Перевод: с русского на эвенкийский

с эвенкийского на русский

пор

  • 1 до

    предлог
    1, (вплоть до) суф. местн. пад. -ла̄, -дула̄, -тула̄; до конца мудандула̄; до реки бирала̄; до соседа матактула̄; до сих пор эрдэлэ̄; до тех пор, пока не сделали эделӣтыно̄ра
    2. (до предела) суф. -кнан, -кнэн; до того, что устал (сам) дэрукнэнми
    3. (перед) суф. -дала̄, дэлэ̄; до отъезда (своего) сурудэлэ̄ви; до приезда (моего) эмэдэлэ̄в

    Русско-эвенкийский словарь > до

  • 2 как

    1. (вопрос) о̄н, о̄ни, антыт; как ты живёшь? о̄н биденни?
    2. (когда) перевод. частицей -нун; как только он вошёл, все зааплодировали ӣрэкин-нун, упкат, таптакалла
    3. (при сравнении) суф. -га̄чин; он работает, как другие нуӈан гилгэчир хавалдяран
    4. (при отрицании) суф. -мал, -мэл; как он ни старался, ничего не вышло хавалдяракин-мал, э̄кун-да̄ эчэ̄н о̄ра; как бы далеко ни было, я пойду гороло̄ бисикэн-мэл, сурудем
    5. (с тех пор как) суф. отлож. пад. -дук; прошло два года с тех пор, как мы познакомились салды̄ча̄дукит дюр анӈанӣл илтэнчэ̄тын; как раз элэкин, дюпкэ̄кин; как-то раз умнэ̄кэ̄кӯн; как скоро? алигдан?; как бы не так тугӣ-кэт, э-кат; как долго? о̄кидӯ?, о̄кин-дӯ?; как же? о̄н-ка?

    Русско-эвенкийский словарь > как

  • 3 пора

    та пора (то время) тарипты; в ту пору тэ̄лӣ; до сих пор тыкиндулэ̄, эрдэлэ̄; с тех пор та̄дук, тариптыдук; на первых порах эдэкэсмэмэ; приходит пора элэкин о̄дяран; весенняя пора неӈненӣ; летняя пора дюганӣ

    Русско-эвенкийский словарь > пора

  • 4 с, со

    предлог
    1, (с кем-л.) суф. совм. пад. -нун, -гали диал.; с вами суннун, сунӈэли диал.
    2. (с чем-л.) суф. -тай; с топором сукэтэй; суф. -на; с радостью урунденэ, нелипчэнэ
    3. (в сравнениях при определении размера) суф. -дын; с дом дю̄дын
    4. (откуда-л.) суф. отлож. пад. -дук, -тук; он упал с дерева мо̄дук бурурэн
    5. (начиная с): с утра до вечера тыма̄нӣдук долбодоло̄н; с этих пор эдук; с тех пор тариптыдук
    6. (при помощи) суф. твор. пад. -т, -ди; с твоей помощью бэлэгэдис

    Русско-эвенкийский словарь > с, со

  • 5 издавна

    (с давних пор) гороптыдук, ноноптыдук

    Русско-эвенкийский словарь > издавна

  • 6 исстари

    (с давних пор) гороптыдук; так исстари велось у нас тарга̄чин-да̄ гороптыдук бичэ̄

    Русско-эвенкийский словарь > исстари

  • 7 недавний

    эсӣкэ̄никэ̄пты; с недавних пор эсӣкэ̄ндук

    Русско-эвенкийский словарь > недавний

  • 8 отныне

    устар. (с этих пор) э̄дук

    Русско-эвенкийский словарь > отныне

  • 9 пока

    1. союз (в то время, как) -дянма̄ (с прит. суф.); пока он пишет, я схожу дукудянма̄н, би суруктэ; пока я работала, сын был в яслях би хавалдянма̄в, хутэв яслидӯ бичэ̄н
    2. союз (до тех пор, пока) эделӣ (с прит. суф.); подожди говорить, пока все не пришли экэл гундерэ, упкат эделӣтын эмэрэ; пока не построили эделӣвэр о̄ра
    3. нареч. амака̄ка̄н; подожди пока амака̄ка̄н ала̄тмэ̄лчэкэл эсӣ; он пока не будет этого делать эсӣ эдеӈэ̄н тара̄ о̄ра

    Русско-эвенкийский словарь > пока

  • 10 сей

    эр; до сих пор эрдэлэ̄; сию минуту эсӣкэ̄кэ̄н, эсӣнӈэ̄

    Русско-эвенкийский словарь > сей

См. также в других словарях:

  • ПОР — пристрелочное орудие Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПОР проект организации работ организация ПОР производственное… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • пор. — пор. порог пороги на реке карт. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПОР — в мифологии обских угров одна из двух фратрий (родовых объединений) наряду с Мось. Согласно тотемическому преданию, первая женщина Пор родилась от медведицы, съевшей зонтичное растение порых (откуда, по мифу, и идёт название фратрии).… …   Энциклопедия мифологии

  • Пор — Хор Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • поріг — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • порідіти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • поріз — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Пор-де-Пе — (Port de Paix), город на севере Республики Гаити, порт на побережье Атлантичсеого океана. 8 тыс. жителей (1973). Торговый центр сельскохозяйственного района (кофе, бананы, какао, древесина, кожсырьё). Близ города — минеральные источники.… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Порён — Город Порён 보령시 保寧市 Герб …   Википедия

  • Порён-си — Город Порён 보령시 保寧市 Герб …   Википедия

  • Порёнг — Город Порён 보령시 保寧市 Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»