-
1 портсигар
м. -
2 étui
m1) футляр; чехолétui à lunettes — футляр для очков, очешник2) игольник3) кобура4) гильза ( капсюля-детонатора) -
3 porte-cigare
-
4 porte-cigarette
-
5 perdre la face
скомпрометировать себя; потерять престиж; уронить себя в чьих-либо глазахDevant eux, devant l'amiral, pour que tu ne perdes pas tout à fait la face, je me serais peut-être prêtée à un semblant de comédie... (R. Vercel, Été indien.) — Перед ними, перед адмиралом, я бы еще, пожалуй, согласилась разыгрывать нечто вроде комедии, чтобы не уронить тебя в их глазах.
Alain allumait une cigarette, tendait son étui à Blanchet qui refusait du geste. Comment allait-il y venir sans perdre la face? (G. Simenon, La Prison.) — Алэн закурил сигарету, протянув свой портсигар Бланше, но тот отказался жестом. Как мог он приступить к разговору, не утратив достоинства?
-
6 porte-cigare
прил.общ. портсигар (для сигар) -
7 porte-cigarette
прил.общ. мундштук, портсигар (для сигарет) -
8 étui
сущ.1) общ. портсигар (сокращенно от эtui я cigarettes), чехол, игольник, кобура, футляр, гильза (капсюля-детонатора)2) мед. футляр-укладка3) тех. оправа4) кул. упаковка (готовое блюдо в упаковке) -
9 étui à cigarettes
сущ.общ. портсигарФранцузско-русский универсальный словарь > étui à cigarettes
См. также в других словарях:
ПОРТСИГАР — (фр., от porter носить, и cigare сигара). Коробочка из кожи или металлическая, для ношения в ней сигар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТСИГАР франц. porte cigare, от porter, носить, и cigare,… … Словарь иностранных слов русского языка
портсигар — а, м. porte cigares m. Плоская коробочка из металла, кожи, дерева и т. п. для ношения папирос или сигар. БАС 1. Новость возбудила внимание мужчин; дамы полюбовались на серебряной порт сигар. 1850. Авдеев Тамарин. // А. 1 121. [Мертвилов:] Что ваш … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Портсигар — с сигаретами Портсигар (фр. porte cigare) плоский футляр, коробоч … Википедия
ПОРТСИГАР — ПОРТСИГАР, портсигара, муж. (франц. porte cigare от porter носить и cigare сигара). Плоский футляр, коробочка для ношения при себе папирос (или сигар). Серебряный портсигар. Кожаный портсигар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
портсигар — папиросочница, сигаретница, портсигарчик, папиросница Словарь русских синонимов. портсигар папиросница; папиросочница (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
портсигар — ПОРТСИГАР, папиросница, устар. папиросочница … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОРТСИГАР — ПОРТСИГАР, а, муж. Карманная плоская коробка для папирос, сигарет. Серебряный, кожаный п. | прил. портсигарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Портсигар — м. Плоская коробочка, футляр для ношения папирос или сигар. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
портсигар — портсигар, портсигары, портсигара, портсигаров, портсигару, портсигарам, портсигар, портсигары, портсигаром, портсигарами, портсигаре, портсигарах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
портсигар — Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., в котором porte cigares сложение на базе porter «носить» и cigares «сигары» … Этимологический словарь русского языка
портсигар — Это слово, называющее коробку для хранения сигарет, является французским заимствованием. Во французском языке оно образовано сложением элементов port (см. портмоне) и cigares – сигары … Этимологический словарь русского языка Крылова