-
121 Freizone
f эк.район порто-франко, вольный район ( район беспошлинного ввоза) -
122 franc
I adj ( fém - franque)1) ист. франкский2) ист. европейскийII mancien franc, franc ancien — старый франкnouveau franc, franc lourd — новый франкfranc-or — франк, обеспечиваемый золотомfranc français (FF) — французский франкfranc belge (FB) — бельгийский франкfranc suisse (FS) — швейцарский франкfranc CFA — франк Финансового объединения африканских стран, франк КФА••s'ennuyer à cent francs de l'heure разг. — страшно скучатьtrois francs six sous разг. — почти что ничегоIII 1. adj ( fém - franche)1) вольный, свободный, свободный от обязательств; без стесненияcoup franc — свободный удар; штрафной удар••franc du collier — решительно и смело2) свободный (от сборов и т. п.)boutique franche — магазин, торгующий беспошлинными товарами (напр., в аэропорту)3) открытый, чистосердечный, искренний, прямой••franc et massif разг. — полный, безоговорочный4) бойкий, разбитнойfranc de gueule груб. — бойкий на язык, речистый5) целый, полныйhuit jours frans — полных восемь дней6) настоящий, подлинный7) арго надёжный; верный8) перен. явный; отъявленный2. advоткровенно, чистосердечно; напрямик, решительно, недвусмысленно -
123 puerto
mpuerto franco — открытый порт, порто-франкоpuerto de entrada ком. — пункт ввоза, входной пунктpuerto de mar — морской портpuerto de salida ком. — пункт вывоза, выходной пункт6) pl ист. летние пастбища••de puertos allende — там, за горамиde puertos aquende — тут, по эту сторону горagarrar el puerto — с трудом добраться до порта ( о судне)arribar a puerto de claridad( de salvación, de salvamento) — выйти из затруднительного положенияnaufragar en el puerto — неожиданно потерпеть неудачу -
124 exchange free port
Деловая лексика: порто-франко по обмену -
125 free zone
[ˌfriː'zəʊn]1) Общая лексика: зона беспошлинной торговли, вольная гавань (FZE), порто-франко2) Техника: свободная зона3) Юридический термин: район беспошлинного ввоза4) Экономика: свободный порт5) Дипломатический термин: вольный район (беспошлинного ввоза)6) Рыбоводство: беспошлинная зона7) Робототехника: свободная область -
126 porto franco
юр.Н.П. порто-франко (ital.) -
127 porto-franco
Экономика: порт беспошлинного ввоза и вывоза, порто-франко -
128 free port
вольная гавань, порто-франкоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > free port
См. также в других словарях:
ПОРТО-ФРАНКО — (ит., от лат. portus пристань, гавань, и фр. franc свободный). Гавань, в которую ввоз иностранных товаров допускается беспошлинно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТО ФРАНКО гавань для свободной… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОРТО-ФРАНКО — территория, пользующаяся правом беспошлинного ввоза и вывоза иностранных товаров с целью оживления местного рынка. Словарь финансовых терминов. Порто франко Порто франко вольная гавань; порт на побережье или внутренний порт, который пользуется… … Финансовый словарь
Порто франко — (итал. porto franco свободный порт) порт, пользующийся правом беспошлинного ввоза и вывоза товаров. Порто франко не входит в состав таможенной территории государства. Часто создаётся при сооружении нового порта с целью привлечения грузов и… … Википедия
Порто-франко — приморская гавань, пользующаяся правомъ безпошлиннаго ввоза заграничныхъ и всѣхъ туземныхъ товаровъ; свобода торговли. Ср. Убѣжденный поборникъ, Кн. Воронцовъ ратовалъ за сохраненіе Порто франко въ Одессѣ. Маркевичъ. Изъ прошлыхъ дней. 3. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОРТО-ФРАНКО — (порт франко) историческое название свободных таможенных зон в портах (см. Свободная таможенная зона и свободный склад). В XIX в. в течение 40 лет Одесса была выделена из общей таможенной территории Российского государства, и в ее зоне товары… … Юридический словарь
ПОРТО-ФРАНКО — ПОРТО ФРАНКО, нескл., ср. (итал. porto franco свободный порт) (торг. мор.). 1. Предоставленное порту право беспошлинного ввоза и вывоза товаров. 2. Порт, пользующийся этим правом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Порто-Франко — См. Зона свободная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРТО-ФРАНКО — (Free port) порт (а иногда целая приморская область) с беспошлинным ввозом и вывозом товара, который может потребляться местным населением. В современных условиях часть портового города, включающая пристань и склады, отведенная под беспошлинную… … Морской словарь
порто-франко — вольная гавань Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
порто-франко — порто франко, нескл … Орфографический словарь-справочник
порто-франко — Охраняемый порт или часть порта, где можно получать и отправлять товары без таможенной пошлины и без соблюдения большинства таможенных правил. Syn.: вольный город; вольная гавань … Словарь по географии