-
1 konevaurio
порча, повреждение, поломка (напр.: машины, механизма, станка и т.п.) -
2 pilla (kansanrun.)
порча (в народных поверьях) tehdä pilloja напустить порчу -
3 kosteusvahinko
порча от сырости -
4 konevaurio
порча, повреждение, поломка (напр.: машины, механизма, станка и т.п.) -
5 pilaus
порча, сглаз -
6 pilla
-
7 pila
yks.nom. pila; yks.gen. pilan; yks.part. pilaa; yks.ill. pilaan; mon.gen. pilojen pilain; mon.part. piloja; mon.ill. piloihinpila, filunki (ark) шутка, насмешка, подъебка (груб.) pila порча pila порча, сглаз pila, vitsi шутка
порча ~ порча, сглаз ~, filunki (ark.) шутка, насмешка, подъебка [-йоб-] (груб.) -
8 rumennus
yks.nom. rumennus; yks.gen. rumennuksen; yks.part. rumennusta; yks.ill. rumennukseen; mon.gen. rumennusten rumennuksien; mon.part. rumennuksia; mon.ill. rumennuksiinrumennus обезображивание, порча вида, порча внешности
обезображивание, порча вида, порча внешности -
9 haaskio
yks.nom. haaskio; yks.gen. haaskion; yks.part. haaskiota; yks.ill. haaskioon; mon.gen. haaskioiden haaskioitten; mon.part. haaskioita; mon.ill. haaskioihinhaaskio порча, повреждение haaskio ущерб, убыток
порча, повреждение ~ ущерб, убыток ~ (kut.) рвань (ткац.) -
10 paheneminen
paheneminen порча paheneminen ухудшение
ухудшение, обострение ~ порча -
11 pahennus
yks.nom. pahennus; yks.gen. pahennuksen; yks.part. pahennusta; yks.ill. pahennukseen; mon.gen. pahennusten pahennuksien; mon.part. pahennuksia; mon.ill. pahennuksiinpahennus, paheksunta неодобрение, порицание, осуждение pahennus вред, порча pahennus (paha seikka) зло
вред, порча olla pahennukseksi принести вред, приносить вред, навредить, испортить ~ неодобрение, порицание, осуждение ~ зло -
12 pahentaminen
pahentaminen ухудшение, порча
ухудшение, порча -
13 pilaus
pilaus порча, сглаз
порча, сглаз -
14 raiskaus
yks.nom. raiskaus; yks.gen. raiskauksen; yks.part. raiskausta; yks.ill. raiskaukseen; mon.gen. raiskausten raiskauksien; mon.part. raiskauksia; mon.ill. raiskauksiinraiskaus порча, истребление, разорение, растрачивание raiskaus (häpäiseminen) осквернение raiskaus (väkisinmakaaminen) изнасилование, растление
порча, истребление, разорение, растрачивание ~ осквернение ~ изнасилование, растление -
15 riena
yks.nom. riena; yks.gen. rienan; yks.part. rienaa; yks.ill. rienaan; mon.gen. rienojen rienain; mon.part. rienoja; mon.ill. rienoihinriena богохульство riena глумление riena кощунство, святотатство riena порча
кощунство, святотатство ~ богохульство ~ глумление ~ порча -
16 vahingoittaminen
vahingoittaminen повреждение, порча
повреждение, порча -
17 viallisuus
yks.nom. viallisuus; yks.gen. viallisuuden; yks.part. viallisuutta; yks.ill. viallisuuteen; mon.gen. viallisuuksien; mon.part. viallisuuksia; mon.ill. viallisuuksiinviallisuus порча, повреждение, изъян, дефект viallisuus травма, увечье viallisuus (vanh) виновность
порча, повреждение, изъян, дефект ~ травма, увечье ~ (vanh.) виновность -
18 pila
1) порча2) порча, сглаз3) шутка4) шутка, насмешка, подъебка (груб.)* * *1) шу́тка; насме́шка2) по́рчаmennä pilalle — испо́ртиться; слома́ться
-
19 rumennus
обезображивание, порча вида, порча внешности -
20 konerikko
yks.nom. konerikko; yks.gen. konerikon; yks.part. konerikkoa; yks.ill. konerikkoon; mon.gen. konerikkojen; mon.part. konerikkoja; mon.ill. konerikkoihinkonerikko, konevaurio авария механизма, авария машины, авария станка
konerikko, konevaurio авария механизма, авария машины, авария станка konevaurio: konevaurio порча, повреждение, поломка (напр.: машины, механизма, станка и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРЧА — ПОРЧА, порчи, мн. нет, жен. 1. Действие и состояние по гл. портить и портиться. Порча инструментов. Порча зрения. Порча отношений. Порча характера. 2. В поверьях заболевание, причиненное колдовством (обл.). Наводить порчу. «За женихом шел… … Толковый словарь Ушакова
порча — См. недостаток, развращение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порча … Словарь синонимов
Порча — может означать: Порча (магия) Порча (разрушение) Порча монет Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответ … Википедия
ПОРЧА — в морском страховании естественная порча груза, т.е. потеря его первоначального качества без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная порча не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается… … Юридический словарь
ПОРЧА — ПОРЧА, порчельник и пр. см. портить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОРЧА — Потеря первоначальных качеств грузом за счет его естественных свойств, без воздействия внешних факторов. Порча не подпадает под понятие риска и не покрывается страхованием даже на условиях покрытия всех рисков . Страхование порчи оговаривается… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЧА — в страховании естественная порча груза, как следствие его свойств, и потеря его первоначального качества, происходящая без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная П. не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и,… … Юридическая энциклопедия
ПОРЧА — ПОРЧА, и, жен. 1. см. портить, ся. 2. В старых народных представлениях: болезнь, напущенная злой ворожбой, тем, кто хотел сглазить кого н. Навести порчу на кого н. Заговорить кого н. от порчи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПОРЧА — ядрёная! Перм. Бран. О человеке. доставляющем неприятности. СГПО, 488; МФС, 79 … Большой словарь русских поговорок
порча — вред — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вред EN injury … Справочник технического переводчика
порча — [پارچه] 1. як қисми хурди ягон чиз; пораи чизе; қисм, пора 2. бурда, тика 3. ҳар чизи бофташуда аз нах ё пашм 4. қисм, лавҳа, қитъа (аз навиштаҷот ё чизҳои шунида); порча порча қисм қисм, бурда бурда; пора пора, лахт лахт; порча порча буридан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
