Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

порядъчно

  • 1 порядъчно

    properly, thoroughly; considerably; pretty well
    порядъчно го напердашиха he got beaten good and proper, he got a good drubbing
    порядъчно си хапнахме we had a pretty good feed
    * * *
    поря̀дъчно,
    нареч. properly, thoroughly; considerably; pretty well; хапнахме \порядъчно we had a pretty good feed.
    * * *
    1. properly, thoroughly;considerably;pretty well 2. ПОРЯДЪЧНО го напердашиха he got beaten good and proper, he got a good drubbing 3. ПОРЯДЪЧНО си хапнахме we had a pretty good feed

    Български-английски речник > порядъчно

  • 2 порядъчно

    нрч 1. honnêtement, convenblement, décemment; държа се порядъчно se comporter honnêtement (décemment); 2. respectablement, beaucoup, trop.

    Български-френски речник > порядъчно

  • 3 порядъчно

    поря́дъчно нареч. tüchtig, ordentlich, reichlich.

    Български-немски речник > порядъчно

  • 4 sizable

    {'saizəbl}
    a доста/порядъчно голям
    * * *
    {'saizъbl} а доста/порядъчно голям.
    * * *
    a доста голям, обемист;sizable; а доста/порядъчно голям.
    * * *
    a доста/порядъчно голям
    * * *
    sizable[´saizəbl] adj доста (порядъчно) голям; значителен, измерим; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sizably.

    English-Bulgarian dictionary > sizable

  • 5 quite

    {kwait}
    1. съвсем, напълно, съвършено
    QUITE the best най-добър (от всички)
    QUITE (so) точно така, да
    QUITE a miracle истинско чудо, цяло чудо
    she's QUITE a beauty тя е цяла красавица
    2. доста
    QUITE a number of people доста (много) хора
    QUITE some немалко
    QUITE a few доста/порядъчно много
    * * *
    {kwait} adv 1. съвсем, напълно, съвършено; quite the best най-добър
    * * *
    съвсем; съвършено; твърде; напълно;
    * * *
    1. quite (so) точно така, да 2. quite a few доста/порядъчно много 3. quite a miracle истинско чудо, цяло чудо 4. quite a number of people доста (много) хора 5. quite some немалко 6. quite the best най-добър (от всички) 7. she's quite a beauty тя е цяла красавица 8. доста 9. съвсем, напълно, съвършено
    * * *
    quite [kwait] adv 1. (със силно ударение) напълно, съвсем, съвършено; it is \quite the thing 1) това е съвсем модерно; 2) така трябва; точно така; not \quite the thing to do не съвсем (дотам) прилично; \quite the best най-добър от всички; not \quite не съвсем, ненапълно; \quite so! точно така! oh, \quite! о, да! 2. разг. (без ударение) доста; цял; \quite a miracle цяло чудо; she is \quite a beauty тя е цяла красавица; \quite a number of people доста много хора; \quite some немалко; \quite a long time доста дълго; \quite a few доста (порядъчно) много; \quite s.th. нещо специално (забележително).

    English-Bulgarian dictionary > quite

  • 6 gehörig

    gehö́rig adj 1. принадлежащ (на някого); 2. спадащ, числящ се (zu etw. (Dat), jmdm. към нещо, някого); 3. надлежен, съответен, подобаващ; 4. umg порядъчен, голям; adv umg порядъчно, здравата; Der gehörige Respekt Нужният, подходящият респект; umg jmdn. gehörig erschrecken Изплашвам порядъчно някого.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gehörig

  • 7 next door

    next door[´nekst´dɔ:] I. n съседна къща; съседи; the boy ( girl)
    ext door     порядъчно, но безинтересно и скучно момче (момиче);
    ext door neighbour     най-близък съсед;
    ext door    ' s cat котката на съседите; II. adv 1. в съседната къща, на две крачки (to); they live
    ext door     ( to us) те живеят на две крачки (от нас); 2. почти, нещо подобно; the idea is
    ext door to madness     тази мисъл граничи с лудост; we were
    ext door to having the house burned down     само дето не ни изгоря къщата.

    English-Bulgarian dictionary > next door

  • 8 sportsmanship

    {'spɔ:tsmənʃip}
    1. спортсменство, честност, порядъчност, великодушие
    2. спортно умение
    * * *
    {'spъ:tsmъnship} n 1. спортсменство; честност, порядъчно
    * * *
    1. спортно умение 2. спортсменство, честност, порядъчност, великодушие
    * * *
    sportsmanship[´spɔ:tsmənʃip] n 1. спортно увлечение; спортни умения (постижения); 2. спортсменство; честност; благородство.

    English-Bulgarian dictionary > sportsmanship

  • 9 порядъчен

    1. steady, sober, upright, honest. respectable, decent; orderly
    порядъчни хора decent/nice people
    2. (значителен) considerable
    * * *
    поря̀дъчен,
    прил., -на, -но, -ни 1. steady, sober, upright, honest, respectable, decent; orderly; разг. squeaky-clean, straight, on the side of the angels; изключително \порядъченен as clean as a whistle; \порядъченни хора decent/nice people;
    2. ( значителен) considerable; \порядъченна сума a tidy sum.
    * * *
    respectable: He is a порядъчен man. - Той е порядъчен човек.; steady; decent (за човек); nice{nais}; orderly; considerable: порядъчен amount - порядъчно количество; smart
    * * *
    1. (значителен) considerable 2. steady, sober, upright, honest. respectable, decent;orderly 3. пoрядъчна сума a tidy sum 4. порядъчни хора decent/nice people

    Български-английски речник > порядъчен

  • 10 abreibung

    Ábreibung f, -en 1. изтъркване, изтриване; 2. Med разтривка, фрикция; 3. umg пердах; übertr umg jmdm. eine gehörige Abreibung verpassen натупвам някого порядъчно.
    * * *
    die, -en фрикция; гов мъмрене;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abreibung

  • 11 gehoerig

    a принадлежащ; надлежен, съответен; av здравата, порядъчно;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gehoerig

  • 12 ordentlich

    órdentlich adj 1. подреден; 2. грижлив, старателен; 3. порядъчен, почтен; 4. редовен; 5. umg здравата, порядъчно; Ein ordentlicher Schreibtisch Подредено бюро (писалище); Ein ordentlicher Schüler Старателен ученик; Ein ordentliches Leben Порядъчен (редовен) живот; umg Ein ordentliches Frühstück Порядъчна (солидна) закуска.
    * * *
    a F редовен; порядъчен; greift = zu! вземайте си! яжте без стеснение!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ordentlich

  • 13 rechtschaffen

    réchtschaffen adj почтен, честен, порядъчен; adv с основание, с право; ein rechtschaffener Mensch почтен човек; sich rechtschaffen bemühen порядъчно се старая; rechtschaffen müde sein с право съм изморен.
    * * *
    a почтен, правдив ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rechtschaffen

  • 14 strich

    Strích m, -e 1. черта, рязка, щрих; 2. ивица, зона, местност; 3. участък, район; 4. ято (прелетни птици); 5. тире дефис, тиренце; einen Strich unter das Vergangene ziehen слагам черта на миналото, приключвам с миналото; umg jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen обърквам някому сметките; осуетявам му плановете; umg bloß noch ein Strich sein станал съм на кука; umg jmdn. auf dem Strich haben имам зъб на някого; umg nach Strich und Faden основно, както трябва, порядъчно; das geht mir gegen den Strich това ми е неприятно; auf den Strich gehen проституирам.
    * * *
    der, -e 1. черта, рязка, щрих; e-n = unter А machen приключвам, ликвидирам с нщ; e-m e-n = durch die Rechnung machen разстройвам нкм плановете, сметките; 2. ивица земя; участък, район; местност; страна; 3. грам тире; < das geht mir gegen, wider den = това ми е неприятно, противно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strich

  • 15 weidlich

    weidlich adv veraltend много, порядъчно, в пълна степен.
    * * *
    ав много, здравата.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weidlich

  • 16 zusprechen

    zú|sprechen unr.V. hb tr.V. 1. присъждам, отсъждам (наследство, награда); 2. утешавам, успокоявам, окуражавам, ободрявам; itr.V. хапвам/пийвам порядъчно; das Gericht hat der Mutter das Sorgerecht für die Kinder zugesprochen съдът присъди децата на майката, даде правото за отглеждане на децата на майката; jmdm. Mut zusprechen окуражавам някого; jmdm. besänftigend zusprechen успокоявам, вразумявам някого; dem Essen fleißig zusprechen добре си похапвам.
    * * *
    * tr 1. e-m Mut = вдъхвам нкм смелост; 2. приписвам, присъждам (имот, награда и пр); itr 1. говоря, поговорвам (нкм); 2. dem Essen, dem Bier = гов ям, пия бира с голям апетит.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zusprechen

  • 17 decentemente

    adv 1) честно, почтено; скромно; 2) достолепно, достойно; 3) ирон. порядъчно.

    Diccionario español-búlgaro > decentemente

См. также в других словарях:

  • Stefan Danailov — Stefan Danaïlov Stefan Danaïlov Nom de naissance Стефан Ламбов Данаилов Naissance 9 …   Wikipédia en Français

  • Stefan Danajlov — Stefan Danailov Stefan Danaïlov Stefan Danaïlov Nom de naissance Стефан Ламбов Данаилов Naissance …   Wikipédia en Français

  • Stefan Danaïlov — Stefan Danailov Stefan Danaïlov Stefan Danaïlov Nom de naissance Стефан Ламбов Данаилов Naissance …   Wikipédia en Français

  • Stefan Danilov — Stefan Danailov Stefan Danaïlov Stefan Danaïlov Nom de naissance Стефан Ламбов Данаилов Naissance …   Wikipédia en Français

  • пристойно — нар. прилично, възпитано, порядъчно, почтено, благоприлично …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»