-
41 бизне-порядочность
Business: business integrityУниверсальный русско-английский словарь > бизне-порядочность
-
42 естественная порядочность
General subject: natural integrityУниверсальный русско-английский словарь > естественная порядочность
-
43 за его порядочность я ручаюсь головой
General subject: I'd risk my life on his honestyУниверсальный русско-английский словарь > за его порядочность я ручаюсь головой
-
44 злобные нападки на порядочность
General subject: a vicious assault on (кого-л.) integrity (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > злобные нападки на порядочность
-
45 иметь порядочность сделать (что-л.)
General subject: have the decency to do sthУниверсальный русско-английский словарь > иметь порядочность сделать (что-л.)
-
46 прививать порядочность (детям)
General subject: instill values (in)Универсальный русско-английский словарь > прививать порядочность (детям)
-
47 простая порядочность
General subject: common decencyУниверсальный русско-английский словарь > простая порядочность
-
48 проявить порядочность
General subject: have the decency + infinitiveУниверсальный русско-английский словарь > проявить порядочность
-
49 проявить порядочность по отношению
General subject: give a square deal (к кому-л.), give a square snake (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявить порядочность по отношению
-
50 сомнительная порядочность
General subject: questionable respectabilityУниверсальный русско-английский словарь > сомнительная порядочность
-
51 социальная порядочность
General subject: social decencyУниверсальный русско-английский словарь > социальная порядочность
-
52 этого требует элементарная порядочность
Makarov: ordinary decency demands itУниверсальный русско-английский словарь > этого требует элементарная порядочность
-
53 иметь порядочность сделать
General subject: (что-л.) have the decency to do sthУниверсальный русско-английский словарь > иметь порядочность сделать
-
54 прививать порядочность
Универсальный русско-английский словарь > прививать порядочность
-
55 напускная порядочность
adjironic. Biederheit, BiederkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > напускная порядочность
-
56 разыгрывающий порядочность
vironic. biderb, biederУниверсальный русско-немецкий словарь > разыгрывающий порядочность
-
57 предпринимательская порядочность
adjecon. onesta imprenditorialeUniversale dizionario russo-italiano > предпринимательская порядочность
-
58 целость, целостность, неприкосновенность, честность, чистота, порядочность
ngener. integritàUniversale dizionario russo-italiano > целость, целостность, неприкосновенность, честность, чистота, порядочность
-
59 сайлык
сайлык1. доброта, доброжелательность; наклонность к добру; порядочностьПоро порым огеш тошко, сайлык сайым шочыкта. М. Якимов. Добро не давит добро, порядочность рождает порядочное.
А мый шоненам: нимолан йӧрдымӧ улам. Но ала-могай ӱдыр мыйын сайлыкем да порылыкем ужын. Г. Чемеков. А я думал, что я ни на что не гожусь. Но вот какая-то девушка увидела во мне положительное и доброе.
Сравни с:
порылык2. добротность, достоинство, доброкачественность чего-л., ценность по внутренним качествам, полезным свойствамЙылмын сайлыкше достоинства языка.
Бригадный методын сайлыкшым Элвактат умылыш аман. Э. Чапай. Видимо, и Элвакте понял достоинства бригадного метода.
Ме эҥер воктен омашыште шинчена, эҥерын вийжым ончена, тудын сайлыкшым йылме дене каласен пуашат ок лий. Н. Тихонов. Мы сидим в шалаше на берегу, любуемся мощью реки, достоинства её не выразишь даже словами.
3. качество, то или иное свойство, степень пригодности чего-л.Пашан сайлыкше качество работы;
возымын сайлыкше качество сочинения;
ӱзгарын сайлыкше качество изделия.
Лушкыдо произведенийлан ош тӱняшке лекташыже сайлык верч начарын кучедалмынат полша. В. Колумб. Выходу в свет слабых произведений способствует и то, что мы недостаточно боремся за качество.
Мемнан сылнымутан произведений-влакын сайлыкышт нерген шуко ойлат. «У вий» Много говорят о качестве наших художественных произведений.
-
60 П-501
ПРЕВЫШЕ ВСЕГО lit AdvP Invar fixed WO1. любить, ценить, ставить кого-что и т. п.adv(to love, value, appreciate etc s.o. or sth.) to a greater extent than (one loves, values, appreciates etc) all othersmore than anyone (anything)most of all.Превыше всего он ценил в людях порядочность и умение держать слово. What he valued more than anything in people was their decency and their ability to be true to their word.2. ( subj-compl with copula ( subj: usu. abstr or collect)) sth. is more important (to s.o.) than anything else: (be) most important (of all)(come) before all else (in limited contexts) (be (have)) top priority.«Только тут я сообразил, что меня обманули. Объегорили подло, мелко, предательски. У кого на моем месте не опустились бы руки, но я человек долга, долг для меня превыше всего» (Максимов 2). "It was only then that I realized I had been cheated. I had been basely, pettily, treacherously swindled. Anyone in my place would have given up the struggle, but I am a man of duty, with me, duty comes before all else" (2a).
См. также в других словарях:
Порядочность — моральное качество человека, всегда выполняющего свои обещания и не наносящего умышленного вреда окружающим. Таким образом, если человек следит за тем, чтобы не навредить другим, то неприятные для окружающих последствия его действий (т.е.… … Википедия
порядочность — огромность, удовлетворительность, благородность, честность, приличность, чистоплотность, основательность, кристальность, неподкупность, добропорядочность, обширность, приличие, пристойность, крупность, объемистость Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПОРЯДОЧНОСТЬ — [шн], порядочности, мн. нет, жен. Честность, неспособность к низким поступкам. Никто не сомневался в его порядочности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРЯДОЧНОСТЬ — ПОРЯДОЧНОСТЬ, и, жен. 1. см. порядочный 1. 2. Честность, неспособность к низким, аморальным, антиобщественным поступкам. Человек высокой порядочности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порядочность — • изумительная порядочность • исключительная порядочность … Словарь русской идиоматики
порядочность — ПОРЯДОЧНОСТЬ1, и, ж То же, что благородство. Порядочность черта великодушных и благородных людей. ПОРЯДОЧНОСТЬ2, и, ж Качество человека, не способного к низким, аморальным, антиобщественным поступкам, ведущим себя в соответствии с принятыми в… … Толковый словарь русских существительных
порядочность — порядочный, порядочность. Произношение [порядошный], [порядошность] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Порядочность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. порядочный I 3., 4. II ж. устар. отвлеч. сущ. по прил. порядочный II 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Порядочность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. порядочный I 3., 4. II ж. устар. отвлеч. сущ. по прил. порядочный II 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порядочность — порядочность, порядочности, порядочности, порядочностей, порядочности, порядочностям, порядочность, порядочности, порядочностью, порядочностями, порядочности, порядочностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
порядочность — непорядочность … Словарь антонимов