīmi), nosēšanās* * *sēža; uzsēdināšana; ielaišana -
68 посадка
f1) nousu, pääsyпоса́дка на по́езд — junan nousu
поса́дка на самолёт — nousu lentokoneeseen
2) [lentokoneen] laskuпоса́дка в пути́ — välilasku
3) ( kasvien) istuttaminenks посадочный -
69 посадка
............................................................1. planting{plant (v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین}............................................................2. beds[ bedsheet: ـ(n.) ملافه، ملحفه]............................................................3. plantings............................................................4. landing(n.) ورود بخشکی، فرودگاه هواپیما، بزمین نشستن هواپیما، پاگردان............................................................5. boardingمهمانخانه شبانه روزی، پانسیون، تخته کوبی............................................................6. emplanement............................................................7. embarkation(n.) سوار کشتی شدن............................................................8. seatجا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن............................................................9. posture(vt. & vi. & n.) وضع، حالت، پز، چگونگی، طرز ایستادن یا قرار گرفتن، قرار دادن............................................................10. fit(v.) بیهوشی، غش، تشنج، هیجان، درخور، مناسب، شایسته، تندرست، اندازه بودن (جامه) برازندگی، زیبنده بودن بر، مناسب بودن برای، (مج.) شایسته بودن، متناسب کردن، سوار یا جفت کردن، (حق.) صلاحیت دار کردن، تطبیق کردن، قسمتی از شعر یاسرود، بند، (با into) گنجاندن یا گنجیدن، در خور، مقتضی، خوراندن -
70 посадка
aanplanting ; instappen, inscheping ; landing -
71 посадка
embarkering ; plantering -
72 посадка
поса́дк||а1. (растений) plantado;2. enŝipiĝo (на пароход);envagoniĝo (в поезд);3. ав. alteriĝo;соверши́ть \посадкау alteriĝi.* * *ж.1) ( растений) plantación f, postura f2) ( впуск) embarco m ( на пароход); subida f (в поезд, на машину)поса́дка на самолёт — embarque en el avión
идти́ на поса́дку — ir tomando tierra, prepararse para tomar tierra (aterrizar)
соверши́ть поса́дку — aterrizar vi; amarar vi, acuatizar vi ( на воду)
4) ( манера держаться в седле) postura f5)поса́дка головы́ — postura de la cabeza
6) тех. ajuste m; encaje m, adaptación fнеподви́жная поса́дка — ajuste apretado (sin holgura)
свобо́дная поса́дка — ajuste holgado
7) ( в тюрьму) encarcelación f, encarcelamiento m* * *ж.1) ( растений) plantación f, postura f2) ( впуск) embarco m ( на пароход); subida f (в поезд, на машину)поса́дка на самолёт — embarque en el avión
идти́ на поса́дку — ir tomando tierra, prepararse para tomar tierra (aterrizar)
соверши́ть поса́дку — aterrizar vi; amarar vi, acuatizar vi ( на воду)
4) ( манера держаться в седле) postura f5)поса́дка головы́ — postura de la cabeza
6) тех. ajuste m; encaje m, adaptación fнеподви́жная поса́дка — ajuste apretado (sin holgura)
свобо́дная поса́дка — ajuste holgado
7) ( в тюрьму) encarcelación f, encarcelamiento m* * *n1) gener. (â áóðüìó) encarcelación, (âïóñê) embarco (на пароход), encarcelamiento, subida (в поезд, на машину), plantación (растений), plantio (растений), postura (деревьев и т.п.)3) eng. adaptación, enhornamiento (напр., тигля или слитков в печь)4) mech.eng. ajustado (ñì.á¿. ajuste), eneajado, ajustamiento (ñì.á¿. ajuste), ajuste, ajustes, encaje -
73 посадка
n1) gener. hoiak, (на транспортное средство, на поезд, в самолёт и т.п.) pealeminek, (rongile v. laevale) laskmine, isteviis sadulas, istutamine2) Av. maandamine, maandumine -
74 посадка
ж.1) ( растений) plantage m2) (в поезд, на пароход и т.п.) embarquement m3) ав. atterrissage m; amerrissage m ( на воду)вы́нужденная поса́дка — atterrissage forcé; amerrissage forcé ( на воду)
соверши́ть поса́дку — atterrir vi; amerrir vi ( на воду)
4) ( при верховой езде) tenue f, assiette f••поса́дка головы́ — port m de tête
* * *n1) gener. assiette (всадника), monte, embarquement, plantation (растений)2) Av. atterrissage3) obs. plantage (растений)4) eng. assiette (судна), atterrissage (клети на кулаки)5) agric. mise en place (Les pratiques de gestion, depuis les semis jusqu'à la mise en place dans le champ, peuvent minimiser les probabilités d'une épidémie.)6) mech.eng. ajustement (ñì. òàûæå ajustements), assemblage -
75 посадка
ngener. aanplant, planting, plantsoen, 4 zit, beplanting, inplanting (растений), landing -
76 посадка
attach, attachment, landing -
77 посадка
( воздушного судна) atterissage -
78 посадка
Anpflanzung, ( в печь) Aufgabe, ( напряжения) Absinken эл., Aufsetzen, Einsenkung, ( кровли) Hereinbrechen, Landung, Passung машиностр., Setzen, Sitz -
79 посадка
от:
уу= هبوظ
-
80 посадка
attach, attachment, landing
См. также в других словарях:
Посадка — Посадка: Посадка авиационный термин: Вынужденная посадка Мягкая посадка Посадка Ту 124 на Неву Посадка Аэробуса на Гудзон (2009) Посадка Боинга 737 в Маноквари 13 апреля 2010 года Первая посадка на Луну Посадка машиностроительный термин. Посадка… … Википедия
ПОСАДКА — ПОСАДКА, посадки, жен. 1. только ед. Действие по гл. посадит в 1 знач. садить сажать. Посадка деревьев. Посадка капусты. 2. Посаженное растение (спец.). 3. Впуск в вагон для занятия мест. Посадка в поезд. Начало посадки за час до отхода поезда. 4 … Толковый словарь Ушакова
посадка — приземление, приводнение; насадка, постановка, миксбордер, обсаживание, илофильтр, сажание, рассадка, манера, апробация, обсадка, рассаживание, декатировка, спуск, обрушение, прилунение, древонасаждение Словарь русских синонимов. посадка / на на… … Словарь синонимов
ПОСАДКА — ПОСАДКА, и, жен. 1. см. сажать. 2. обычно мн. Место, на к ром посажены растения, а также сами посаженные растения. Молодые посадки. 3. Спуск и приземление летательного аппарата. Идти, заходить на посадку. На месте посадки. Вынужденная п. Мягкая п … Толковый словарь Ожегова
Посадка — этап полёта самолёта с высоты 15 м над уровнем торца взлётно посадочной полосы до приземления и пробег по аэродрому до полной остановки. При определении потребной посадочной дистанции (расстояние от начала П. до окончания пробега) небольших… … Энциклопедия техники
ПОСАДКА — в сельском хозяйстве размещение рассады (капусты, томата, табака), саженцев плодовых, декоративных и лесных культур, клубней картофеля, луковиц лука, тюльпана и др. по площади поля с заделкой в почву. Проводят рассадопосадочными машинами,… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСАДКА — количество ликтроса или парусины, которое исчезает или уходит в шов, иначе говоря разность длины между двумя кромками у шва. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
посадка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN setfitinterference … Справочник технического переводчика
посадка — ПОСАДКА, истор. – То же, что посад, поселение. В посадках и острогах церкви православные поставлены и русские живут (2. 233) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПОСАДКА — соединение деталей с учётом лёгкости их взаимного перемещения, определяемый значениями получающихся в нём зазоров и натягов. П. разделяются на неподвижные (прессовые, горячие и др. посадки с натягом), переходные (глухие, тугие, плотные и др.) и… … Большая политехническая энциклопедия
посадка — 3.55 посадка: Геометрическое соответствие деталей, включающее допуски на размеры деталей при их конструировании и сопряжении. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации