-
121 decide
[dıʹsaıd] v1. 1) решать, принимать решениеto decide a point /a question, an issue/ - решить вопрос
to decide a battle - решить исход битвы /боя/
to decide a matter [a case] in smb.'s favour - решить вопрос [дело] в чью-л. пользу
to decide by toss - бросать жребий, решать жеребьёвкой
to decide the order of the competition - определить порядок проведения соревнования
to decide what to do next [how to tackle the matter] - решить, что предпринять дальше [как взяться за дело]
an event that decided his career - событие, которое определило всю его дальнейшую жизнь
2) решаться, принимать определённое решение; делать выборto decide between two alternatives - сделать выбор; выбрать одно из двух
to decide against smth. - отклонить что-л.; решить отрицательно какой-л. вопрос
the board decided against the reorganization - правление решило не проводить реорганизацию
to decide against doing smth. - решить не делать чего-л.
the management has decided against investing in... - правление решило не вкладывать капитал в...
to decide against [in favour of] the plaintiff - решить дело не в пользу [в пользу] истца
to decide on /upon/ a course of action - определить линию поведения
to decide on every last detail - принимать решение по поводу мельчайших деталей
to decide on the day - установить день /дату/ (чего-л.)
have you decided? - вы приняли решение?; вы решились на что-нибудь?
it is for you to decide - слово за вами, вам решать
he decided to go, he decided on /for/ going - он решил(ся) ехать
2. положить конец сомнениям, колебаниям; заставлять, побуждать (кого-л.) принять решение; склонять к решениюthat decided him - это положило конец его сомнениям, это заставило его решиться
that decides me! - решено!
-
122 countervailing duty law
1) межд. эк., юр. закон о компенсационных пошлинах (национальный закон, регулирующий порядок проведения компенсационного расследования и введения компенсационных пошлин)See:countervailing duty investigation, countervailing duty, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, actionable subsidy, government subsidy2) межд. эк., юр. = countervailing duty lawАнгло-русский экономический словарь > countervailing duty law
-
123 Representation of the Peoples Act
док.пол., юр., брит. закон "О народном представительстве"* (типовое название законов, предписывающие порядок проведения парламентских выборов и выборов в органы местного самоуправления Великобритании)See:statutes relating to the election, composition and workings of Parliament, statutes relating to the election, composition and workings of Parliament, statutes relating to the election, composition and workings of Parliament, statutes relating to the election, composition and workings of Parliament, statutes relating to the election, composition and workings of ParliamentАнгло-русский экономический словарь > Representation of the Peoples Act
-
124 tripping process
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tripping process
-
125 programme
n1. программа, план деятельности;2. формулирование основных задач и целей деятельности;3. порядок проведения чего-либо;4. краткое теоретическое и методологическое содержание предмета.* * *см. program -
126 Environmental Testing Procedure
Универсальный англо-русский словарь > Environmental Testing Procedure
-
127 Recommended Practice for the Pressure Testing of Liquid Petroleum Pipelines
Универсальный англо-русский словарь > Recommended Practice for the Pressure Testing of Liquid Petroleum Pipelines
-
128 TR
1) Американизм: Tax Rate, Teddy Roosevelt2) Спорт: Takers Or Receivers, Team Rocket, Технический регламент ФИЖ3) Военный термин: Tactical Reconnaissance, Target Rifle, Technical Requirement, Territorial Reserve, Total Reserves, Training Routine, Transit And Refers, Transportation Request, tank regiment, target recognition, technical regulation, technical report, technical representative, technical requirements, technical review, temporary rank, terms of reference, test report, test request, test requirements, test run, theater reserve, tracking radar, tracking rate, trainer reconnaissance, training regulations, training requirements, transmit-receive, transport reconnaissance, transportation request (груза), travel request (ЛС), trip report, trouble report, true range4) Техника: tape register, temperature range, test range, test routine, tester, thermal resistance, time record, time-delay relay, token-ring, training department, transducer, transformer, transformer-rectifier, transient radiation, transient recorder, transient response, translate, translated, transmit-receive switch, transmit-receive tube, transmitter-receiver, transverse, triple, trunk relay, tunnel rectifier, turbine room5) Химия: Table Row6) Железнодорожный термин: Tomahawk Railway, L. P.7) Юридический термин: Totally Reformed, Trial Record8) Экономика: валовый доход (total revenue)9) Страхование: technical reserves10) Автомобильный термин: transmission range sensor11) Дипломатический термин: Treaty of Republic, transfer ruble, transferable ruble, Союзный Договор12) Металлургия: Top Register13) Телекоммуникации: Token Ring14) Сокращение: Civil aircraft marking (Gabon), TRansmit, Tactical Reconnaissance (USA), Technical Reference, Technology Requirement, Theatre Reserve, Transaction type (MODS report abbreviation, i.e. 7X, AX), Transitional Radiation, Transmitter / Receiver, Turkey, Turkish, tape recorder, terres rares, time of rise, toothed ring, towel rack or rod, transmitter, transom, truss, Tech Report (at least at LCS (q.v.), maybe others), The Recorder (daily, USA), total revenue, tricuspid regurgitation, trust receipt, telegram to be called for (телеграмма до востребования)15) Текстиль: Textile Restoration16) Физиология: Taste Receptor, Trauma17) Электроника: Torque Receiver18) Вычислительная техника: transaction routing, Technical Reference (Bell, Telephony), Task Register (CPU, Intel, Assembler, IC), регистр задачи, регистр тестирования19) Нефть: reservoir temperature, thermal reactor, tracking, tract, transport ratio, порядок проведения испытаний (test routine), сообщение о неисправностях (trouble report), технические условия (technical regulations), требования к испытаниям (test report), технический отчёт (technical report)20) Кардиология: регургитация трёхстворчатого клапана (tricuspidal valve regurgitation)22) Транспорт: Three Rails, Transportation Research, Turn Red23) Фирменный знак: Telstra Research24) Холодильная техника: ton of refrigeration25) СМИ: Text Revision26) Бурение: тонна охлаждения (ton of refrigeration; англ.=3320 ккал/час, амер.==3024 икал/час)27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: temporary refuge (a room or protected area on an offshore platform that protects people in an emergency until either the emergency is over or people are able to evacuate)28) Полимеры: technical regulations, thermoplastic rubber, температура стягивания29) Автоматика: tape reader30) Сахалин Р: Temporary Refuge31) Медицинская техника: repetition time (время повторения)32) Химическое оружие: TEAD regional site, training round33) Расширение файла: Terminal Ready, Unformatted manual page (Roff/nroff/troff/groff), Session-state settings (Turbo Debugger for DOS)34) Нефть и газ: pipeline technical regulations, process 95% response time35) Электротехника: temperature recorder, transformation ratio36) Имена и фамилии: Ted Rogers, Terry Ryan37) Чат: Totally Rejected38) NYSE. Tootsie Roll Industries, Inc.39) СМС: Thats Right
См. также в других словарях:
Порядок проведения. — 3.3.2.2 Порядок проведения. Оценка квалификации участника осуществляется в соответствии с порядком, указанным в п. 3.2.2. и 3.2.3. Проверка соответствия заявки обязательным требованиям проводится в отношении выделенных Заказчиком (Организатором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок проведения мероприятий по государственому контролю (надзору) — мероприятия по контролю проводятся на основании распоряжений (приказов) органов государственного контроля (надзора). В распоряжении (приказе) о проведении мероприятия по контролю указываются: номер и дата распоряжения (приказа) о проведении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
порядок проведения испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test routineTR … Справочник технического переводчика
порядок проведения пуско-наладочных работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commissioning procedure … Справочник технического переводчика
порядок проведения сертификации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN certification policy … Справочник технического переводчика
порядок проведения сплошного контроля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN detailed checkout procedure … Справочник технического переводчика
порядок проведения функциональных испытаний — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN functional test procedure … Справочник технического переводчика
порядок проведения эксперимента — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN experimental procedure … Справочник технического переводчика
Порядок проведения закрытых судебных заседаний — Согласно статье 123 Конституции Российской Федерации, разбирательство дел во всех судах проводится в открытом режиме. Слушание дела на закрытом заседании допускается в случаях, предусмотренных федеральным законом. Такие случаи предусмотрены в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ПРАВОВОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ СТАНДАРТА — 7. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ПРАВОВОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ СТАНДАРТА Источник: 50 106 88: Рекомендации. Порядок проведения научно технической экспертизы стандартов и технических условий 7. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕН … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок проведения экспертизы — 3.3. Порядок проведения экспертизы 3.3.1. Для проведения экспертизы КД на этапах работ, указанных в п. 1.7, до приемки (рассмотрения) документации разработчик по согласованию с заказчиком (основным потребителем) назначает экспертную комиссию, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации