-
1 поругание
поруганиес ἡ ὕβρις, ἡ προσβολή/ ἡ βεβἡλωση [-ις], ἡ Ιεροσυλία (осквернение):отдавать на \поругание ἀφήνω νά βεβηλώσουν. -
2 поругание
поруганиеחִילוּל ז'; חֵירוּף ז' -
3 поругание
таҳқир, ҳақорат, дашном -
4 поругание
-
5 поругание
с.profanation, desecrationотдавать на поругание, предавать поруганию (вн.) — profane (d.), desecrate (d.); (святыню тж.) violate the sanctity (of)
-
6 поругание
(действием и словами) наруга, потала; (словами) неслава, (з)неславлення, ганьба, публіка. [Наш край в неволі і в нарузі (Олесь)]. На -ние - на наругу, на поталу. На общее -ние - на публіку. Подвергаться -нию - терпіти наругу, зазнавати, зазнати наруги. Отдавать на -ние - завдавати, завдати, віддавати, віддати на наругу.* * *нару́га, пору́га; ( позор) ганьба́, зга́ньблення; ( оскорбление) знева́га, знева́ження; ( обесславление) знесла́вленняотда́ть на \поругание — відда́ти на нару́гу (на пота́лу)
-
7 поругание
— аддаць на ганьбу (знявагу, ганьбаванне) -
8 поругание
profanation, desecrationотдать на поругание — to profane, to desecrate
-
9 поругание
-
10 поругание
outrage имя существительное: -
11 поругание
с книжн. таҳқир; ҳақорат, дашном; отдать на поругание гирифтори таҳқир кардан -
12 поругание
-
13 поругание
n1) gener. Entheiligung, Schimpf2) law. Beschimpfung, Entehrung, Entweihung, Schmähung, Schändung -
14 поругание
с кнжнprofanação f, sacrilégio m; ( унижение) vexação f -
15 поругание
сağır hakaret; terzil -
16 поругание
sb nbespottelse, vanhelligelse. -
17 поругание
apgānīšana, apsmiešana, gānīšana, nogānīšana, nozaimošana, nozākāšana, zākas, zākāšana, zaimošana, zaimi -
18 поругание
............................................................1. outrage(vi. & n.) تخطی، غضب، هتک حرمت، از جا در رفتن، سخت عصبانی شدن، بی حرمت ساختن، بی عدالتی کردن............................................................2. insult(vt. & n.) توهین کردن به، بی احترامی کردن به، خوار کردن، فحش دادن، بالیدن، توهین............................................................3. profanation(n.) کفرگویی، بی حرمتی، بدزبانی............................................................4. desecration(n.) بی حرمتی، هتک حرمت............................................................ -
19 поругание
smälek -
20 поругание
с. книжн.vejación f; profanación f ( осквернение); ultraje m ( оскорбление)отда́ть на поруга́ние — exponer a la vejación; profanar vt
* * *с. книжн.vejación f; profanación f ( осквернение); ultraje m ( оскорбление)отда́ть на поруга́ние — exponer a la vejación; profanar vt
* * *n1) book. profanación (оскорбление), ultraje (осквернение), vejación2) relig. improperios (одна из Страстей Господних)
См. также в других словарях:
поругание — См. обида... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поругание бесславие, обида; оскорбление, осквернение; унижение, поношение, надругательство, опоганивание, испоганивание … Словарь синонимов
ПОРУГАНИЕ — ПОРУГАНИЕ, поругания, ср. (книжн. ритор.). Действие, поступок, наносящий грубое оскорбление, имеющий целью унизить или опозорить. Отдать что нибудь на поругание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поругание — ПОРУГАТЬ 2, аю, аешь; уганный; сов., кого что (обычно в форме страдательного прич.) (устар. и высок.). Грубо унизить, опозорить, оскорбить. Поруганы народные святыни. Поруганная честь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
поругание святыни — святотатство, кощунство, осквернение святыни Словарь русских синонимов. поругание святыни сущ., кол во синонимов: 3 • кощунство (7) • … Словарь синонимов
Поругание — ср. Действие, причиняющее оскорбление, унижение; глумление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поругание — поругание, поругания, поругания, поруганий, поруганию, поруганиям, поругание, поругания, поруганием, поруганиями, поругании, поруганиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поругание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} издевательство, насмешка … Словарь церковнославянского языка
Поругание — посрамление, поношение, бесчестие … Краткий церковнославянский словарь
поругание — поруг ание, я … Русский орфографический словарь
поругание — (2 с), Пр. о поруга/нии … Орфографический словарь русского языка
поругание — Syn: оскорбление, осквернение … Тезаурус русской деловой лексики