-
41 разделитель
( данных) decompressor связь, delimiter, ( порций продукции в трубопроводе) divider нефт., segregator, separator, ( потока в мундштуке экструзионной головки) spreader, terminator* * *раздели́тель м. метал.
separatorмагни́тный раздели́тель — magnetic separatorцикло́нный раздели́тель — cyclone separator* * * -
42 машина для отмеривания и розлива
Makarov: (порций) measuring-and-filling machine (в мелкую тару)Универсальный русско-английский словарь > машина для отмеривания и розлива
-
43 разделитель
-
44 бивариантное проточное кариотипирование
[лат. bi — двойной, двоякий, двух и varians — изменяющийся; греч. karyon — орех, ядро ореха и typos — отпечаток]модификация метода проточного кариотипирования, заключающаяся в окраске двух порций суспензии хромосом двумя различными красителями (обычно Хехстом 33258 и хромомицином А) с последующим совмещением графических изображений. Б.п.к. позволяет повысить точность идентификации хромосом, незначительно различающихся по длине, напр., выявлять небольшие хромосомные аберрации.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > бивариантное проточное кариотипирование
-
45 offset
1. смещение (напр., кромок свариваемой трубы)2. отвод, ответвление (напр., трубы); см. также arm; branch; branch conduit; branch pipe; branch tube; curvature; elbow; elbow bend; elbow pipe; pipe angle; pipe bendрасстояние между конечными сейсмоприёмниками, вынос ( расстояние от пункта взрыва до ближайшего сейсмоприёмника)«разделитель порций» ( независимых данных при цифровой обработке сигналов); см. также "consume amount"Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > offset
-
46 sewerage system
система канализации (комплекс сооружений для сбора, отвода, очистки и обезвреживания сточных вод; системы канализации бывают: общесплавная — для отвода бытовых, производственных и дождевых сточных вод одной канализационной сетью, раздельная – каждая категория сточных вод отводится самостоятельной сетью, полураздельная – бытовые и атмосферные стоки отводятся самостоятельно, но между ними устраиваются соединительные камеры для отвода вод от мытья улиц и первых порций ливневых вод на очистные сооружения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sewerage system
-
47 unit container
1. порционная тара;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > unit container
-
48 заказатлаш
заказатлаш-емзаказывать, заказать (иктаж-мом ышташ, кондаш, монь кӱшташ, йодаш)Билетым заказатлаш заказать билет.
– Мый эше заказатлен кертам. Лу порцийым! В. Исенеков. – Я ещё могу заказать. Десять порций!
Составные глаголы:
-
49 ситартыш
ситартышГ.: ситӓртӹш1. дополнение, добавка; прибавкаКухньо гыч ситартышым кондо принеси добавку из кухни.
2. в поз. опр. дополнительный, добавочныйСитартыш порций добавочная порция.
3. нар. вдобавок, дополнительно, к тому жеСитартышыже мыйым оза икур пашадарым тӱлыде поктен лукто. С. Чавайн. Вдобавок хозяин меня выгнал, не заплатив ни одной копейки.
Ситартышыже эрдене йӱр лийын, йол яклештеш. Н. Лекайн. Вдобавок утром прошёл дождь, ноги скользят.
Сравни с:
ситартышлан -
50 топливный насос высокого давления
насос м высокого давления, топливный [ТНВД] насос высокого давления для нагнетания дозированных порций топлива в цилиндры дизеля через форсункиРусско-немецкий словарь по энергетике > топливный насос высокого давления
-
51 дозатор пека
Устройство, состоящее из емкости, расположенной на весовой платформе с трубопроводами для ввода и вывода пека, предназначенное для введения определённых порций пека. -
52 безызлучательный переход
безызлучательный переход
Переход, не сопровождающийся испусканием, поглощением или рассеянием фотонов; иначе — переход с выделением или поглощением только порций неэлектромагнитной энергии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безызлучательный переход
-
53 дозатор
дозатор
Устройство для отмеривания и дозирования заданных массовых или объёмных порций жидких и сыпучих материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дозатор
-
54 идентификатор
идентификатор
Имя собственное, используемое как дескриптор.
Примечание
Это слово может быть, например, именем проекта, лица или группы, фирменным наименованием, географическим названием, аббревиатурой или сиглой
[ГОСТ 7.74-96]
идентификатор
Литерная цепочка, выступающая в определенном контексте в роли символа.
Примечание
В обработке данных рассматривают идентификаторы порций данных, областей памяти, пространств памяти, томов и др., при этом они могут выражать определенные свойства этих объектов.
[ ГОСТ 19781-90]
[ ГОСТ 28397-89]
идентификатор
(ITIL Service Operation)
Уникальное имя, используемое для идентификации пользователя, человека или роли. Идентификатор используется для предоставления прав пользователю, человеку или роли. Пример идентификаторов – имя пользователя «i_ivanov» или роль «Менеджер изменений».
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
идентификатор
В информатике специальное наименование, имя элементарных данных, массивов данных, программ или других объектов, которые запрашиваются, обрабатываются и выдаются на выход ЭВМ. Для переменных величин (данных) требуется четко различать имя и значение величины (например, имя переменной x, значение — 0, 1, 2, и т.д.); для постоянной величины само ее значение может служить идентификатором. См. также Показатель.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
identity
(ITIL Service Operation)
A unique name that is used to identify a user, person or role. The identity is used to grant rights to that user, person or role. Example identities might be the username SmithJ or the role ‘change manager’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- информационно-поисковые языки
- информационные технологии в целом
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
- экономика
- языки программирования
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > идентификатор
-
55 АП-процесс
АП-процесс
1. Способ получения хим. однородного крупнотоннажного слитка последоват. заливкой в изложницу отд. порций жидкой стали.
2. АР-Arc Process - технология комплексной внепечной обработки стали, включ. дуговой подогрев металла, продувку газопорошковыми смесями, ввод легир. добавок и флюсов в инертной газ. среде. По окончании процесса в стали содержится < 0,001 % Р. Процесс используется на з-де ф. «Ниппон Кокан» (Фукуяма, Япония).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > АП-процесс
-
56 безызлучательный переход
безызлучательный переход
Переход, не сопровождающийся испусканием, поглощением или рассеянием фотонов; иначе — переход с выделением или поглощением только порций неэлектромагнитной энергии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безызлучательный переход
-
57 бивариантное проточное кариотипирование
бивариантное проточное кариотипирование
Модификация метода проточного кариотипирования, заключающаяся в окраске двух порций суспензии хромосом двумя различными красителями (часто - Хехстом 33258 и хромомицином А3) с последующим совмещением графических изображений: это позволяет повышать точность идентификации хромосом, незначительно различающихся по длине, в частности, при идентификации хромосомных аберраций.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бивариантное проточное кариотипирование
-
58 вакуумирование порционное
вакуумирование порционное
Вакуумирование порций жидкой стали, периодич. засасываемых в вакуумную камеру из ковша через футеров, патрубок -10 % от массы металла в ковше), погруженный в расплав, и после кратковрем. выдержки сливаемых по тому же патрубку в тот же ковш (см. рис.). Продолж-ть цикла обычно 25— 30 с. В наиб. простом технологич. варианте достаточно трехкратного прохождения металла через камеру. Вакуумная камера имеет в верхней части графитовый нагреватель для снижения потерь тепла металлом во время обработки. Она оборудована также необход. технологич. отверстиями. Способ получил назв. ДН-процесс от нач. букв наимен. разработавшей его в 1956 г. ф. «Dortmund-Hoerder» (Германия).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование порционное
-
59 дозатор
дозатор
Устройство для отмеривания и дозирования заданных массовых или объёмных порций жидких и сыпучих материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дозатор
-
60 модель кэш-памяти (на стороне сервера)
модель кэш-памяти (на стороне сервера)
Оценка сервером порций блоков данных, имеющихся в кэш-памяти клиента. Сервер может добавлять пункты к своей оценке кэш-памяти клиента, поскольку он предполагает успешную доставку, или поскольку он получил подтверждения о переданных данных, или из-за утверждений об обновлении модели кэш-памяти. (МСЭ-Т T.808).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модель кэш-памяти (на стороне сервера)
См. также в других словарях:
Порций — Порций, наименование рим. рода, из к ро го происходил прокуратор Иудеи П. см. Фест (Деян 24:27) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Порций Фест — (Деян.24:27 ) прокуратор Иудеи, вступивший на место Феликса.ап. Павел по требованию Иудеев, с первосвященником во главе, был посажен в темницу в Кесарии, где и содержался под предлогом дознаний два года, на самом же деле Феликс надеялся, что… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Порций Фест — П’орций Фест (Деян.24:27 ) см. Фест … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Порций\ Фест — П’орций Фест (Деян.24:27 ) см. Фест … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Порций Фест — См. «Фест» … Словарь библейских имен
Марк Порций Катон Старший — Марк Порций Катон Marcus Porcius Cato … Википедия
Марк Порций Катон Младший — Марк Порций Катон Утический/Младший лат. Marcus Porcius Cato (Minor/Uticensis) … Википедия
Луций Порций Катон — Lucius Porcius Cato … Википедия
На 8 порций: 400 г мороженых отварных креветок, 500 г — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
На 8 порций: 400 г длинно зернистого риса, соль, 2 кислых — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Необходимо для 4 порций: 700 г помидоров, 75 г маслин (Без — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов