-
121 eşik
крыльцо́ (с) поро́г (м)* * *озвонч. -ğiпоро́г тж. перен.baharın eşiğindeyiz — мы на поро́ге весны́
••- eşiğine yüz sürmek -
122 próg
сущ.• начало• порог* * *♂, Р. progu порог;w progu на пороге, в дверях;\próg słyszalności физ. порог слышимости;
● gościnne progi гостеприимный кров;za progiem на пороге, у ворот* * *м, P proguпоро́гw progu — на поро́ге, в дверя́х
- za progiempróg słyszalności — физ. поро́г слы́шимости
-
123 skała
сущ.• камень• рок• скала* * *skał|a♀ 1. скала;podwodne \skałaу подводные скалы;
2. (горная) порода;\skała magmowa магматическая порода; \skała płonna горн. пустая порода
* * *ж1) скала́podwodne skały — подво́дные ска́лы
2) (го́рная) поро́даskała magmowa — магмати́ческая поро́да
skała płonna — горн. пуста́я поро́да
-
124 зат
1. сущ.1) после имён сущ. обозначает род, разряд предметов и имеет нулевой переводадәм заты — челове́к; лю́ди
адәм заты юк (күренми) — нет никого́, ни одного́ челове́ка; ни души́
ипи заты күрмәү — не ви́деть ни кро́шки хле́ба; жить без куска́ (кро́шки) хле́ба
бу өйгә кадак заты кермәгән — в э́том до́ме (строе́нии) нет ни одного́ гвоздя́
2) ирон. челове́к, ли́чность, лицо́, осо́ба, о́собь книжн. персо́наниндидер таныш булмаган затлар күренә башлады — появи́лись каки́е-то незнако́мые ли́чности
сезгә килгән нинди зат ул? — что за осо́ба к вам прие́хала?
3)а) род, пле́мя, поро́да; происхожде́ниебезнең затыбыз куркаклардан түгел — наш род (пле́мя) не из пугли́вых; мы не из пугли́вых
затым белән Идел егете мин — по происхожде́нию я волжа́нин
••аты да юк, заты да юк — погов. ни и́мени, ни пле́мени; без ро́ду без пле́мени
б) поро́да (скота́)сыерыбыз яхшы заттан — коро́ва на́ша хоро́шей поро́ды
4) сво́йство; ка́чествохакына карама, затына кара — не смотри́ на це́ну, смотри́ на ка́чество
••асылы бер, заты башка — погов. суть та же, но ка́чество друго́е (отлича́ются ка́чеством)
хакы нинди, заты шундый — погов. по ка́честву и цена́ (букв. по цене́ и ка́чество)
5) грам. лицо́зат категориясе — катего́рия лица́
зат белән төрләнү — измене́ние по ли́цам
2. прил.өченче зат — тре́тье лицо́
1) благоро́дный, ка́чественный, высокока́чественный, це́нный, драгоце́нный; см. тж. затлызатрак тукыма алу — купи́ть высокока́чественную ткань
2) грам. ли́чныйзат алмашлыгы — ли́чное местоиме́ние
фигыльләрдә зат кушымчасы — ли́чное оконча́ние глаго́лов
•••- заты да булмыйишәктә мөгез булса, дөньяда зат иясе калмас иде — посл. будь у осла́ рога́, на све́те живо́го существа́ не оста́лось бы
- заты калмасын -
125 кырпак
1.кырпак кар — поро́ша, пе́рвый снег
көзге кырпак — пе́рвый снег, осе́нняя поро́ша
2. прил.кырпакта ауга чыгу — охо́титься по поро́ше
крупча́тый ( о снеге) -
126 нәсел
сущ.1) род || родово́йнәсел башлангычы — нача́ло ро́да
безнең нәселдән — из на́шего ро́да
авылда иң атаклы нәсел булып саналган Габдулланың улы — сын Габдуллы́, род кото́рого счита́лся в дере́вне са́мым знамени́тым
нәсел билгесе — родово́й знак
2) род; происхожде́ние; фами́лия книжн.эшче нәселе — по происхожде́нию рабо́чий
Пушкин борынгы дворян нәселеннән иде — Пу́шкин принадлежа́л к стари́нной дворя́нской фами́лии
3) пле́мя, поро́да || племенно́й, поро́дистыйнәсел айгыры — племенно́й жеребе́ц
нәсел өчен калдыру — оставля́ть на пле́мя (на разво́д)
нәселе яман сыердан үле бозау туар — (посл.) от коро́вы плохо́й поро́ды роди́тся мёртвый телёнок (от худо́го се́мени не жди до́брого пле́мени)
4) пото́мок, пото́мство; поколе́ниенәсел бирә — даёт пото́мство
•- нәсел башы
- нәсел бетү
- нәсел начарлану
- нәсел черү
- нәселгә калдыру
- нәселдән килгән
- нәселдән килү
- нәселдән күчкән -
127 тупса
сущ.1) шарни́р, петля́ишек тупсасы — дверно́й шарни́р
2) диал. поро́г и́ли подоко́нник; присту́поктәрәзә тупсасы — подоко́нник
ишек тупсасы — поро́г две́ри
3) диал. подпя́тник ( у ворот)4) бот. у́зел ( кольцевое утолщение на стебле злаков)5) с.-х. пята́, пя́тка ( косы)••тупса төшерү (төшереп кайту) — обива́ть поро́ги
тупсага утыру — см. тупсалану
-
128 порода
-и1) поро́да2) ( происхождение) поро́да; ( ряд поколений) род; ( общественная группа с наследственными правами) сосло́вие3) геол. поро́да
См. также в других словарях:
поро́ша — пороша … Русское словесное ударение
ПОРО — Политическое объединение «Родная Отчизна» http://ru.vitchyzna.com/ организация, полит., Украина ПОРО [отдел] планирования, организации развития и обучения … Словарь сокращений и аббревиатур
поро́й — и порою, нареч. Иногда, иной раз. Няня в уголке Сидит на старом сундуке И спит глубоко, и порой Во сне качает головой. Лермонтов, Боярин Орша. Падали на землю желтые листья, похожие на птиц, и порою нельзя было понять лист или щегленок мелькнул.… … Малый академический словарь
поро́чить(ся) — порочить(ся), порочу, порочишь, порочит(ся) … Русское словесное ударение
поро́сная — поросная, прил.; пороснаясвинья … Русское словесное ударение
поро́жистый — порожистый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
поро́жний — порожний … Русское словесное ударение
поро́сая — поросая, прил. (разг. кпоросная) … Русское словесное ударение
пороїтися — дієслово доконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
Поро́к се́рдца — (vitium cordis) врожденная или приобретенная аномалия строения клапанов сердца, отверстий или перегородок между камерами сердца и (или) отходящих от него крупных сосудов. Порок сердца аортально митральный (v. cordis aortomitrale) приобретенный… … Медицинская энциклопедия
поро- — см. Пор … Большой медицинский словарь