-
1 одна паршивая овца всё стадо портит
adjset phr. un loco hace cientoDiccionario universal ruso-español > одна паршивая овца всё стадо портит
-
2 паршивая овца всё стадо портит
adjset phr. la manzana podrida pierde a su compañìa, un loco hace ciento, una oveja mala estropea todo el rebaño, una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebañoDiccionario universal ruso-español > паршивая овца всё стадо портит
-
3 старый конь борозды не портит
adjset phr. buey viejo, surco derechoDiccionario universal ruso-español > старый конь борозды не портит
-
4 Одна паршивая овца все стадо портит.
Una oveja tiñosa echa a perder todo el rebaño.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Одна паршивая овца все стадо портит.
-
5 Паршивая овца все стадо портит.
1) La manzana podrida pierde a su compañía.2) Una oveja mala estropea todo el rebaño.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Паршивая овца все стадо портит.
-
6 Старый конь борозды не портит.
Buey viejo, surco derecho.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Старый конь борозды не портит.
-
7 Труд человека кормит, а лень портит.
1) Andando gana la aceña, que no estando queda.2) Trabaja y no comerás paja.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Труд человека кормит, а лень портит.
См. также в других словарях:
Воля и добрую жену портит. — Воля и добрую жену портит. Воля и добра мужика портит. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Воля (или: повадка, потачка) и добрую жену портит. См. КАРА ПОТАЧКА Воля и добрую жену портит. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одна паршивая овца все стадо портит — С латинского: Unius pecudis scabies Шит communiculat gregem (униус пэку дис скабиэс тотум коммуникулат грэгэм). В литературе впервые встречается в сочинениях средневекового богослова Иеронима. Аналог выражения «Одна ложка дегтя бочку меда портит» … Словарь крылатых слов и выражений
Воля и добра мужика портит. — Воля и добрую жену портит. Воля и добра мужика портит. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старый конь борозды не портит. — (т. е. в сохе, при пашне). См. ЗАБОТА ОПЫТ Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одна паршивая овца все стадо портит — Одна сапатая лошадь всех осапатит. Ср. Когда кто меж своими слугами присматривает одного мятежника и заговорщика, то вскоре такого надо отослать, ибо от одной овцы паршивой все стадо пострадать может. Лесков. Домашняя челядь. 1. Ср. Ты скупостью… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бедность учит, а счастье портит. — Бедность учит, а счастье портит. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лишний глаз при дойке коровы портит ее. — Лишний глаз при дойке коровы портит ее. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Козырька не портит. По третьей козыряют. — Козырька не портит. По третьей козыряют. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Запас человека не портит. — Запас человека не портит. Запас мешку не порча. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из-за копейки да рубль портит. — (починать рубль, или: о недобросовестном ремесленнике). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Встань мужа кормит, а лень портит. — Встань мужа кормит, а лень портит. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа