-
41 схватить
1. catch hold ofсхватить простуду, простудиться — to catch cold
2. get hold of3. lay hold of4. take hold of5. fasten6. take7. seize; grasp; grab; snatch; catchсхватывать; схватить — catch hold of
8. snatch; grasp; seize; suffice; be sufficient; have enough; last; hit; knock; strike9. clutch10. grab11. grip12. pluck atСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; взять под стражу; забрать; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; сцапать; хапнуть; цапнуть2. заморозить (глаг.) заковать; заледенить; заморозить; сковать3. заразиться (глаг.) заразиться; захватить; подхватить; подцепить4. схватить с лету (глаг.) схватить на лету; схватить с лету5. уловить (глаг.) поймать; уловить; ухватить -
42 арестованный
арестовывать; арестованный — put under arrest
Синонимический ряд:1. взятая (прил.) бросить в тюрьму; бросить за решетку; взятая; взять под арест; взять под стражу; забранная; задержанная; заключить под стражу; заметенная; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить в тюрьму; посадить под арест; посаженная; схваченная; сцапанная2. заключенная (прил.) арестант; арестантка; заключенная; зэк; колодник; колодница; острожник; острожница; узник; узница -
43 задержанный
1. delayed2. detainedСинонимический ряд:1. арестованная (прил.) арестованная; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взятая; взять под арест; взять под стражу; забранная; заключить под стражу; заметенная; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить в тюрьму; посадить под арест; посаженная; схваченная; сцапанная2. заторможенная (прил.) замедленная; заторможенная; сдержанная3. приостановленная (прил.) застопоренная; приостановленная; приторможеннаяАнтонимический ряд: -
44 посаженный
Синонимический ряд:1. арестованная (прил.) арестованная; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взятая; взять под арест; взять под стражу; забранная; задержанная; заключить под стражу; заметенная; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить в тюрьму; посадить под арест; схваченная; сцапанная2. усаженная (прил.) усаженная -
45 arest·i
vt арестовать, посадить под арест, взять под арест; задержать (преступника); взять под стражу; разг. забрать \arest{}{·}i{}{·}o арест (действие); fari \arest{}{·}i{}on произвести арест \arest{}{·}i{}ej{·}o арестантская; следственный изолятор; каталажка, кутузка, помещение для арестованных \arest{}{·}i{}iĝ{·}o арест (переход в состояние арестованного) \arest{}{·}i{}it{·}o арестованный ( сущ.); арестант \arest{}{·}i{}it{·}in{·}o арестованная ( сущ.); арестантка \arest{}{·}i{}it{·}ec{·}o арест (состояние) \arest{}{·}i{}ist{·}o представитель власти, производящий аресты. -
46 arrêt
m1) остановка, задержка, прекращение; заминка; блокировка; отключение, выключениеcoup d'arrêt — резкая остановка; спорт конец пробегаtomber en arrêt sur qch — остановиться на чём-либоcertificat d'arrêt de travail — больничный лист, листок временной нетрудоспособностиarrêt(-)buffet разг. — перерыв в работе, остановка в пути для едыtomber [être] en arrêt devant... — 1) неожиданно остановиться перед... 2) остановиться в изумлении перед...sans arrêt — без остановки; беспрерывно••rester en arrêt — не спускать глаз4) охот. стойка собаки ( над птицей)5) решение; приговорarrêt de mort — смертный приговор6) ( чаще pl) задержание; арестarrêts de forteresse — заключение в военную тюрьмуmandat d'arrêt — ордер на арестêtre aux arrêts, garder les arrêts — находиться под арестомmettre aux arrêts — посадить под арестlever les arrêts — выпустить из-под ареста, снять арест -
47 arresto
m1) арест; задержание, заключение под стражуmandato di arresto — ордер на арестarresto di rigore — строгий арестessere in / agli arresti — быть под арестомmettere in / agli arresti — посадить под арест2) остановка, задержка3) тех. стопор; стопорное устройство; фиксатор; упор; ограничитель; останов; защёлкаarresto automatico — автостоп; автоматический останов4) тех. остановка; выключение, отключение (напр. двигателя)5) тех. блокирование, стопорение•Syn:Ant: -
48 arresto
arrèsto m 1) арест; задержание, заключение под стражу mandato di arresto -- ордер на арест arresto di rigore -- строгий арест essere inarresti -- быть под арестом mettere in arresti -- посадить под арест 2) остановка, задержка arresto del treno -- задержка поезда 3) tecn стопор; стопорное устройство; фиксатор; упор; ограничитель; останов; защелка arresto automatico -- автостоп; автоматический останов 4) tecn остановка; выключение, отключение (напр двигателя) 5) tecn блокирование, стопорение -
49 arresto
arrèsto m 1) арест; задержание, заключение под стражу mandato di arresto — ордер на арест arresto di rigore — строгий арест essere inarresti — быть под арестом mettere inarresti — посадить под арест 2) остановка, задержка arresto del treno — задержка поезда 3) tecn стопор; стопорное устройство; фиксатор; упор; ограничитель; останов; защёлка arresto automatico — автостоп; автоматический останов 4) tecn остановка; выключение, отключение ( напр двигателя) 5) tecn блокирование, стопорение -
50 חבשו
חבשוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חָבַש I [לַחֲבוֹש/לַחבּוֹש, חוֹבֵש, יַחבּוֹש]1.бинтовать, наложить повязку, перевязать 2.надеть головной убор 3.седлатьחָבַש אֶת סַפסַל הַלִימוּדִיםучиться, сидеть за партой————————חבשוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חָבַש I [לַחֲבוֹש/לַחבּוֹש, חוֹבֵש, יַחבּוֹש]1.бинтовать, наложить повязку, перевязать 2.надеть головной убор 3.седлатьחָבַש אֶת סַפסַל הַלִימוּדִיםучиться, сидеть за партой————————חבשוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חָבַש II [לַחֲבוֹש/לַחבּוֹש, חוֹבֵש, יַחבּוֹש]посадить под арест (лит.)————————חבשוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חָבַש II [לַחֲבוֹש/לַחבּוֹש, חוֹבֵש, יַחבּוֹש]посадить под арест (лит.) -
51 areszt
сущ.• арест• задержание* * *aresz|t♂, Р. \areszttu арест;osadzie w \aresztcię посадить под арест;
położyć \areszt na czymś, na coś наложить арест на что-л.* * *м, Р aresztuаре́стosadzić w areszcie — посади́ть под аре́ст
położyć areszt na czymś, na coś — наложи́ть аре́ст на что́-л.
-
52 in Arrest stecken
-
53 detener
гл.1) общ. (задержать) сдержать, (задержать) сдерживать, (задержать, арестовать) взять, (прекратить, остановить) унять,приостановить, арестовать, взять (посадить) под арест, заключить под стражу, застопоривать, застопорить, ловить, останавливать, остановить, приостанавливать, стопорить, схватить, удержать, удерживать, задержать (остановить), задерживать (остановить), придержать (приостановить), придерживать (приостановить), пресечь, арестовывать
2) разг. забирать, забрать, попридержать3) юр. заключать под стражу, предотвратить, производить арест, просрочивать, сохранять, сохранять в силе4) прост. (арестовать) зацапать, (арестовать) зацапывать -
54 in Gewahrsam setzen
-
55 letartóztat
1. арестовывать/арестовать, задерживать/задержать; взять v. сажать/ посадить под арест; hiv. подвергнуть аресту;\letartóztatták — он был посажен под арест;
2. rég. ld. lefoglal -
56 einbuchten
-
57 einbuchten
-
58 boucler
гл.1) общ. окружать, вспучиться (о стене), обходить вокруг, каденасировать (кобылу), вздуться, завивать (волосы) в локоны, оцеплять, продеть кольцо в ноздри (быка, свиньи), сократить (служащего), застёгивать, виться (о волосах)2) разг. доделать, закончить, запирать, посадить за решётку, сделать (дело), завершить, закрывать, посадить под арест, сладить4) радио. включать шлейфом, соединять шлейфом5) выч. создавать циклы (программы)6) арго. закрыть (в тюрьму), замести -
59 абак
р. ист.гауптвахта, место заключения, тюрьма;абакка түш- попасть в тюрьму;абакка сал- или абакка кама- посадить под арест, посадить в тюрьму;шиш абак особо строгая тюрьма (с пытками). -
60 forvaring
-en, -er1) сохранение, хранениеgi (ta) i forvaring — отдать (взять) на сохранение, сдать на хранение
2) охранаta i fengslig forvaring — взять под стражу, посадить под арест
См. также в других словарях:
взять под арест — заключить под стражу, повинтить, свинтить, упечь за решетку, посадить в тюрьму, посадить за решетку, бросить за решетку, бросить в тюрьму, арестовать, подвергнуть аресту, взять под стражу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
посадить — приземлить, подсадить, взять на цугундер, отсадить, рассадить, прилунить, зарезать, засадить, усадить, дать место, засыпать, осудить, насажать, срезать, провалить, забрать, посажать, насадить, свинтить, арестовать, (посадить, бросить, упечь) (за… … Словарь синонимов
АРЕСТ — (сред. век. лат. arestum, от ad restare останавливать, оставлять). 1) взятие под стражу, содержание в тюрьме. 2) запрещение пользоваться недвижимым имуществом или продавать его. Арест вещественный запрещение, налагаемое судом на недвижимое… … Словарь иностранных слов русского языка
АРЕСТ — (арест прост.), ареста, муж. (нем. Arrest). 1. Заключение под стражу, лишение личной свободы. Сидеть под арестом. Находиться под арестом. Посадить под арест. Выпустить из под ареста. Домашний арест. 2. Запрещение распоряжаться денежным или иным… … Толковый словарь Ушакова
посадить — сажу/, са/дишь; поса/женный; жен, а, о; св. (нсв. сажа/ть) 1) что Закопать корнями в землю или засеять для выращивания. Посади/ть цветы. Посади/ть огурцы, картофель. Посади/ть деревья, кусты. Посади/ть сад (развести) … Словарь многих выражений
посадить — сажу, садишь; посаженный; жен, а, о; св. (нсв. сажать) 1. что. Закопать корнями в землю или засеять для выращивания. П. цветы. П. огурцы, картофель. П. деревья, кусты. П. сад (развести). 2. кого (что). Помочь, предложить, заставить или дать… … Энциклопедический словарь
заключить под стражу — взять под стражу, бросить в тюрьму, арестовать, взять под арест, подвергнуть аресту, посадить в тюрьму, бросить за решетку, посадить за решетку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
арестовать — См … Словарь синонимов
забрать — См … Словарь синонимов
задержать — См … Словарь синонимов
схватить — См. поймать … Словарь синонимов