-
61 Defekt
сущ.1) общ. изъян, недостаток, недочёт, неисправность, поломка, дефект2) тех. авария, повреждение3) юр. порок4) полигр. -е, сбитые литеры5) психол. недостаток (недоразвитие какой-л. функции или сферы личности)6) бизн. порча, нехватка7) крист. загрязнение примесями, неоднородность8) микроэл. нарушение -
62 Defektwerden
сущ.общ. порча -
63 Demolierung
сущ.1) общ. порча, разрушение2) юр. повреждение, причинение вреда -
64 Denaturierung
сущ.1) пищ. денатурирование2) тамож. "порча" товара и невозможность его применения по назначению (напр., алкоголя) с целью освобождения от пошлин, денатурация -
65 Fettverderb
сущ.пищ. порча жира -
66 Fettverderben
сущ.пищ. порча жира -
67 Feuchteschaden
сущ.стр. порча сыростью -
68 Fischverderb
сущ.пищ. порча рыбы -
69 Fischverderben
сущ.пищ. порча рыбы -
70 Fleischverderb
сущ.пищ. порча мяса -
71 Fleischverderben
сущ.пищ. порча мяса -
72 Gefrierlagerschaden
сущ.хол. повреждение под действием замораживания, порча под действием замораживания -
73 Gefrierschaden
-
74 Kontamination
сущ.1) общ. контаминированное слово, заражение (радиоактивными веществами)2) мед. (bakterielle) бактериальное загрязнение3) тех. порча4) лингв. портманто, слово-гибрид (Zusammenziehung von (meist zwei) Wörtern, die formal und/oder inhaltlich verwandt sind.), словослияние, Kofferwort, слово-чемодан5) психол. контаминация (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово)6) физ. загрязнение (радиоактивным веществом)7) АЭС. (радиоактивное) загрязнение, заражённость (среды)8) внеш.торг. загрязнение -
75 Korrosionsschaden
сущ.1) стр. коррозионное разрушение2) страх. убытки от ржавчины4) АЭС. коррозионное повреждение, отказ вследствие коррозии -
76 Lagerschaden
сущ.1) тех. Повреждение подшипника3) дер. повреждение древесины вследствие её неправильного хранения, повреждение древесины на складах (напр. биржевая гниль) -
77 Milchzersetzung
сущ.пищ. порча молока, разложение молока -
78 Oberflaechenbeschaedigung
сущ.общ. повреждение поверхности, порча поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflaechenbeschaedigung
-
79 Schaden
сущ.1) общ. дефект, поломка, порча, ущерб, убыток, вред2) комп. выход из строя3) мед. повреждение, ущерб здоровью4) воен. материальный ущерб5) юр. авария, изъян, потеря, протори уст., убытки6) экон. (материальный) повреждение, (материальный) потеря, (материальный) ущерб7) выч. отказ, разрушение8) сил. порок9) АЭС. неисправность10) дер. убыль -
80 Schaden durch Gaslagerung
сущ.хол. повреждение продукта под действием углекислого газа (при газовом хранении), порча продукта под действием углекислого газа (при газовом хранении)Универсальный немецко-русский словарь > Schaden durch Gaslagerung
См. также в других словарях:
ПОРЧА — ПОРЧА, порчи, мн. нет, жен. 1. Действие и состояние по гл. портить и портиться. Порча инструментов. Порча зрения. Порча отношений. Порча характера. 2. В поверьях заболевание, причиненное колдовством (обл.). Наводить порчу. «За женихом шел… … Толковый словарь Ушакова
порча — См. недостаток, развращение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порча … Словарь синонимов
Порча — может означать: Порча (магия) Порча (разрушение) Порча монет Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответ … Википедия
ПОРЧА — в морском страховании естественная порча груза, т.е. потеря его первоначального качества без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная порча не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается… … Юридический словарь
ПОРЧА — ПОРЧА, порчельник и пр. см. портить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОРЧА — Потеря первоначальных качеств грузом за счет его естественных свойств, без воздействия внешних факторов. Порча не подпадает под понятие риска и не покрывается страхованием даже на условиях покрытия всех рисков . Страхование порчи оговаривается… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЧА — в страховании естественная порча груза, как следствие его свойств, и потеря его первоначального качества, происходящая без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная П. не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и,… … Юридическая энциклопедия
ПОРЧА — ПОРЧА, и, жен. 1. см. портить, ся. 2. В старых народных представлениях: болезнь, напущенная злой ворожбой, тем, кто хотел сглазить кого н. Навести порчу на кого н. Заговорить кого н. от порчи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПОРЧА — ядрёная! Перм. Бран. О человеке. доставляющем неприятности. СГПО, 488; МФС, 79 … Большой словарь русских поговорок
порча — вред — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вред EN injury … Справочник технического переводчика
порча — [پارچه] 1. як қисми хурди ягон чиз; пораи чизе; қисм, пора 2. бурда, тика 3. ҳар чизи бофташуда аз нах ё пашм 4. қисм, лавҳа, қитъа (аз навиштаҷот ё чизҳои шунида); порча порча қисм қисм, бурда бурда; пора пора, лахт лахт; порча порча буридан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ