-
1 поручитель по векселю
1) Economy: bill surety, guarantor of bill2) Bills: guarantor of a billУниверсальный русско-английский словарь > поручитель по векселю
-
2 поручитель по векселю
n1) econ. Wechselburge2) busin. Wechselbürge (часто банк, выступающий в роли гаранта)3) f.trade. Wechselbürge, Avalgeber, AvalistУниверсальный русско-немецкий словарь > поручитель по векселю
-
3 поручитель по векселю
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поручитель по векселю
-
4 поручитель по векселю
Avalgeber m, Avalist m, Wechselbürge mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поручитель по векселю
-
5 поручитель по векселю
nlaw. avaliseur, avalisteDictionnaire russe-français universel > поручитель по векселю
-
6 поручитель по векселю
avaliseur, avalisteРусско-французский юридический словарь > поручитель по векселю
-
7 поручитель по векселю
Русско-английский словарь по экономии > поручитель по векселю
-
8 поручитель (по векселю)
backer -
9 поручитель по векселю
vekselintakaaja -
10 поручитель по векселю
guarantor (backer of, surety for) a billNew russian-english economic dictionary > поручитель по векселю
-
11 поручитель по векселю
surety for (guarantor of, backer for) a billBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поручитель по векселю
-
12 поручитель
(гарант) guarantor, warrantor, surety; (по векселю) backerBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поручитель
-
13 поручитель
1. backer2. bondsman3. guaranty4. warrantor5. guarantor6. bail; suretyстать поручителем; поручиться или внести залог — to be bail
7. guarantee8. sponsor9. surety10. voucher -
14 поручитель
(гарант) guarantor, surety; (по векселю) backer -
15 поручитель
garante, mallevatore, fideiussore- в качестве поручителя
- главный поручитель
- совместный поручитель
- выступать поручителемРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > поручитель
-
16 поручитель
Auftraggeber m, Bürge m; ( гарант) Gewährsmann m, Gewährträger m- солидарный поручитель
- поручитель по векселюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поручитель
-
17 поручитель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поручитель
-
18 поручитель
м.fijador m, garante m; avalista m ( по векселю)* * *м.fijador m, garante m; avalista m ( по векселю)* * *n1) gener. avalista (по векселю), caucionero, fijador, abonador, fiador, garante, valedor2) law. afianzador, garantizador, respondedor3) econ. avalista -
19 поручитель
сущ.bail;guarantor;pledger;voucher;warrantor;(за лицо, обязанное по векселю) security;surety;( за арестованного) bailsman;bail bondsman;( спонсор) sponsor- второй поручительвыступать \поручительем — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) (for); answer (for); stand bail (for); vouch (for)
-
20 поручитель
сущ.bail; guarantor; pledger; voucher; warrantor; (за лицо, обязанное по векселю) security; surety; ( за арестованного) bailsman; bail bondsman; ( спонсор) sponsorвыступать поручителем — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) ( for); answer ( for); go (stand) bail ( for); vouch ( for)
См. также в других словарях:
авалист — поручитель по векселю … Справочный коммерческий словарь
авалист — а, м. aval m.> нем. Avalist. 1846. Рей 1998. комм. Поручитель по векселю. Беленький 1926. Лицо, юридическое или физическое, оформившее аваль. УБС 1997 169. Авальный кредит. Беленький 1926 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
АВАЛЬ — (aval) 1. Выданная третьей стороной гарантия платежа по векселю (bill of exchange) или простому векселю/долговому обязательству; часто выдается банком. 2. Надпись на векселе, которая индоссирует или гарантирует вексель. Финансы. Толковый словарь … Финансовый словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — гражданское правоотношение, содержанием которого является ответственность определенного лица (поручителя) за нарушение прав и охраняемых законом интересов активного субъекта определенных правоотношений, последовавшее со стороны его контрагента в… … Энциклопедия юриста
Аваль — поручительство по векселю; допускается как для векселедержателя, так и для надписателя, индоссанта или акцептанта тратты. Поручитель ответствен наравне с векселедержателем и платит за него в случае его неаккуратности; он приписывает свое имя к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аваль — поручительство по векселю; допускается как длявекселедержателя, так и для надписателя, индоссанта или акцептантатраты. Поручитель ответствен наравне с векселедержателем и платит занего в случае его неаккуратности; он приписывает свое имя к… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Обратное требование — (или право регресса). Когда кто либо, действуя по поручению, иной юридической сделке или вообще в интересах другого, несет ущерб в юридических отношениях с третьим лицом, то ему предоставляется право требовать возмещения этого ущерба с того, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОНОРАНТ — или ИНТЕРВЕНИЕНТ Поручитель; лицо, поручившееся в уплате по векселю. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРВЕНИЕНТ, или ГОНОРАНТ поручающий уплату по чьему либо векселю. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНТЕРВЕНИЕНТ — ГОНОРАНТ или ИНТЕРВЕНИЕНТ Поручитель; лицо, поручившееся в уплате по векселю. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРВЕНИЕНТ (фр. intervenient). См. ГОНОРАНТ. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
АВАЛЬ — экон. (от франц., англ. aval) вексельное поручительство, по которому авалист, т.е. лицо, его совершившее, принимает на себя ответственность перед владельцем векселя за выполнение обязательств любым из обязанных по векселю лиц: акцептантом,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого