-
41 поручительство
с.garanzia f, malleveria fпредставить поручи́тельство — offrire garanzia; avallare ( по векселям)
* * *n1) gener. cauzione2) law. espromissione, fideiussione3) econ. mallevadoria, garanzia4) fin. cauzione fideiussoria, malleveria5) busin. avallo -
42 поручительство
-
43 поручительство
abonamiento, abono, arraigo, aval, dita, fianza carcelaria, fianza de caución, fianza, fieldad, garantía -
44 поручительство
Bürgschaft, Garantie, Gewähr, Gewährleistung, Gewährschaft, Kaution, Leistung einer Bürgschaft, Obligo, Sicherheit, Verbürgung -
45 поручительство
caution, cautionnement, garantie -
46 поручительство
ааа= (гарантия) كفالة
-
47 поручительство
офиц. -
48 поручительство
-
49 поручительство
порука, зарука, запорука, поруки (р. порук), (письменное) рукоємство. В - ство (представлять, давать что) - на заруку, на (за)поруку (по)давати, (по)дати що. Под чьё -ство (занимать деньги) - за чиєю порукою. [Жид дає, але не инакше, як за порукою (Тобіл.)].* * *поручи́тельство, пору́чництво; ( порука) пору́ка -
50 поручительство
кепілгерлік, кепілге алу (кепілгер борышқордың несигері алдында осы борышқордың міндеттемені толық не ішінара орындауы үшін жауап беруге міндеттенетін кепілдік) -
51 поручительство
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поручительство
-
52 поручительство
-
53 поручительство
сущ.• gwarancja• gwarant• gwarantowanie• kabłąk• kaucja• pewność• poręczenie• poręczyciel• poręka• rękojmia• wadium• zabezpieczenie• zagwarantowanie• zakładnik• zapewnienie• zastaw -
54 поручительство
guarantee* * ** * *guarantee; bail* * *bailguaranteesecuritysuretysuretyshipvoucherwarranteewarrantorwarranty -
55 поручительство
• záruky• záruka• ručení -
56 поручительство
bail, guarantee, guaranty, sponsorship, surety, warranty -
57 поручительство
n. guarantee -
58 поручительство
kafillik -
59 поручительство
bail bond;surety bond;suretyship -
60 поручительство
waarborg, zekerheid, borgstellingРусско-голландский словарь коммерческих терминов > поручительство
См. также в других словарях:
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — в уголовном праве одна из мер пресечения. Состоит в принятии на себя заслуживающими доверия лицами или организацией письменного обязательства в том, что они ручаются за надлежащее поведение и явку подозреваемого или обвиняемого во вызовам лица,… … Финансовый словарь
поручительство — См … Словарь синонимов
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, поручительства, мн. нет, ср. 1. Обеспечение личной или имущественной ответственностью обязательств другого лица (юр.). Представить поручительство. Имущественное поручительство. 2. Рекомендация с положительной характеристикой кого… … Толковый словарь Ушакова
Поручительство — – вид обеспечения исполнения обязательств по кредиту. Поручитель – человек, обязующийся перед банком в случае неисполнения обязательств, возложенных по кредиту на заемщика, выполнить их за него полностью или частично. Отношения между банком и… … Банковская энциклопедия
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части). 2) В уголовном процессе … Современная энциклопедия
Поручительство — это договор, в силу которого третье лицо (поручитель) обязуется перед кредитором нести за должника ответственность в случае неисполнения последним принятого обязательства. В качестве средства обеспечения исполнения обязательств поручительство… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Поручительство — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части). 2) В уголовном процессе … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — один из способов обеспечения обязательств. По договору П. поручитель отвечает перед кредитором другого лица за исполнение его обязательства (полностью или в части). В соответствии с ГК РФ договор П. должен быть совершен в письменной форме. При… … Юридический словарь
Поручительство — договор, по которому поручитель обязывается перед кредитором должника взять на себя ответственность за исполнение последним своих обязательств. В случае невыполнения обязательств со стороны должника, ответственным перед кредитором становятся… … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части).2) В уголовно процессуальном праве одна… … Большой Энциклопедический словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, а, ср. (офиц.). Ответственность, принимаемая кем н. на себя в обеспечение обязательств другого лица. | прил. поручительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова