-
61 обратный порядок слов
käänteinen sanajärjestys -
62 порядок
порядок м 1. Ordnung f c быть в (полном) порядке in (bester) Ordnung sein привести в порядок in Ordnung bringen* vt держать в порядке in Ordnung halten* vt здесь что-то не в порядке da ist etwas nicht in Ordnung, da stimmt etwas nicht 2. (последовательность) Reihenfolge f порядок слов Wortfolge f по порядку der Reihe nach, eins nach dem anderen в установленном порядке in der festgelegten Reihenfolge 3. (способ) Ordnung f; Verfahren n 1d, Methode f c (метод); Weg m 1a в спешном порядке eilig 4. (строй, режим) Ordnung f, Regime ( - '' Z i: m ] n 1, pl -s 5. мн. порядки (правила, обычаи) Ordnung f, Zustände m pl ну и порядки! ирон. eine schöne Ordnung!, eine schöne Wirt|schaft!; das sind Zustände! 6. мат. Ordnung f c кривая второго порядка Kurve ( - v q ] f zweiter Ordnung на порядок больше um eine Größenordnung mehr 7. воен. Formation f c боевой порядок Gefechtsordnung f c а это в порядке вещей das ist normal порядок дня Tagesordnung f в порядке обсуждения zur Diskussion -
63 порядок
м.ordine m; disposizione f; ( последовательность) ordine m, susseguenza f, sequenza f- ближний порядок
- порядок величины
- возрастающий порядок
- порядок выполнения
- порядок выполнения команд
- порядок группы
- дальний порядок
- порядок зажигания
- идеальный порядок
- порядок интерференции
- порядок кратности
- порядок кривой
- порядок малости
- порядок матрицы
- нисходящий порядок
- порядок нуля
- обратный порядок
- произвольный порядок
- прямой порядок
- порядок реакции
- порядок симметрии
- порядок следования
- порядок слов
- спектральный порядок
- порядок сходимости
- убывающий порядок
- хронологический порядок
- циклический порядок
- порядок чередования фаз
- порядок числа
- шахматный порядок -
64 порядок
м.1) ( упорядоченность) order, regularity2) ( последовательность) order, sequence3) ( дисциплина) discipline4) ( аккуратность) orderliness5) ( способ) method6) (строй, система) order, system7) мат. order•- временной порядок
- естественный порядок
- заведенный порядок
- линейный порядок
- неправильный порядок
- обратный порядок слов
- порядок величины
- порядок предъявления
- порядок приоритетности в распределении внимания
- порядок рождения
- порядок следования событий
- порядок событий
- пространственно-временной порядок
- пространственный порядок
- ранговый порядок
- социальный порядок
- хронологический порядок
- цикличный порядок
- эволюционный порядок -
65 порядок
м1) Ordnung fпривести в порядок — in Ordnung bringen (непр.) vtдержать в порядке — in Ordnung halten (непр.) vt2) ( последовательность) Reihenfolge fпо порядку — der Reihe nach, eins nach dem anderen4) (строй, режим) Ordnung f, Regime n, pl -sну и порядки! ирон. — eine schöne Ordnung!, eine schöne Wirtschaft!; das sind Zustände!6) мат. Ordnung fкривая второго порядка — Kurve f zweiter Ordnungна порядок больше — um eine Größenordnung mehr7) воен. Formation f•• -
66 порядок
«новый порядок» — New Order
Русско-английский словарь по информационным технологиям > порядок
-
67 порядок
«новый порядок» — New Order
-
68 порядок
-
69 порядок
м1) düzenнавести́ поря́док в ко́мнате — odaya düzen vermek, odaya derleyip toplamak
в ко́мнате не́ было поря́дка — odada çekidüzen kalmamıştı
привести́ себя́ в поря́док (оправиться) — kendine çekidüzen vermek
привести́ в поря́док во́лосы / причёску — saçına çekidüzen vermek
2) ( строй) düzenпопы́тки восстанови́ть колониа́льные поря́дки — sömürge düzenini yeniden kurma girişimleri
созда́ть но́вый междунаро́дный экономи́ческий поря́док — yeni bir uluslararası ekonomik düzen kurmak
3) (обычай, обыкновение) adet, düzenпо заведённому поря́дку — kurulu düzene uyarak / uyularak
4) ( последовательность) sıraпоря́док слов в предложе́нии — грам. kelime düzeni
счита́ть в обра́тном поря́дке — sayıları ters saymak
расположи́ть что-л. по поря́дку — sıraya koymak
поря́док движе́ния (на ма́рше) — yürüyüş sırası
5) (способ, метод) usul (- slü), yol, düzenпоря́док вы́дачи виз — vize ita usulü
поря́док сбо́ра чле́нских взно́сов — aidat tahsil düzeni
я э́то говорю не в поря́дке кри́тики — bunu tenkit bakında söylemiyorum
в суде́бном поря́дке — mahkeme yoluyla
в односторо́ннем поря́дке — tek yanlı olarak
6) (свойство, качество) türявле́ния одного́ поря́дка — aynı türden olgular
ассигнова́ние поря́дка ста миллио́нов рубле́й — разг. yaklaşık yüz milyon rublelik tahsisat
7) (построение, строй) düzen, nizamприня́ть боево́й поря́док — savaş düzenine girmek
••всё в поря́дке — herşey yolunda
у маши́ны мото́р не в поря́дке — arabanın motoru işlemiyor / arızalıdır
для поря́дка — adet yerini bulsun diye
поря́док дня — gündem
-
70 порядок
sb. disciplin, justits, orden, ordning* * *sb mgen sg порядокка, порядокку1 orden; (вполне) в порядокке вещей helt i sin ordenвсё в -ке alt i orden, O.K.навести -ок в чём-н. bringe orden i ngt, rydde op i ngt, sætte skik på ngtпривести в -ок bringe i orden; sætte i stand2 orden, rækkefølge\порядокок дня dagsorden; порядокок слов ordstilling, ledfølge3 orden, opstilling; opmarch4 orden, ordning; især i plregler; forhold, tilstande; skik og brug\порядокок голосования afstemningsreglerв - ке обсуждения til debat; i debatform5 størrelsesorden. -
71 порядок следования байтов
(распределение по линиям шины и по полям слов в буфере - начиная со старшего или с младшего) byte-orderingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > порядок следования байтов
-
72 порядок
м1) Órdnung fбыть в (по́лном) поря́дке — in (béster) Órdnung sein
привести́ в поря́док — in Órdnung bríngen (непр.) vt
держа́ть в поря́дке — in Órdnung hálten (непр.) vt
здесь что́-то не в поря́дке — da ist étwas nicht in Órdnung, da stimmt étwas nicht
2) ( последовательность) Réihenfolge fпоря́док слов — Wórtfolge f
по поря́дку — der Réihe nach, eins nach dem ánderen
в устано́вленном поря́дке — in der féstgelegten Réihenfolge
в спе́шном поря́дке — éilig
4) (строй, режим) Órdnung f, Regime [-'ʒiːm] n, pl -s5) мн. ч. поря́дки (правила, обычаи) Órdnung f, Zústände m plну и поря́дки! ирон. — éine schöne Órdnung!, éine schöne Wírtschaft!; das sind Zústände!
6) мат. Órdnung fкрива́я второ́го поря́дка — Kúrve [-və] f zwéiter Órdnung
на поря́док бо́льше — um éine Größenordnung mehr
7) воен. Formatión fбоево́й поря́док — Geféchtsordnung f
••э́то в поря́дке веще́й — das ist normál
поря́док дня — Tágesordnung f
в поря́дке обсужде́ния — zur Diskussión
-
73 порядок
м1) правильное расположение чего-л orderприводи́ть что-л в поря́док — to put/to set sth in order, исправлять to put sth right, в аккуратный вид to tidy sth up
подде́рживать/сохраня́ть поря́док — to keep (up)/to maintain order
наруша́ть обще́ственный поря́док — to disturb the peace
2) последовательность order, succession, sequenceпоря́док слов — word order
в алфави́тном поря́дке — in alphabetical order
по поря́дку — in succession, one after another, one by one
поря́док голосова́ния — voting procedure
везде́ свои́ поря́дки — every place has its own ways and customs, customs vary from country to country
•- в порядке исключения
- порядка
- законным порядком
- в обязательном порядке
- в спешном порядке
- в одностороннем порядке
- призывать к порядку
- это в порядке вещей
- всё в порядке
- не в порядке -
74 приводить в порядок
1. adjustне волнуйся, всё в порядке — just relax, everything is OK
2. put rightпривел в порядок; приведенный в порядок — put in order
дела идут хорошо, всё в порядке — doing all right
приводить в порядок; исправлять — put in order
3. straighten outне в порядке, неисправный, испорченный — out of order
4. put in order«новый порядок» — New Order
5. put into shape6. set in order7. arrange8. brush up9. clean up10. do up11. fixв порядке, в хорошем состоянии — in good fix
12. settle13. tidy14. trimкорабль, содержащийся в образцовом порядке — trim ship
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в порядок
-
75 возрастающий порядок
«новый порядок» — New Order
Русско-английский большой базовый словарь > возрастающий порядок
-
76 наводить порядок
Русско-английский большой базовый словарь > наводить порядок
-
77 походный порядок
«новый порядок» — New Order
Русско-английский большой базовый словарь > походный порядок
-
78 произвольный порядок
«новый порядок» — New Order
Русско-английский большой базовый словарь > произвольный порядок
-
79 соблюдать порядок
«новый порядок» — New Order
Русско-английский большой базовый словарь > соблюдать порядок
-
80 убывающий порядок
«новый порядок» — New Order
Русско-английский большой базовый словарь > убывающий порядок
См. также в других словарях:
Порядок слов — в словосочетаниях может иметь формальное значение, т. е. указывать на различные отношения между частями словосочетания. В т. н. аналитических языках (см.) П. С, как формальный признак, имеет преобладающее значение, как, напр., в китайском яз. или … Литературная энциклопедия
порядок слов — расстановка слов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы расстановка слов EN word order … Справочник технического переводчика
Порядок слов — ПОРЯДОК, дка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Порядок слов — ПОРЯДОК СЛОВ в словосочетаниях может иметь формальное значение, т. е. указывать на различные отношения между частями словосочетания. В т. н. аналитических языках (см.) П. С, как формальный признак, имеет преобладающее значение, как, напр., в… … Словарь литературных терминов
Порядок слов — Типология порядка слов (в предложении) одна из возможных систем типологической классификации языков, используемых в лингвистической типологии. Основывается на базовом порядке, в котором в предложении стоят подлежащее (англ. subject), сказуемое… … Википедия
Порядок слов — Порядок слов определённое расположение слов в предложении или синтаксической группе. Структурные типы П. с. различаются по следующим оппозициям: прогрессивный, или последовательный (определяющее слово идёт за определяемым: «читать книгу»), … … Лингвистический энциклопедический словарь
Порядок слов — линейная последовательность синтаксич. компонентов предложения и их взаимное расположение. В рус. языке П. С. относительно свободный, он не является жестко закрепленным и в то же время подчиняется достаточно строгим закономерностям, которые… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Порядок слов в предложении — Типология порядка слов (в предложении) одна из возможных систем типологической классификации языков, используемых в лингвистической типологии. Основывается на базовом порядке, в котором в предложении стоят подлежащее (англ. subject), сказуемое… … Википедия
порядок слов в предложении — Взаимное расположение членов предложения, имеющее синтаксическое, смысловое и стилистическое значение. Первое выражается в том, что с местом, занимаемым членом предложения, может быть связана его синтаксическая функция. Так, в предложении… … Словарь лингвистических терминов
порядок слов в простом предложении — Типичное относительное расположение словоформ в их определенных функциях – подлежащего, сказуемого и т.п. Порядок слов выполняет соответствующие функции, поэтому он не является постоянным, закрепленным: 1) грамматический ( нейтральный ) порядок… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Порядок слов — многофункциональное формальное средство, используемое при построении предложения. В языках синтетического типа (например, русском) обслуживает преимущественно контекстные связи предложения и является средством актуального членения… … Большая советская энциклопедия