Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

поро

  • 1 разбросать

    сов.
    1. что ба ҳар тараф партофтан, пошидан; разбросать зерно ғалларо ба хар тараф пошидан
    2. что разг. титупит (титу парешон) кардан, чошу пош кардан; разбросать бумаги коғазҳоро титу парешон кардан
    3. что разг. дасту поро ёз дода дароз кашидан; (волосы) титу парешон кардан
    4. кого-что перен. разг. пароканда кардан, ҷо ба ҷо паҳн кардан; жизнь разбросала их по раз­ным городам зиндагӣ онҳоро ба шаҳрҳои гуногун пароканда кард
    5. что разг. (истратить попусту) бар бод додан, исроф кардан

    Русско-таджикский словарь > разбросать

  • 2 размяться

    сов.
    1. аз молиш мулоим шудан; кожа размялась пуст аз молиш мулоим шуд; глина размялась лой пухт
    2. перен. разг. дасту пои худро ёзондан; надо погулять, немного размяться сайру гашт карда андак дасту поро ёзондан даркор

    Русско-таджикский словарь > размяться

  • 3 сбить

    сов.
    1. кого-что зада ғалтондан (афтондан, баровардан); сбить с ног кого-л. касеро зада ғалтондан; сбить яблоко с ветки себро зада афтондан; сбить замок с двери қулфи дарро зада баровардан
    2. что кунд (фит, суда, хӯрда) кардан; сбить подковы о камни наълҳоро ба санг зада фит кардан; сбить каблуки пошнаро фит кардащ сбить дорогу роҳро дағарбуғур (вайрон) кардан // разг. (стереть кожу) озурдан; сбить пятку пошнаи поро озурдан
    3. кого-что бо тир зада ғалтондан, бо тир захмдор кардан, бо тир куштан; сбить утку мурғобиро тир зада куштан; сбить самолёт самолётро зада афтондан
    4. кого-что (оттеснить) фишор дода баровардан, танг карда баровардан
    5. кого-что с чего задан, баровардан; сбить с дороги аз роҳ задаи
    6. кого перен. разг. саросема кардан, гап гум кунондан; ученика сбили трудные вопросы саволҳои мушкил талабаро саросема карданд
    7. что кам (паст) кардан, фуровардан; сбить пламя алангаро паст кардан; сбить температуру ҳароратро фуровардан; сбить цену нархро фуровардан
    8. что сохтан; сбить ящик для посылки барои посылка қуттӣ сохтан
    9. кого-что разг. ҷамъ (тӯб) кардан; собаки сбили овец в кучу сагҳо гӯсфандонро ба як ҷо тӯб карданд
    10. что кафк кунондан, гуппӣ задан; кашидан, кофта-кофта ғафстар (қуюқтар) кардан; сбить пену кафк кунондан; сбить масло маска ҷудо кардан <> сбить с толку кого-л. 1) (запутать) майнаи касеро гиҷ кардан, касеро гаранг кардан; 2) (толкнуть на чтосбитьл. плохое) касеро аз роҳ баровардан, касеро гумроҳ (бероҳа) кардан; \сбить с пути то же, что \сбить с толку 2)

    Русско-таджикский словарь > сбить

  • 4 увидеть

    сов.
    1. кого-что дидан; увидеть следы на песке нақши поро дар рӯи рег дидан
    2. дарк кардан, фаҳмидан, донистан, ҳис кардан; он увидел, что ошибся вай хато карданашро фаҳмид <> увидеть свет 1) таваллуд ёфтан, ба олам омадан 2) пайдо шудан, ба вуҷуд омадан; чоп шудан; увидим или поживём - увидим саломатӣ бошад, мебинем; сонӣ маълум мешавад

    Русско-таджикский словарь > увидеть

См. также в других словарях:

  • поро́ша — пороша …   Русское словесное ударение

  • ПОРО — Политическое объединение «Родная Отчизна» http://ru.vitchyzna.com/​ организация, полит., Украина ПОРО [отдел] планирования, организации развития и обучения …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • поро́й — и порою, нареч. Иногда, иной раз. Няня в уголке Сидит на старом сундуке И спит глубоко, и порой Во сне качает головой. Лермонтов, Боярин Орша. Падали на землю желтые листья, похожие на птиц, и порою нельзя было понять лист или щегленок мелькнул.… …   Малый академический словарь

  • поро́чить(ся) — порочить(ся), порочу, порочишь, порочит(ся) …   Русское словесное ударение

  • поро́сная — поросная, прил.; пороснаясвинья …   Русское словесное ударение

  • поро́жистый — порожистый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее …   Русское словесное ударение

  • поро́жний — порожний …   Русское словесное ударение

  • поро́сая — поросая, прил. (разг. кпоросная) …   Русское словесное ударение

  • пороїтися — дієслово доконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • Поро́к се́рдца — (vitium cordis) врожденная или приобретенная аномалия строения клапанов сердца, отверстий или перегородок между камерами сердца и (или) отходящих от него крупных сосудов. Порок сердца аортально митральный (v. cordis aortomitrale) приобретенный… …   Медицинская энциклопедия

  • поро- — см. Пор …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»