Перевод: с английского на русский

с русского на английский

порыл

  • 1 waff

    English-Russian smart dictionary > waff

  • 2 dash

    1. noun
    1) стремительное движение; порыв; натиск; to make a dash against the enemy стремительно броситься на противника; to make a dash for smth. кинуться к чему-л.
    2) энергия, решительность; a man of skill and dash умелый и решительный человек
    3) удар, взмах; at one dash с одного раза
    4) sport рывок, бросок (в беге, игре); забег
    5) плеск
    6) примесь (чего-л.); чуточка; there is a romantic dash about it в этом есть что-то романтическое
    7) быстрый набросок; мазок; штрих; росчерк
    8) черта; тире
    9) рисовка; to cut a dash рисоваться, выставлять что-л. напоказ
    10) tech. рукоятка молота
    dash (and dash) line пунктирная линия
    Syn:
    zest
    2. verb
    1) бросить, швырнуть
    2) броситься, ринуться; мчаться, нестись; to dash up to the door броситься к двери
    3) sport сделать рывок в беге
    4) разбивать(ся); the waves dashed against the cliff волны разбивались о скалу
    5) брызгать, плескать; to dash colours on the canvas набрасывать пятна красок на холст
    6) обескураживать; смущать
    7) разрушать (планы, надежды и т. п.)
    8) разбавлять, смешивать; подмешивать
    9) подчеркивать
    10) collocation см. damn 2.; dash it!, dash you! к черту!
    dash off
    * * *
    1 (n) рывок
    2 (v) бросаться; броситься; разбивать; разбить
    * * *
    ринуться, промчаться
    * * *
    [ dæʃ] n. стремительное движение, удар, стремительность, бросок, черточка, черта, прочерк; рывок, энергия; чуточка, тире, штрих, росчерк, быстрый набросок v. бросаться, мчаться, смешивать, ринуться, бросать, бросить, разбивать, брызгать, плескать, подчеркивать
    * * *
    бросаться
    дефис
    кидаться
    мчаться
    подчеркивать
    порыл
    разбивать
    разбить
    ринуться
    сокрушить
    стремительно
    швырнуть
    швырять
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий удар б) грохот волн о берег, грохот водопада 2) а) стремительное движение б) спорт рывок, бросок (в беге, игре); забег спринт в) решительность, энергия 3) а) черта б) в) тире (знак азбуки Морзе) г) штрих, росчерк; муз. д) мазок; что-л. перемешанное 2. гл. 1) а) наносить сокрушающий удар, разбивать вдребезги, расколачивать; (о ветре) трепать, валить с ног б) бросить, швырнуть; ударять чем-л. о что-л. 2) а) разбивать(ся) (обычно с силой и грохотом) б) брызгать в) гасить огонь водой 3) а) бросаться, ринуться; мчаться, нестись (особенно сломя голову) б) спорт делать рывок 4) а) разрушать (планы, надежды и т. п.) б) обескураживать в) грубо, резко обрывать 5) разбавлять II 1. сущ. подарок 2. гл. дарить подарок, выказывать благодарность

    Новый англо-русский словарь > dash

  • 3 gust

    I
    noun
    1) порыв ветра; хлынувший дождь и т. п.
    2) взрыв (гнева и т. п.)
    II
    noun, obsolete poet.
    1) вкус, понимание; to have a gust of smth. высоко ценить, тонко чувствовать что-л.
    2) острый или приятный вкус
    * * *
    (n) взрыв; вкус; вспышка; наслаждение; порыв; приятный вкус; увлечение; удовольствие; хлынувший дождь; шквал
    * * *
    порыв ветра; хлынувший дождь и т. п.
    * * *
    [ gʌst] n. порыв, хлынувший дождь, взрыв гнева, понимание, вкус
    * * *
    вкус
    понимание
    порыл
    смак
    * * *
    I сущ. 1) порыв ветра; хлынувший дождь и т. п. 2) всполох (огня); клуб (дыма); внезапный звук 3) взрыв (гнева и т. п.) II сущ.; устар.; поэт. 1) вкус 2) острый или приятный вкус 3) выражение удовольствия, высокая оценка

    Новый англо-русский словарь > gust

  • 4 impulse

    noun
    1) толчок, побуждение; to give an impulse to trade способствовать развитию торговли
    2) порыв; импульс; to act on impulse поддаваться порыву
    3) (attr.) impulse turbine tech. активная турбина
    * * *
    (n) импульс; побуждение; порыв; стимул; толчок
    * * *
    толчок, импульс
    * * *
    [im·pulse || 'ɪmpʌls] n. толчок, импульс, побуждение, порыв
    * * *
    влечение
    импульс
    побуждение
    понуждение
    порыв
    порыл
    толчок
    удар
    * * *
    1) а) удар б) импульс 2) порыв, побуждение (к совершению чего-л.); причина, вызывающая какое-л. действие

    Новый англо-русский словарь > impulse

  • 5 puff

    1. noun
    1) дуновение (ветра)
    2) порыв, струя воздуха
    3) дымок, клуб дыма
    4) пуховка
    5) буф (на платье)
    6) стеганое покрывало
    7) слойка; jam puff слоеный пирожок с вареньем
    8) незаслуженная похвала; дутая реклама
    2. verb
    1) дуть порывами
    2) пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться
    3) дымить, пускать клубы дыма
    4) курить
    5) пудрить(ся)
    6) преувеличенно расхваливать, рекламировать
    7) кичиться, важничать
    puff away
    puff out
    puff up
    * * *
    1 (n) дуновение; порыв
    2 (v) пыхтеть
    * * *
    дуновение, порыв
    * * *
    [ pʌf] n. дуновение, порыв; дымок, клуб дыма v. дымить, курить, выпускать, пыхтеть; пудрить
    * * *
    буфы
    веять
    выдох
    дуть
    дымить
    жечь
    палить
    порыл
    пудрить
    пудриться
    пуховка
    рекламировать
    * * *
    1. сущ. 1) а) дуновение, порыв (ветра) б) выдох; разг. дыхание в) затяжка (сигаретой и т.п.) 2) дым, дымок; клуб, облако (дыма, пара и т. п.) 3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.; пыхтение, шипение и т. п. 4) а) буф (на платье) б) пуховка; мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) в) стеганое покрывало, стеганый плед г) завиток волос; вьющийся локон 5) круглое пирожное из заварного теста; слойка 6) вздутие, опухоль; шишка, волдырь; биол. пуф, вздутие хромосомы 2. гл. 1) а) налетать, дуть порывами (о ветре) б) резко выдыхать; тяжело дышать в) выпускать табачный дым (тж. puff out) 2) а) пускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дыма б) покуривать (сигарету и т. п.), попыхивать в) пробиваться, вырываться наружу (о клубах дыма и т. п.) 3) а) сдуть, согнать дуновением; выдуть; двигать (машину и т. п.), выпуская дым б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. - out) 4) а) надувать, наполнять воздухом (out, up) б) набивать, начинять; ставить на подкладку (одежду и т. п.) в) биол. увеличиваться (о пуфе, вздутии хромосомы) г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны

    Новый англо-русский словарь > puff

  • 6 waff

    noun dial.
    1) легкое движение
    2) мимолетное видение
    * * *
    1 (n) беглый взгляд; взмах; дуновение; махание; порыв; привидение; призрак
    2 (v) колыхать; колыхаться; раскачивать
    * * *
    махание, размахивание; взмах
    * * *
    n. легкое движение, мимолетное видение
    * * *

    Новый англо-русский словарь > waff

  • 7 dash

    бросаться
    дефис
    кидаться
    мчаться
    подчеркивать
    порыл
    разбивать
    разбить
    ринуться
    сокрушить
    стремительно
    швырнуть
    швырять

    English-Russian smart dictionary > dash

  • 8 gust

    вкус
    понимание
    порыл
    смак

    English-Russian smart dictionary > gust

  • 9 impulse

    влечение
    импульс
    побуждение
    понуждение
    порыв
    порыл
    толчок
    удар

    English-Russian smart dictionary > impulse

  • 10 puff

    буфы
    веять
    выдох
    дуть
    дымить
    жечь
    палить
    порыл
    пудрить
    пудриться
    пуховка
    рекламировать

    English-Russian smart dictionary > puff

См. также в других словарях:

  • порыть — ПОРЫТЬ, рою, роешь; сов., куда, откуда. Уйти, идти. Порыли отсюда. Куда это ты порыл то без меня? От рыть …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»