-
21 become bail for
Общая лексика: поручаться за, поручиться за -
22 go bail
1) Общая лексика: поручиться залог (за обвиняемого), поручиться2) Разговорное выражение: ручаться3) Юридический термин: вносить залог, стать поручителем, внести залог (за обвиняемого), поручиться (за обвиняемого)4) Деловая лексика: поручаться5) Макаров: становиться поручителем -
23 go bail for
1) Общая лексика: поручаться за, поручиться за2) Юридический термин: внести залог, поручиться, ручаться, внести залог за (кого-л.), поручиться за (кого-л.)3) Патенты: ручаться за4) Макаров: внести залог (за кого-л.), поручиться (за кого-л.), ручаться (за что-л.) -
24 guarantee
[ˌgærən'tiː]1) Общая лексика: гарантийный контракт, гарантировать, гарантия, давать гарантию, застраховать, лицо, которому даётся гарантия, обеспечение, обеспечивать, обеспечить, порука, поручательство, поручитель, поручительница, поручиться, ручательство, ручаться, страховать, удерживать (во владении in), обеспечивать (against), гарантийный, залог, поручительство, тот, кому вносится залог, (права) закреплять (Конституцией)2) Сельское хозяйство: берущий гарантию, берущий залог3) Математика: поручить4) Юридический термин: давать поручительство, лицо, принимающее поручительство, гарантополучатель (http://www.minfin.orb.ru/budget/pravo_info/post/p297pot20060905.doc), получатель гарантии, бенефициар гарантии, бенефициар по гарантии5) Финансы: обеспечение кредита6) Политика: защищать7) Нефть: гарантия ((в отличие от warranty); рабочих характеристик)8) Банковское дело: поручаться9) Деловая лексика: лицо, даётся гарантия, лицо, которому вносится залог, лицо, получившее гарантию, обещать, поручение10) Менеджмент: гарантия, залог, поручительство11) Сахалин Р: гарантия (в отличие от warranty; рабочих характеристик)12) Нефть и газ: обязательство -
25 guaranty
['gærəntɪ]1) Общая лексика: гарантировать, гарантия, залог, обязательство, поручительство2) Юридический термин: давать гарантию, давать поручительство3) Банковское дело: поручаться4) Деловая лексика: обеспечивать, ручаться5) юр.Н.П. ручательство, поручительство (in-most general sense) -
26 stand bail for
1) Общая лексика: поручаться за, поручиться за, поручиться (за кого-л.), внести залог (поручиться, за кого-л.)3) Экономика: внести залог за кого-л., внести залог за кого-либо, поручиться, поручиться за кого-л.4) Бухгалтерия: внести залог (за кого-л.) -
27 stand delayed
Экономика: поручаться, принимать на себя делькредере -
28 stand surety
1) Экономика: поручиться за кого-л., поручиться за кого-либо, принять на себя делькредере2) Банковское дело: гарантировать, давать поручительство, поручаться, принимать на себя делькредере3) Деловая лексика: поручиться, ручаться -
29 vouch
[vaʊtʃ]1) Общая лексика: вызывать в суд для подтверждения права, давать гарантию, давать личное заверение, подтверждать, поклясться, поручиться, проверять документальные данные, ручаться, ручаться за, подтверждать (особ. документами), подкреплять (ссылками и т.п.), давать свидетельские показания2) Юридический термин: возражать, вызывать в суд поручителя, вызывать в суд свидетеля, вызывать в суд свидетеля или поручителя, заявлять, объяснять, отвечать, представлять в суд свидетеля или поручителя, свидетельствовать, утверждать3) Экономика: подтверждать (документами)4) Бухгалтерия: поручаться, подтверждать (документально), подкреплять (ссылками)5) Банковское дело: изучение документарного обоснования проведённых операций6) Деловая лексика: подкреплять, представлять в суд поручителя, представлять в суд свидетеля -
30 guaranty
1) поручительство | поручаться, давать поручительство2) гарантия | давать гарантию* * * -
31 attorn
[ə`tɜːn]поручать (что-либо); передавать какие-либо права; доверятьпоручаться, передаватьсядавать согласие новому владельцу имущества на продление арендыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attorn
-
32 guarantee
1. n1) гарантия; залог; поручительство; обязательство2) гарант; поручитель•to give a guarantee — давать / предоставлять гарантию
to offer / to provide a guarantee — давать / предоставлять гарантию
- cast-iron guaranteeto violate one's own guarantees — нарушать свои собственные гарантии
- constitutional guarantees
- credible guarantee
- credit guarantee
- dependable guarantee
- dividend guarantee
- economic guarantees
- effective guarantees
- financial guarantee
- fundamental guarantees
- gold guarantee
- guarantee against smth
- guarantee of individual human rights
- guarantee of protection of national minorities
- guarantees for the security of states
- guarantees of noninterference
- indispensable guarantees
- international guarantee
- international legal guarantees
- legal guarantees
- money-back guarantee
- mutual guarantee
- political guarantee
- reliable guarantee
- security guarantees
- signed guarantee
- solid guarantee
- specific guarantee
- unconditional guarantee
- with guarantee for one year
- without guarantee
- written guarantee 2. vгарантировать; поручаться; обеспечивать -
33 vouch
v1) поручаться; подтверждать ( документально)•to vouch for smb / smth — ручаться за кого-л. / что-л.
-
34 garantir
-
35 cautelar
1) предупреждать;2) поручаться;3) поступать, делать (что-либо) с осторожностью* * *1.предостерегать; защищать2. adj -
36 garantizar
гарантировать, обеспечивать, быть порукой, ручаться* * *поручаться, давать поручительство; давать гарантию- garantizar la libertad
- garantizar una obligación -
37 käendama
сущ.общ. поручаться, поручиться (за кого-л., за что-л.), ручаться -
38 vastutama
сущ.общ. (çà ÷òî-ë.) ответить, (çà ÷òî-ë.) отвечать, поручаться, поручиться -
39 zich sterk maken
гл.общ. (voor) поручаться (за) -
40 ՀԱՆՁՆԱՐԱՐՎԵԼ
վեց 1. Поручаться. 2. Рекомендоваться.
См. также в других словарях:
поручаться — доверяться, вверяться, препоручаться, возлагаться Словарь русских синонимов. поручаться гл. несов. 1. • возлагаться 2. • доверяться • вверяться • препоручаться перекладываться на д … Словарь синонимов
ПОРУЧАТЬСЯ — ПОРУЧАТЬСЯ, поручаюсь, поручаешься, несовер. страд. к поручать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поручаться — несов. 1. Принимать на себя ответственность за кого либо, что либо; обеспечивать что либо. отт. Выражать уверенность в чем либо. 2. страд. к гл. поручать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поручаться — поручаться, поручаюсь, поручаемся, поручаешься, поручаетесь, поручается, поручаются, поручаясь, поручался, поручалась, поручалось, поручались, поручайся, поручайтесь, поручающийся, поручающаяся, поручающееся, поручающиеся, поручающегося,… … Формы слов
поручаться — поруч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
поручаться — (I), поруча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поручаться — Syn: доверяться, вверяться (приподн.), препоручаться (приподн.), возлагаться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
поручаться — ПОРУЧАТЬ, ПОРУЧАТЬСЯ см. Поручить … Энциклопедический словарь
поручаться — см. поручить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Поручаться за кого-то — В настоящее время это нередко пустые слова (по сравнению с прошлым, когда поручитель отвечал своим имуществом за неоправданное поручительство); поэтому лучше не ручаться ни за кого … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
поручаться за кого-то — В настоящее время это нередко пустые слова (по сравнению с прошлым, когда поручитель отвечал своим имуществом за неоправданное поручительство); поэтому лучше не ручаться ни за кого … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология