Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

порываться

  • 1 порываться

    порива́тися, розрива́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > порываться

  • 2 порываться

    порива́тися, розрива́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > порываться

  • 3 порываться

    порваться
    1) рватися, порватися, (о тканях, бумаге и т. п.) дертися, подертися, дратися, подратися. [Ой як вийдеш на вулицю, - намисто порветься. Як лиштва подереться, пишання минеться];
    2) (стремиться) пориватися, рватися, порватися, поривати, (с усилием) пнутися, (торопливо, поспешно) квапитися, поквапитися, (на дело, которое не по силам; иронич.) сікатися, (много раз или долго) попорватися, попопнутися, попосікатися. [Я змагався, поривався гори зсунути з землі (Грінч.). Ми не рвемось на свободу й другим її не дамо (Самійл.). Молода сила тремтить і пориває з кожної жилки стебла (Коцюб.). За щелепами своє не поміститься, а (вона) до чужого куска квапиться (Кониськ.). Сікається бити мене свекор, та тікаю я (Грінч.)].
    * * *
    несов.; сов. - порв`аться
    1) (несов.: разорваться) порва́тися, розірва́тися; ( изодраться) поде́ртися, подра́тися, розде́ртися, розідра́тися
    2) (о связях, отношениях) порива́тися и рва́тися, порва́тися; ( разрываться) розрива́тися, розірва́тися
    3) (несов.: делать порывистые движения) порива́тися, рва́тися
    4) (несов.: стремиться) порива́тися

    Русско-украинский словарь > порываться

  • 4 устремляться

    несов.; сов. - устрем`иться
    1) (стремительно бросаться куда-л.) ки́датися, ки́нутися; ( двигаться) руша́ти, ру́шити; ( направляться) прямува́ти, попрямува́ти, простува́ти, попростува́ти, направля́тися, напра́витися; ( порываться) порива́тися, порва́тися; (несов.: сбегаться) збіга́тися; ( лететь) леті́ти, полеті́ти, ли́нути, поли́нути; (быстро течь, нестись) ри́нути несов., сов., порина́ти, пори́нути и порину́ти; ( мчаться) мча́ти, помча́ти, мча́тися, помча́тися
    2) (принимать какое-л. направление) спрямо́вуватися, спрямува́тися, скеро́вуватися, скерува́тися; ( направляться) направля́тися, напра́витися; (о взгляде, внимании) зверта́тися, зверну́тися; ( сосредоточиваться) зосере́джуватися, зосере́дитися
    3) (простираться в каком-л. направлении) простяга́тися, простягти́ся и простягну́тися; ( вверх) підніма́тися, підня́тися, підійма́тися, підійня́тися, підно́ситися, піднести́ся; ( тянуться) тягти́ся, потягти́ся, тягну́тися, потягну́тися; ( порываться) порива́тися, порва́тися; ( всем телом подаваться вперед) подава́тися, пода́тися
    4) строит. (несов.) спрямо́вуватися, скеро́вуватися; направля́тися; зверта́тися; зосере́джуватися

    Русско-украинский словарь > устремляться

  • 5 порывать

    несов. порыва́ть, сов. порва́ть
    порива́ти, порва́ти, розрива́ти, розірва́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > порывать

  • 6 порывать

    несов. порыва́ть, сов. порва́ть
    порива́ти, порва́ти, розрива́ти, розірва́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > порывать

  • 7 порваться

    (перерваться) порватися, у(ві)рватися, (изорваться) подертися и подратися, (на клочья) пошматуватися; срв. Рваться. Нитка -валась - нитка порвалася, урвалася.
    * * *

    Русско-украинский словарь > порваться

  • 8 пытаться

    1) страд. спитуватися, пробуватися, випробовуватися, бути спитуваним, пробуваним, випробовуваним;
    2) спитуватися, (диал.) запитуватися, пробувати(ся), робити спробу, (гал.) трібувати (що зробити); (покушаться, стараться, силиться) намагатися, силуватися, пориватися, мірятися (що зробити). [Він вже не спитувавсь вирватися звідси (Корол.). Став та й думає: чи йти, чи ще пробуваться? Ні, попробуюсь іще (Свид.). А ну, чи дожену я його? - І не запитуйся: не доженеш (М. Вовч.). Андрій намагався обернути все в жарт (Коцюб.). Він відчував, що чинить щось погане, і марне силувавсь піддати собі духу (Крим.). Гнат кілька разів поривається сказати, що той пан помиляється (Коцюб.). Коли-ж чує, ніби кватирку (форточку в окне) хтось міряється відсунути (Г. Барв.)]. -тался я уговорить его - спитувався, пробував я його умовити. Она -талась заговорить, чтобы скрыть своё смущение - вона спитувалася, намагалася, силувалася заговорити, щоб заховати своє збентеження.
    * * *
    1) намага́тися; ( пробовать) про́бувати; сі́катися, спи́туватися; ( порываться) порива́тися
    2) страд. катува́тися; мордува́тися; випро́буватися, випробо́вуватися, про́буватися; випи́туватися, розпи́туватися

    Русско-украинский словарь > пытаться

  • 9 стремиться

    1) ( быстро двигаться) мча́ти, мча́тися, стремі́ти, -млю́, -ми́ш; ( лететь) леті́ти (лечу́, лети́ш), поэз. ли́нути; (быстро течь, нестись) ри́нути; ( рваться) рва́тися (рву́ся, рве́шся)

    вода́ \стремиться тся с гор — вода́ ри́не (мчить) з гір

    2) (направляться, идти к определённой цели) прямува́ти, -му́ю, -му́єш, простува́ти, -ту́ю, -ту́єш

    он \стремиться тся к свое́й це́ли — він пряму́є (просту́є) до своє́ї мети́

    3) (хотеть, желать) пра́гнути; ( стараться) намага́тися; ( рваться) рва́тися; ( тянуться) тягти́ся, -гну́ся, -гнешся, тягну́тися; ( порываться) порива́тися

    \стремиться ться к вла́сти — прагнути [до] вла́ди, рва́тися (тягну́тися, порива́тися) до вла́ди

    \стремиться ться к зна́ниям — пра́гнути знань (до знань)

    \стремиться ться к идеа́лу — пра́гнути (порива́тися) до ідеа́лу

    \стремиться ться к про́чному ми́ру — пра́гнути стійко́го ми́ру

    \стремиться ться везде́ побыва́ть — пра́гнути скрізь (всю́ди) побува́ти

    4) мат. прямува́ти, -му́є, наближа́тися

    \стремиться ться к преде́лу — прямува́ти (наближа́тися) до грани́ці

    Русско-украинский словарь > стремиться

См. также в других словарях:

  • порываться — См. стремиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порываться желать, стремиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПОРЫВАТЬСЯ — ПОРЫВАТЬСЯ, порываюсь, порываешься, несовер. 1. несовер. к порваться во 2 знач. 2. страд. к порывать. 3. Делать резкие, порывистые движения. «Он дышал тяжело, порывался всем телом и подергивал ручонками, как это делают все здоровые дети.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • порываться — ПОРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Делать порывистые движения. П. вперёд. 2. с неопред. Настойчиво пытаясь, проявлять желание сделать что н. П. помочь. II. ПОРЫВАТЬСЯ см. порваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОРЫВАТЬСЯ 1 — ПОРЫВАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • порываться — 1. ПОРЫВАТЬСЯ см. Порваться. 2. ПОРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. Делать порывистые движения, устремляясь куда л. П. вперёд. П. всем телом. 2. с инф. Проявлять желание или настойчивые попытки сделать что л. Порывался сказать что л. П. помочь.… …   Энциклопедический словарь

  • Порываться — I несов. разг. 1. Нарушаться, прекращаться. 2. страд. к гл. порывать II несов. 1. Устремляясь куда либо, делать резкие, порывистые движения. 2. перен. Настойчиво стремиться куда либо. отт. Пытаться что либо сделать. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Порываться — I несов. разг. 1. Нарушаться, прекращаться. 2. страд. к гл. порывать II несов. 1. Устремляясь куда либо, делать резкие, порывистые движения. 2. перен. Настойчиво стремиться куда либо. отт. Пытаться что либо сделать. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • порываться — порываться, порываюсь, порываемся, порываешься, порываетесь, порывается, порываются, порываясь, порывался, порывалась, порывалось, порывались, порывайся, порывайтесь, порывающийся, порывающаяся, порывающееся, порывающиеся, порывающегося,… …   Формы слов

  • порываться — порыв аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • порываться — (I), порыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • порываться — I см. порваться 3); а/юсь, а/ешься; нсв. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) Делать порывистые движения, устремляясь куда л. Порыва/ться вперёд. Порыва/ться всем телом. 2) с инф. Проявлять желание или настойчивые попытки сделать что л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»