-
81 порча
damage -
82 порча
f. damage, breakage -
83 порча
-
84 порча
avería, avería de los neumáticos, desgaste y rotura -
85 порча
-
86 порча
(прост. название душевно-физиологических последствий колдовства) wasting diseaseнавести порчу на кого-л. — to put the evil eye on someone
-
87 порча
breakage, damage, decay, decaying, deteriorating, deterioration, injury, mar, impairmentРусско-английский научно-технический словарь Масловского > порча
-
88 порча
damage -
89 порча
ж.1) ( приведение в негодность) spoiling, etc; см. портить2) (вред, ущерб) damageпо́рча гру́за — cargo damage
по́рча това́ра — spoilage
3) ( искажение) corruptionпо́рча да́нных информ. — data corruption
4) ( колдовство) evil ['iːv-] curse; hex амер.наводи́ть по́рчу (на рд.) — put an evil curse (on); hex (d) амер.
-
90 порча
жен.1) spoiling, spoilage; damage; wear and tearнавести порчу — (на кого-л./что-л.) to put the evil eye (on), to bedevil
-
91 Порча
- vitium; corruptio; pernicies; pestis; -
92 порча
ngener. bederf (органических веществ), beschadiging -
93 порча
-
94 порча
(товара) spoilage -
95 порча
-
96 порча
-
97 порча
жspoiling, spoilage; ухудшение deterioration; повреждение damageпо́рча отноше́ний — deterioration of relations
— breakage(s), spoilageза по́рчу иму́щества вам придётся заплати́ть — you'll have to pay for all the breakages/the spoilage
-
98 Порча
-
99 порча
contamination, corruption, decay, defacement, deterioration, spoilage -
100 порча
См. также в других словарях:
ПОРЧА — ПОРЧА, порчи, мн. нет, жен. 1. Действие и состояние по гл. портить и портиться. Порча инструментов. Порча зрения. Порча отношений. Порча характера. 2. В поверьях заболевание, причиненное колдовством (обл.). Наводить порчу. «За женихом шел… … Толковый словарь Ушакова
порча — См. недостаток, развращение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порча … Словарь синонимов
Порча — может означать: Порча (магия) Порча (разрушение) Порча монет Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответ … Википедия
ПОРЧА — в морском страховании естественная порча груза, т.е. потеря его первоначального качества без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная порча не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается… … Юридический словарь
ПОРЧА — ПОРЧА, порчельник и пр. см. портить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОРЧА — Потеря первоначальных качеств грузом за счет его естественных свойств, без воздействия внешних факторов. Порча не подпадает под понятие риска и не покрывается страхованием даже на условиях покрытия всех рисков . Страхование порчи оговаривается… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЧА — в страховании естественная порча груза, как следствие его свойств, и потеря его первоначального качества, происходящая без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная П. не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и,… … Юридическая энциклопедия
ПОРЧА — ПОРЧА, и, жен. 1. см. портить, ся. 2. В старых народных представлениях: болезнь, напущенная злой ворожбой, тем, кто хотел сглазить кого н. Навести порчу на кого н. Заговорить кого н. от порчи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПОРЧА — ядрёная! Перм. Бран. О человеке. доставляющем неприятности. СГПО, 488; МФС, 79 … Большой словарь русских поговорок
порча — вред — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вред EN injury … Справочник технического переводчика
порча — [پارچه] 1. як қисми хурди ягон чиз; пораи чизе; қисм, пора 2. бурда, тика 3. ҳар чизи бофташуда аз нах ё пашм 4. қисм, лавҳа, қитъа (аз навиштаҷот ё чизҳои шунида); порча порча қисм қисм, бурда бурда; пора пора, лахт лахт; порча порча буридан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ