-
1 порыв
-
2 порыв
n1) gener. Anflug (внезапное проявление чувства), Ansturm, Aufschwung, Aufwallung (чувств), Dränge, Elan, Impuls, Schwung, Anflug, Drang, Stoß (ветра), Aufwallung, Regung, Trieb3) colloq. Mumm4) book. Impetus5) psych. Drangzustand6) S.-Germ. Rung7) psychoan. Triebfeder -
3 порыв
-
4 порыв
м1)поры́в ве́тра — Wíndstoß m (умл.)
поры́в гне́ва — Zórnausbruch m
в поры́ве ра́дости — vor Fréude
-
5 порыв
m Windstoß m, Bö f; fig. Anfall, Ausbruch, Aufwallung f; Regung f; Elan, Schwung -
6 порыв , изменяющийся по времени
nAv. (ветра) zeitabhängige BöУниверсальный русско-немецкий словарь > порыв , изменяющийся по времени
-
7 порыв , параллельный траектории
Универсальный русско-немецкий словарь > порыв , параллельный траектории
-
8 порыв ветра
-
9 порыв ветра с дождём
nAv. RegenböУниверсальный русско-немецкий словарь > порыв ветра с дождём
-
10 порыв ветра, обусловленный падением лавины
ngeol. LawinenwindУниверсальный русско-немецкий словарь > порыв ветра, обусловленный падением лавины
-
11 порыв гнева
ngener. Wutanfall -
12 порыв кабеля
ngener. Kabelbruch -
13 порыв по нормали к траектории
Универсальный русско-немецкий словарь > порыв по нормали к траектории
-
14 порыв (м) ветра
Windstoß m, Bö f -
15 порыв ветра
-
16 порыв ветра
Bö; Windstoß -
17 благородный порыв
adjgener. eine edle Regung -
18 вертикальный порыв
adjAv. Vertikal-Bö (ветра) -
19 внезапно усилившийся порыв
advAv. markante Bö (ветра)Универсальный русско-немецкий словарь > внезапно усилившийся порыв
-
20 возмещаемость при попадании в порыв
Универсальный русско-немецкий словарь > возмещаемость при попадании в порыв
См. также в других словарях:
ПОРЫВ — ПОРЫВ, порыва, муж. 1. Действие по гл. порваться в 1 знач. (спец.). Порыв провода. 2. Внезапное, резкое усиление, сильное движение (ветра). «Ветер…, рождая сильный порыв, развевал волосы женщин.» Максим Горький. Порывом ветра сорвало шляпу. Новый … Толковый словарь Ушакова
порыв — См. желание в порыве гнева... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порыв побуждение, влечение, энтузиазм; желание; полет, вспышка, живинка, тяготение, запал, подъем,… … Словарь синонимов
Порыв — Impulse Жанр детектив В главных ролях Джефф Фэйи Тереза Расселл Длительность 108 мин. Страна США Год … Википедия
порыв — ПОРЫВ, а, муж. 1. Внезапное резкое усиление ветра. Ветер порывами. 2. Сильное мгновенное проявление какого н. чувства; душевный подъём, сопровождающийся стремлением сделать что н. Душевный п. В порыве гнева. Боевой п. войск. II. ПОРЫВ, а, муж. 1 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВ 1 — ПОРШЫВ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВ 2 — ПОРШЫВ 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВ — См. ПОРЫВИСТЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
порыв — беспредметный (А.Каменский); безумный (Бальмонт); бунтующий (Хомяков); бурный (Козлов); вдохновенный (Круглов); высокий (Надсон); кипучий (Фруг); красивый (Брюсов); могучий (Бухарова, Драверт, Уманов Каплуновский); молодой (Бальмонт); мощный… … Словарь эпитетов
порыв — 1. ПОРЫВ, а; м. 1. Внезапное резкое усиление ветра. Снести, смести порывом ветра. Ветер сильный, порывы до десяти метров в секунду. □ в функц. опр. Ветер порывами до сорока метров в секунду. 2. чего, какой, к чему, с инф. Сильное мгновенное… … Энциклопедический словарь
Порыв — (Der Aufbruch) одно из ключевых понятий экспрессионизма, часто встречающееся не только в теоретических работах, но и непосредственно в творчестве, особенно поэтическом, но также и в драматургии, и в прозе. Немецкое слово “Aufbruch” не… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
порыв — • бешеный порыв • бурный порыв • сильный порыв • яростный порыв … Словарь русской идиоматики