Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

портал

  • 1 főbejárat

    * * *
    формы: főbejárata, főbejáratok, főbejáratot
    гла́вный вход м, пара́дное с; гла́вный подъе́зд м
    * * *
    главный/парадный вход; парадный подъезд; парадное, парадная дверь;

    díszes \főbejárat — портал;

    becsönget a \főbejáratnal — звонить в парадное

    Magyar-orosz szótár > főbejárat

  • 2 kapu

    • парадное главный вход
    * * *
    формы: kapuja, kapuk, kaput
    1) тж спорт воро́та мн
    2) пара́дное с
    * * *
    [\kaput, \kapuja, \kapuk] 1. ворота s., tsz.; (díszesebb) парадное; (főleg művészettörténeti érdekességű) портал;

    bejárati \kapu — входные во рота;

    boltozatos \kapu — сводчатые ворота; a Brandenburgi \kapu (Berlinben) — Бранденбургские ворота; hátsó \kapu — задние ворота; чёрный ход; az üzem \kapuja — фабричные/заводские ворота; a \kapuban áll — стоить в воротах v. у ворот;
    2. (а kapu ajtószerű része) ворота;

    egyszárnyú \kapu — одностворчатые ворота;

    kétszárnyú \kapu — двустворчатые ворота; rácsos \kapu — решётчатые ворота; vasalt \kapu — окованные (железом) ворота;
    3. ép., müsz., haj. (zsilipkapu) (шлюзные) ворота; (duzzasztógátnál) створ;
    4. sp. ворота; (krikett játékban) дужка;

    belövi a labdát a \kapuba — загнать мяч в ворота;

    \kapura lő — бить v. ударить по воротам;
    5. sp. ld. kapufa;
    6. átv. (földrajzi hely) выход; 7.

    vall., átv. a pokol \kapui — врата адовы;

    a halál \kapuja — порог смерти; смертельная опасность;
    8.

    szól. bámul, mint borjú az új \kapura — смотрит, как баран на новые ворота;

    tárt \kapukat. dönget — ломиться в открытую дверь

    Magyar-orosz szótár > kapu

  • 3 emelődaru

    müsz. подъёмный кран; журавль и, подгё-лник;

    \emelődaru mozgó talpa — портал

    Magyar-orosz szótár > emelődaru

  • 4 főkapu

    * * *
    парадный подъезд; портал;

    a palota \főkapuja — парадная дверь дворца

    Magyar-orosz szótár > főkapu

  • 5 portál

    +1
    ige. [\portált, \portáljon, \portálna] (kissé rég.) 1. vkit поддерживать/поддержать кого-л.; rég. протежировать кому-л.;
    2. vmit {tervet stby.) популяризовать +2
    fn. [\portált, \portálja, \portálok] портал

    Magyar-orosz szótár > portál

  • 6 portálé

    [\portálét, \portáléja, \portálék] rég. {nagyobb építmény díszes főbejárata) портал

    Magyar-orosz szótár > portálé

См. также в других словарях:

  • ПОРТАЛ — (фр., от лат. porta дверь). Главный вход в какое либо большое здание, украшенный колоннадою; решетчатая арка, обросшая вьющимися растениями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТАЛ главный вход в к.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • портал — а, м. portail m. нем. Portal. 1. Декоративно оформленный вход в здание, в помещение. БАС 1. При в оную <аллею> зделан великолепный портал из двойных мраморных педесталах стоящих столбов, а сверьх главнаго гзымза над фронтиспицем .. имя Ея… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПОРТАЛ — ПОРТАЛ, портала, муж. (от лат. porta ворота). 1. Главный вход большого архитектурного сооружения (архит.). Портал готического собора. Портал с колоннами. Сводчатый портал. 2. Подвижная рама тележка, на которой устанавливается подъемный кран… …   Толковый словарь Ушакова

  • Портал —         (нем. Portal, от лат. porta вход, ворота), архитектурно оформленный вход в здание. Для античности характерны порталы с плоскими перемычками, для древней Вавилонии арочные, для средневековой архитектуры Среднего Востока пештаки. С XI в. в… …   Художественная энциклопедия

  • портал — сущ., кол во синонимов: 18 • автопортал (1) • аудиопортал (1) • веб ресурс (1) …   Словарь синонимов

  • ПОРТАЛ — ПОРТАЛ. Информационный ресурс в Интернете, оснащенный собственной поисковой системой и базами данных, содержит ссылки на множество других ресурсов Интернета. П. должен сочетать различные веб сервисы (форумы, конференции, библиотеки) и ссылки на… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • портал — Web сайт, имеющий большое число выходов и систематизированных гиперссылок. [http://www.morepc.ru/dict/] портал Управляемый шлюз в Интернет, позволяющий получать прибыль за счет рекламы и поиска контента. В сетях мобильной связи порталы создаются… …   Справочник технического переводчика

  • ПОРТАЛ — (немецкое Portal, от латинского porta вход, ворота), архитектурно оформленный вход в здание …   Современная энциклопедия

  • ПОРТАЛ — (нем. Portal от лат. porta вход, ворота), архитектурно оформленный вход в здание …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОРТАЛ — в технике П образная часть конструкции или машины, напр. опорная часть портального подъемного крана, станины металлорежущего станка …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОРТАЛ — сцены архитектурное обрамление сцены, отделяющее ее от зрительного зала; образует портальное отверстие т. н. зеркало сцены …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»