-
1 поручитель по векселю
1) Economy: bill surety, guarantor of bill2) Bills: guarantor of a billУниверсальный русско-английский словарь > поручитель по векселю
-
2 поручитель по векселю
Русско-английский словарь по экономии > поручитель по векселю
-
3 поручитель (по векселю)
backer -
4 поручитель по векселю
guarantor (backer of, surety for) a billNew russian-english economic dictionary > поручитель по векселю
-
5 поручитель по векселю
surety for (guarantor of, backer for) a billBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поручитель по векселю
-
6 поручитель
(гарант) guarantor, warrantor, surety; (по векселю) backerBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поручитель
-
7 поручитель
1. backer2. bondsman3. guaranty4. warrantor5. guarantor6. bail; suretyстать поручителем; поручиться или внести залог — to be bail
7. guarantee8. sponsor9. surety10. voucher -
8 поручитель
(гарант) guarantor, surety; (по векселю) backer -
9 поручитель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поручитель
-
10 поручитель
сущ.bail;guarantor;pledger;voucher;warrantor;(за лицо, обязанное по векселю) security;surety;( за арестованного) bailsman;bail bondsman;( спонсор) sponsor- второй поручительвыступать \поручительем — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) (for); answer (for); stand bail (for); vouch (for)
-
11 поручитель
сущ.bail; guarantor; pledger; voucher; warrantor; (за лицо, обязанное по векселю) security; surety; ( за арестованного) bailsman; bail bondsman; ( спонсор) sponsorвыступать поручителем — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) ( for); answer ( for); go (stand) bail ( for); vouch ( for)
-
12 поручитель
1) General subject: backer, bail, bailsman, bondsman, engager, guarantee, guarantor, orderer, pledgeor, principal, security, sponsor, surety, trustor, voucher, warrantor2) General subject: referee3) Law: adpromissor, bailiff, bailsman (за арестованного), bond, bondman, borrow, caution, fideipromissor, fidejussor, fidepromissor, mainpernor (заявку в суд), mainprise, pledger, pledgor, vouchor, grantor4) Economy: co-signer, provider of surety, surety for a bill5) Scottish language: cautioner6) Banking: backer of bill, bail granter, warranter, coborrower (по кредиту http://www.nhheaf.org/whatisacmkr.asp)7) Advertising: underwriter8) Business: backer bill., ceder, reference9) leg.N.P. guarantor (in most general sense), surety (as in articles 236-50 of 1922 civil code of the R.S.F.S.R.), surety (in most general sense)10) Makarov: backer (по векселю) -
13 сторона по векселю
Русско-английский военно-политический словарь > сторона по векселю
-
14 платит по векселю
1. settling the bill2. settle the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платит по векселю
-
15 вексель
(переводный) bill [of exchange]; (долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом) [short-term] note; (простой вексель) promissory note; амер. commercial paper -
16 переводной вексель
1. draft2. foreign bill of exchange3. foreign exchange4. bill of exchangeРусско-английский большой базовый словарь > переводной вексель
-
17 акцептовать вексель
1. accepting the bill2. acceptance billпролонгированный; вексель — extended bill
3. honour the bill4. accept the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акцептовать вексель
-
18 оплачивать вексель
1. honour the bill2. honouring the bill3. meet bill4. meeting billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать вексель
-
19 авансовый вексель
Русско-английский большой базовый словарь > авансовый вексель
-
20 банковский вексель
1. bank bill2. banker billРусско-английский большой базовый словарь > банковский вексель
См. также в других словарях:
авалист — поручитель по векселю … Справочный коммерческий словарь
авалист — а, м. aval m.> нем. Avalist. 1846. Рей 1998. комм. Поручитель по векселю. Беленький 1926. Лицо, юридическое или физическое, оформившее аваль. УБС 1997 169. Авальный кредит. Беленький 1926 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
АВАЛЬ — (aval) 1. Выданная третьей стороной гарантия платежа по векселю (bill of exchange) или простому векселю/долговому обязательству; часто выдается банком. 2. Надпись на векселе, которая индоссирует или гарантирует вексель. Финансы. Толковый словарь … Финансовый словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — гражданское правоотношение, содержанием которого является ответственность определенного лица (поручителя) за нарушение прав и охраняемых законом интересов активного субъекта определенных правоотношений, последовавшее со стороны его контрагента в… … Энциклопедия юриста
Аваль — поручительство по векселю; допускается как для векселедержателя, так и для надписателя, индоссанта или акцептанта тратты. Поручитель ответствен наравне с векселедержателем и платит за него в случае его неаккуратности; он приписывает свое имя к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аваль — поручительство по векселю; допускается как длявекселедержателя, так и для надписателя, индоссанта или акцептантатраты. Поручитель ответствен наравне с векселедержателем и платит занего в случае его неаккуратности; он приписывает свое имя к… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Обратное требование — (или право регресса). Когда кто либо, действуя по поручению, иной юридической сделке или вообще в интересах другого, несет ущерб в юридических отношениях с третьим лицом, то ему предоставляется право требовать возмещения этого ущерба с того, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОНОРАНТ — или ИНТЕРВЕНИЕНТ Поручитель; лицо, поручившееся в уплате по векселю. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРВЕНИЕНТ, или ГОНОРАНТ поручающий уплату по чьему либо векселю. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНТЕРВЕНИЕНТ — ГОНОРАНТ или ИНТЕРВЕНИЕНТ Поручитель; лицо, поручившееся в уплате по векселю. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРВЕНИЕНТ (фр. intervenient). См. ГОНОРАНТ. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
АВАЛЬ — экон. (от франц., англ. aval) вексельное поручительство, по которому авалист, т.е. лицо, его совершившее, принимает на себя ответственность перед владельцем векселя за выполнение обязательств любым из обязанных по векселю лиц: акцептантом,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого