-
41 alteración por el calor
сущ.тех. порча от нагревания, ухудшение (свойств) при нагреванииИспанско-русский универсальный словарь > alteración por el calor
-
42 averìa
сущ.1) общ. вред, поломка (авария), повреждение (машины и т. п.), авария, ущерб, порча (товаров при перевозке)2) юр. возмещение убытков, морская авария, убыток3) страх. аварийный случай4) Чили. повреждение, поломка, несчастный случай -
43 contammación
сущ.общ. загрязнение, заражение, порча -
44 corrupción
сущ.1) общ. испорченность, коррумпированность, обольщение, разврат, развратность, развращённость, развращение, тление, порча (тж. перен.), гниение, коррупция, подкуп, совращение2) устар. непотребство3) перен. (извращённость) растление, разложение (развращение)4) юр. получение взятки -
45 corruptela
сущ.1) общ. злоупотребление, порча, разврат2) юр. взяточничество, врачевание в нарушение закона, врачевание в нарушение этики, злоупотребление доверием, коррупция, недобросовестная практика, противозаконное действие -
46 damnificación
сущ.общ. повреждение, порча, ущерб -
47 daño
-
48 derogación
сущ.1) общ. снижение, уничтожение, упразднение (закона и т. п.), отмена, уменьшение2) юр. лишение прав, прекращение, признание недействительным, расторжение, частичная отмена (закона)3) экон. аннулирование, порча, урон, повреждение, ущерб -
49 desbaratamiento
сущ.общ. разрушение, распадение, порча, расстройство, растрата -
50 descomposición
сущ.1) общ. (гниение) тление, (на составные части) разложение (тж. мат.), выделение, понос, порча, развал, распад, расстройство желудка, гниение (разложение), загнивание (тж. перен.), беспорядок, разложение на составные части2) перен. (упадок) распад, разложение3) тех. расщепление4) книжн. (распад) тлен5) выч. декомпозиция -
51 desconcierto
сущ.1) общ. разлад, расстройство желудка, беспорядок, понос, порча (в механизме)2) мед. вывих3) разг. конфуз4) тех. разлаженность, разрегулировка, расстройка -
52 descreditar edito
сущ.общ. порча репутации, дискредитация, потеря доверия -
53 desmedro
сущ.1) общ. ухудшение, порча, уменьшение2) юр. вред, невыгода, ущерб -
54 desperfectos sufridos durante la transportación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > desperfectos sufridos durante la transportación
-
55 deterioración
сущ.1) общ. повреждение, порча2) тех. изнашивание, износ, разрушение, срабатывание, ухудшение (свойств) -
56 deterioro
сущ.1) общ. повреждение, порча (повреждение)2) тех. изнашивание, износ, разрушение, срабатывание, ухудшение (свойств) -
57 dilapidación
сущ.1) общ. расточительность, растрачивание2) разг. разбазаривание3) книжн. хищение (растрата)4) юр. порча имущества нанимателем, невыполнение обязанности произвести ремонт (со стороны нанимателя)5) экон. растрата -
58 estropeo
гл.тех. повреждение, порча, ухудшение (качества) -
59 falta
сущ.1) общ. (несовершенство, изъян) недостаток, (нехватка) недочёт, (неявка) невыход, вина, грех, надобность, недобор, недоработка (упущение), неимение, непосещение, неявка, погрешность, пропуск, просмотр, упущение по службе, нужда (в чём-л.), оплошность (недосмотр), ошибка, отсутствие (чего-л.)2) разг. (недостаток) прореха, ляп, недоделка, недостача, недохватка, провинность3) амер. нужная вещь4) перен. промах5) спорт. фол6) воен. нарушение дисциплины, проступок7) тех. неисправность, порча, повреждение8) экон. недостаток, нехватка9) прост. (недоделка, упущение) огрех, накладка -
60 infestación
сущ.общ. заражение, опустошение, порча
См. также в других словарях:
ПОРЧА — ПОРЧА, порчи, мн. нет, жен. 1. Действие и состояние по гл. портить и портиться. Порча инструментов. Порча зрения. Порча отношений. Порча характера. 2. В поверьях заболевание, причиненное колдовством (обл.). Наводить порчу. «За женихом шел… … Толковый словарь Ушакова
порча — См. недостаток, развращение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порча … Словарь синонимов
Порча — может означать: Порча (магия) Порча (разрушение) Порча монет Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответ … Википедия
ПОРЧА — в морском страховании естественная порча груза, т.е. потеря его первоначального качества без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная порча не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается… … Юридический словарь
ПОРЧА — ПОРЧА, порчельник и пр. см. портить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОРЧА — Потеря первоначальных качеств грузом за счет его естественных свойств, без воздействия внешних факторов. Порча не подпадает под понятие риска и не покрывается страхованием даже на условиях покрытия всех рисков . Страхование порчи оговаривается… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЧА — в страховании естественная порча груза, как следствие его свойств, и потеря его первоначального качества, происходящая без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная П. не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и,… … Юридическая энциклопедия
ПОРЧА — ПОРЧА, и, жен. 1. см. портить, ся. 2. В старых народных представлениях: болезнь, напущенная злой ворожбой, тем, кто хотел сглазить кого н. Навести порчу на кого н. Заговорить кого н. от порчи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПОРЧА — ядрёная! Перм. Бран. О человеке. доставляющем неприятности. СГПО, 488; МФС, 79 … Большой словарь русских поговорок
порча — вред — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вред EN injury … Справочник технического переводчика
порча — [پارچه] 1. як қисми хурди ягон чиз; пораи чизе; қисм, пора 2. бурда, тика 3. ҳар чизи бофташуда аз нах ё пашм 4. қисм, лавҳа, қитъа (аз навиштаҷот ё чизҳои шунида); порча порча қисм қисм, бурда бурда; пора пора, лахт лахт; порча порча буридан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ