Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

портрет

  • 1 портрет


    м. портрет, сурэт

    Русско-адыгейский словарь > портрет

  • 2 акварельный


    прил. акварель, акварельнэ
    акварельный портрет акварельнэ портрет

    Русско-адыгейский словарь > акварельный

  • 3 писать


    несов.
    1. что и без доп. тхэн, тхын
    писать красиво дахэу тхэн
    писать отчёт отчёт тхын
    писать роман роман тхын
    2. что (рисовать) шIын
    писать портрет портрет шIын

    Русско-адыгейский словарь > писать

  • 4 удачный


    прил.
    1. (успешный) дэгъоу зэшIохыгъэ, (дэгъоу) тетэрэзэгъэ
    удачная охота (дэгъоу) тетэрэзэгъэ шэкIоныгъ
    2. (хороший) дэгъу
    удачный портрет портрет дэгъу

    Русско-адыгейский словарь > удачный

  • 5 натуральный


    -ая, -ое
    1. натуральнэ; натуральный налог натуральнэ налог
    2. езы дыдэр, и инагъ, и теплъэ дыдэр; натуральный цвет и фэ дыдэр; натуральный шелк шылэ нэс
    3. фэрыщIагъ зыхэмылъ, зэрыщыт дыдэ, нэс, натуральный смех дыхьэшхыкIэ нэс; портрет в натуральную величину езым хуэдиэ дыдэ хъу сурэт

    Школьный русско-кабардинский словарь > натуральный

  • 6 увеличить


    II, сов., что хэгъэхъуэн, зегъэубгъун, нэхъ ин щIын, нэхъыбэ щIын; увеличить число учителей егъэджакIуэхэм я бжыгъэм хэгъэхъуэн; увеличить портрет отца адэм и сурэтыр нэхъ ин щIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > увеличить

  • 7 автопортрет


    м. автопортрет (художникым ежь зытырихыжьыгъэ портрет)

    Русско-адыгейский словарь > автопортрет

  • 8 висеть


    несов.
    1. (быть подвешенным) кIэшIэгъэн, пылъэгъэн
    портрет висит на стене портретыр дэпкъым пылъагъ
    лампа висит над столом остыгъэр столым ышъхьагъыкIэ кIэшIагъ
    2. на ком (об одежде) къыщылэлын (щыгъын быхъур)
    3. (нависать) шъхьэщытын
    скала висит над дорогой мыжъобгы гъогум шъхьэщыт
    ◊ висеть в воздухе (быть в неопределённом положении) адыкIи мыдыкIи нэмысэу щытын (Iофы зэшIомыхыр)

    Русско-адыгейский словарь > висеть

  • 9 работа


    ж.
    1. в разн. знач. IофшIэн
    физическая работа кIочIэ IофшIэн
    умственная работа акъыл IофшIэн
    научная работа научнэ IофшIэн
    контрольная работа уплъэкIуныгъэ IофшIэн
    полевые работы губгъэ IофшIэнхэр
    портрет работы известного художника портретыр сурэтышIэ цIэрыIом иIофшIагъ
    приступить к работе IофшIэным фежьэн
    2. (служба) IофышIэ
    поступить на работу IофышIэ Iухьан, IофшIэным Iухьан

    Русско-адыгейский словарь > работа

  • 10 с


    предлог
    1. с род. п. (при обозначении предмета или места, от которого отходит, отделяется, удаляется кто-что-либо) передается префиксами те=, къи=, къе=
    убрать посуду со стола хьакъу-шыкъухэр столым тепхын
    упасть с лестницы лъэоим къефэхын
    прийти с работы IофышIэ къикIыжьын
    2. с род. п. (при обозначении лица, предмета, явления, с которого начинается, возникает что-л.) передается послеложным аффиксом =кIэ, послелогом дэжь или глагольными префиксами щи=, ще=
    с улицы слышен шум урамымкIэ бырысыр макъэ къеIукIы
    начнем с вас оркIэ къедгъэжьэн
    ссора началась с пустяков зэфэгубжыныр Iоф мышъо-мылхэмкIэ къежьагъ
    3. с род. п. (при обозначении начального момента какого-л. действия или события) передается деепричастиями щегъэжьагъэу, щыублагъэу, послелогом фэдизрэ или наречием непэ-неущэу
    с детства сицIыкIугъом щегъэжьагъэу
    с самого утра пчэдыжьым щыублагъэу
    с утра до ночи пчэдыжьым щегъэжьагъэу чэщым нэсфэкIэ
    со дня на день непэ-неущэу
    с первого сентября сентябрэм иапэрэ мафэ щегъэжьагъэу
    4. с род. п. (при обозначении местонахождения предмета или лица, производящего действие) передается префиксами щы=, и=, къы=, а также послеложным аффиксом =кIэ пли конструкцией предложения
    говорить речь с трибуны трибунэм къыщыгущыIэн
    напасть на врага с тыла ыкIыбыкIэ пыим къытеон
    с правой стороны ижьабгъу лъэныкъокIэ
    5. с род. п. (при обозначении лица или предмета, который подвергается чему-л., от которого отнимается что-л., который служит единицей счёта) передается глагольными префиксами къы=, къе=
    получить деньги с кого-либо зыгорэм ахъщэ къыIыпхын
    сдача с рубля сомэм къелыжьыгъэр, сомэм къышъхьащигъэкIыжьыгъэр
    урожай с гектара гектарым къырахырэ лэжьыгъэр
    6. с род. и. (при обозначении предмета, являющегося оригиналом, образцом) передается глагольной формой тепхын, тепшIыкIын
    брать пример с кого-либо зыгорэм щысэ тепхын
    рисовать портрет с натуры сурэтыр натурэм тепшIыкIын
    снимать мерку с кого-либо зыгорэм шапхъэ тепхын
    перевод с адыгского языка адыгабзэм техыгъэу зэдзэкIыгъэр
    7. с род. п. (на основании чего-л., следуя чему-л.) передается послелогом хэлъэу
    с ведома начальника начальникым ишIэ хэлъэу
    с вашего согласия шъо шъуишIэ хэлъэу
    8. с род. п. (по причине чего-л.) передается деепричастием къыхэкIэу
    покраснеть со стыда укIытэм къыхэкIэу плъыжьы ухъун
    с горя гукъаом къыхэкIэу
    с перепугу щтэм къыхэкIэу
    9. с род. и твор. п. (при обозначении средства, способа совершения действия) передается суффиксом =кIэ или глагольными префиксами зыде=, ды=
    послать письмо с курьером курьерым письмэр зыдебгъэхьын
    уехать со скорым поездом псынкIэу кIорэ мэшIокум удыIукIын
    писать с большой буквы буквэшхокIэ къэублагъэу птхыи
    взять с бою заокIэ пштэн
    10. с вин. п. (приблизительно, почти) передается наречием фэдизэу, фэдизкIэ
    величиной с дом иинагъэкIэ унэм фэдизэу
    прожить в деревне с месяц мазэ фэдизкIэ къуаджэм ущыпсэун
    11. с твор. п. (при указании на совместность действия, связь, сопутствование кому-чему-л. или наличие, присутствие чего-л. в чем-л.) передается конструкцией предложения
    идти с кем-либо зыгорэм удэкIон
    разговаривать с кем-либо зыгорэм удэгущыIэн
    взять с собой зыдэпштэн
    найти с трудом ерагъэу къэбгъотын
    с удовольствием уигуапэу
    с улыбкой щхыпцIэу
    человек с талантом талант зиIэ цIыф
    старик с бородой лIыжъэу жакIэ зытетыр
    хлеб с маслом хьалыгъум тхъу щыфагъэу
    ◊ с птичьего полёта икъоу хэмыгупшысыхьэу

    Русско-адыгейский словарь > с

  • 11 увеличить


    сов. что
    1. (расширить) нахьыбэ пшIын, хэбгъэхъон; зебгъэушъобгъун
    увеличить площадь посева лэжьыгъэ шIапIэм хэбгъэхъон
    2. (сделать больше) нахь ин пшIын
    увеличить портрет портретыр нахь ин пшIын
    3. (количественно) нахьыбэ пшIын, хэбгъэхъон
    увеличить выпуск товаров товархэм якъыдэгъэкIын нахьыбэ пшIын, товархэр нахьыбэу къэпшIын

    Русско-адыгейский словарь > увеличить

См. также в других словарях:

  • Портрет —         (франц. portrait, от устар. portraire изображать), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей, существующих или существовавших в действительности. Портрет один из главных жанров живописи, скульптуры, графики. Важнейший… …   Художественная энциклопедия

  • портрет — а, м. portrait m. 1. Живописное, фотографическое или иное изображение какого л. человека. БАС 1. Пришли мою портрету, что писал Мор и другую, что француз <натье> писал .. дабы здесь тапицерейною работою оных несколько сделать. 2. 5. 1717.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Портрет — в литературе одно из средств художественной характеристики, состоящее в том, что писатель раскрывает типический характер своих героев и выражает свое идейное отношение к ним через изображение внешности героев: их фигуры, лица, одежды, движений,… …   Литературная энциклопедия

  • портрет — См …   Словарь синонимов

  • Портрет — Портрет. Х. Хольбейн Младший. Портрет Георга Гисце. 1532. Картинная галерея. Берлин Далем. ПОРТРЕТ (французское portrait), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей (групповой портрет), существовавших или существующих в… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПОРТРЕТ — (фр., от portraire списать чье либо изображение). Живописное изображение лица в поясном виде или же во весь рост. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТРЕТ франц. portrait, древн. франц. portraict,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПОРТРЕТ — ПОРТРЕТ, портрета, муж. (франц. portrait). 1. Картина, рисунок или фотография с изображением лица, фигуры какого нибудь человека. «Расстались мы, но твой портрет я на груди своей храню.» Лермонтов. Поясной портрет. Портреты работы художника… …   Толковый словарь Ушакова

  • портрет — ПОРТРЕТ, а, м.. 1. (или портрет лица) Лицо, физиономия. Умой портрет. Въехал портретом в забор (ударился). Да плюнь ты ему в портрет ты должен его презирать; скажи ему всё, что ты о нем думаешь. 2. Икона с изображением одного святого. См. также:… …   Словарь русского арго

  • ПОРТРЕТ — муж. портретик, тец, тишка, франц. изображенье человека, лица его чертами, живописью; подобен, облик, образ, поличие, лик. Портрет грудной, поясной, в рост. Портрет миниатюрный, масляный, гравированный, фотографический и пр. | описанье нрава,… …   Толковый словарь Даля

  • ПОРТРЕТ — (французское portrait), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей (групповой портрет), существовавших или существующих в действительности. Один из главных жанров изобразительного искусства. Вместе с внешним сходством портрет… …   Современная энциклопедия

  • "Портрет" — «ПОРТРЕТ», юношеское стих. Л. (1831) в жанре «надписи к портрету», довольно распространенном в поэзии 18 в., но сохранившем свое значение и в 1 й трети 19 в. (А. С. Пушкин, К. Ф. Рылеев и др.). «Надписи» обычно не имели в виду реальные портреты,… …   Лермонтовская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»