-
1 порча
порча ж. выч. Beschädigung f; Kontamination f; Verderben n -
2 порча
-
3 порча
порчаקִילקוּל ז'; הַשחָתָה נ'* * *החלשההיזק הירקבות הסתאבות הרקבה השחתה התמקמקות התקלקלות זיוף נזק פגימה קלקול שחיתות שידפון -
4 порча
порчаж τό χάλασμα, ἡ φθορά, ἡ βλάβη. -
5 порча
вайрон кардан -
6 порча
-
7 порча
damage имя существительное: -
8 порча
порча, производимая насекомыми — insect damage
Русско-английский словарь по информационным технологиям > порча
-
9 порча
-
10 порча
1) порча ( болезнь от колдовства);2) порок;ӧти порча вӧлі сылӧн: радейтліс юыштавны — у него был один порок: любил выпивать;
см. тж. тырмытӧмтор во 2 знач.◊ Ловъя порча сюрӧма — она забеременела
-
11 порча
ж. spoilageСинонимический ряд:1. уродование (сущ.) коверкание; уродование2. ухудшение (сущ.) ухудшение -
12 порча
-
13 порча
spoilage, physical deterioration -
14 порча
1. кусок, клочокобрывокяк порча замин участок землияк порча коғаз клочок бумагияк порча нон кусок лепёшки2. часть, отрывокпорчае аз повест отрывок из повести3. обломок, осколок4. мат. отрезок -
15 порча
сущ.( повреждение) damage;deterioration;spoilage- порча грузапорча на риск владельца — мор. страх. owner’s risk of deterioration
-
16 порча
сущ.( повреждение) damage; deterioration; spoilage; waste- порча на риск владельцариск случайной порчи имущества — мор страх risk of accidental damage to (spoilage of) property
-
17 порча
-и θ.1. βλάβη, χάλασμα φθορά•порча механизма βλάβη του μηχανισμού•
порча зрения βλάβη της όρασης.
2. μάγεμα (αρρώστια από μάγια). -
18 порча
deterioramento, danneggiamento -
19 порча
1) ( ухудшение) peggioramento м., rovina ж.2) ( гниение) deterioramento м., guasto м., avaria ж.3) ( болезнь от сглаза) malattia ж. da malocchio* * *ж.1) guasto, deterioramento; avaria f ( повреждение); corruzione ( моральная)2) прост. malocchio m, maleficio m* * *n1) gener. magagna (напр. в плодах), malocchio, corruzione, deformazione (нравов), deterioramento, deturpazione, infradiciatura, male, malestro, scassinamento, sconciatura, straziatore, danneggiamento, guastamente, guastatura (действие), logoramento, logoro, magagnatura, maleficio, panna, strubbio (одежды)2) econ. alterazione, danno, deperimento, avaria (товара), deformita, difformita, manomissione3) fin. deteriorazione, distruzione, tosatura -
20 порча
1)2)
См. также в других словарях:
ПОРЧА — ПОРЧА, порчи, мн. нет, жен. 1. Действие и состояние по гл. портить и портиться. Порча инструментов. Порча зрения. Порча отношений. Порча характера. 2. В поверьях заболевание, причиненное колдовством (обл.). Наводить порчу. «За женихом шел… … Толковый словарь Ушакова
порча — См. недостаток, развращение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порча … Словарь синонимов
Порча — может означать: Порча (магия) Порча (разрушение) Порча монет Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответ … Википедия
ПОРЧА — в морском страховании естественная порча груза, т.е. потеря его первоначального качества без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная порча не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается… … Юридический словарь
ПОРЧА — ПОРЧА, порчельник и пр. см. портить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОРЧА — Потеря первоначальных качеств грузом за счет его естественных свойств, без воздействия внешних факторов. Порча не подпадает под понятие риска и не покрывается страхованием даже на условиях покрытия всех рисков . Страхование порчи оговаривается… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЧА — в страховании естественная порча груза, как следствие его свойств, и потеря его первоначального качества, происходящая без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная П. не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и,… … Юридическая энциклопедия
ПОРЧА — ПОРЧА, и, жен. 1. см. портить, ся. 2. В старых народных представлениях: болезнь, напущенная злой ворожбой, тем, кто хотел сглазить кого н. Навести порчу на кого н. Заговорить кого н. от порчи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПОРЧА — ядрёная! Перм. Бран. О человеке. доставляющем неприятности. СГПО, 488; МФС, 79 … Большой словарь русских поговорок
порча — вред — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вред EN injury … Справочник технического переводчика
порча — [پارچه] 1. як қисми хурди ягон чиз; пораи чизе; қисм, пора 2. бурда, тика 3. ҳар чизи бофташуда аз нах ё пашм 4. қисм, лавҳа, қитъа (аз навиштаҷот ё чизҳои шунида); порча порча қисм қисм, бурда бурда; пора пора, лахт лахт; порча порча буридан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ