-
21 портрет
м. portraitправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
портрет, точно передающий сходство; — natural portrait
-
22 портрет
м. (в разн. знач.)portrait; likenessписать портрет с кого-л. — paint smb.'s portrait
рисовать чей-л. портрет — make* a drawing of smb., (перен.) portray smb.
он живой портрет своего отца — he is the (living / spitting) image of his father
-
23 портрет
м 1. portrait m; photo f; рисувам портрета на някого faire le portrait de qn; цветен портрет portrait en couleurs; портрет, правен по фотография portrait fait d'après une photo; портрет с молив (с въглен, с пастел, с блажна боя) portrait au crayon (au fusain, au pastel, а l'huile); женски портрети portraits de femmes; цял портрет portrait en pied; 2. прен portrait m; морален портрет portrait moral; литературни портрети portraits littéraires. -
24 портрет
portrait имя существительное: -
25 портрет
ч1) ( зображення) portrait, effigyмалювати з когось портрет — to paint smb.'s portrait; to make a drawing of smb., to do a picture (of), to limn, to take the likeness (of); to portray smb.
2) likeness; picture (of) -
26 портрет
-
27 портрет
м.•• -
28 портрет
[portrét] m. -
29 портрет
1. мпроизведение изобразительного искусствапортрет, һүрәт, рәсем2. м лит.портрет -
30 портрет
мнаписать чей-либо портрет — j-m (A) malen ( porträtieren) -
31 портрет
м.портрет во весь рост — ritratto al naturale / in piedi2) перен. profilo, breve saggio ( di qd)••он / она - портрет своего отца — è il ritratto del padre -
32 портрет
-
33 портрет
* * * -
34 портрет
-а α.προσωπογραφία•портрет маслом προσωπογραφία με ελαιόχρωμα•
писать портрет προσωπογραφώ, κάνω προσωπογραφία•
снять с себя κάνω αυτοπροσωπογραφία.
(φιλγ.) μορφή•описание -а героя περιγραφή της μορφής του ήρωα.
-
35 портрет
сущ.муж.портрет, сǎн ÿкерчĕк; групповой портрет ушкǎнлǎ сǎн ÿкерчĕк -
36 ПОРТРЕТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОРТРЕТ
-
37 портрет
сущ.портре́т (в изобразительном искусстве, фотографии, а также в литературе)әтинең портреты — портре́т (моего́) отца́
әсәрдә геройның портреты — портре́т геро́я произведе́ния
сүзле портрет — слове́сный портре́т
-
38 портрет
-
39 портрет
-
40 портрет
1) портрет, салынған кісі бейнесі2) лит. кескін, кейіп
См. также в других словарях:
Портрет — (франц. portrait, от устар. portraire изображать), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей, существующих или существовавших в действительности. Портрет один из главных жанров живописи, скульптуры, графики. Важнейший… … Художественная энциклопедия
портрет — а, м. portrait m. 1. Живописное, фотографическое или иное изображение какого л. человека. БАС 1. Пришли мою портрету, что писал Мор и другую, что француз <натье> писал .. дабы здесь тапицерейною работою оных несколько сделать. 2. 5. 1717.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Портрет — в литературе одно из средств художественной характеристики, состоящее в том, что писатель раскрывает типический характер своих героев и выражает свое идейное отношение к ним через изображение внешности героев: их фигуры, лица, одежды, движений,… … Литературная энциклопедия
портрет — См … Словарь синонимов
Портрет — Портрет. Х. Хольбейн Младший. Портрет Георга Гисце. 1532. Картинная галерея. Берлин Далем. ПОРТРЕТ (французское portrait), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей (групповой портрет), существовавших или существующих в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОРТРЕТ — (фр., от portraire списать чье либо изображение). Живописное изображение лица в поясном виде или же во весь рост. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТРЕТ франц. portrait, древн. франц. portraict,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОРТРЕТ — ПОРТРЕТ, портрета, муж. (франц. portrait). 1. Картина, рисунок или фотография с изображением лица, фигуры какого нибудь человека. «Расстались мы, но твой портрет я на груди своей храню.» Лермонтов. Поясной портрет. Портреты работы художника… … Толковый словарь Ушакова
портрет — ПОРТРЕТ, а, м.. 1. (или портрет лица) Лицо, физиономия. Умой портрет. Въехал портретом в забор (ударился). Да плюнь ты ему в портрет ты должен его презирать; скажи ему всё, что ты о нем думаешь. 2. Икона с изображением одного святого. См. также:… … Словарь русского арго
ПОРТРЕТ — муж. портретик, тец, тишка, франц. изображенье человека, лица его чертами, живописью; подобен, облик, образ, поличие, лик. Портрет грудной, поясной, в рост. Портрет миниатюрный, масляный, гравированный, фотографический и пр. | описанье нрава,… … Толковый словарь Даля
ПОРТРЕТ — (французское portrait), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей (групповой портрет), существовавших или существующих в действительности. Один из главных жанров изобразительного искусства. Вместе с внешним сходством портрет… … Современная энциклопедия
"Портрет" — «ПОРТРЕТ», юношеское стих. Л. (1831) в жанре «надписи к портрету», довольно распространенном в поэзии 18 в., но сохранившем свое значение и в 1 й трети 19 в. (А. С. Пушкин, К. Ф. Рылеев и др.). «Надписи» обычно не имели в виду реальные портреты,… … Лермонтовская энциклопедия