-
21 Schmutzkittel
сущ.разг. грязнуля, поросёнок -
22 saugendes Ferkel
прил.пищ. молочный поросёнок -
23 schreien wie eine gestochene Sau
гл.Универсальный немецко-русский словарь > schreien wie eine gestochene Sau
-
24 Großkopfgroppe
сущ.ихт. бычок-поросёнок (Rhamphocottus richardsoni), рамфокотта (Rhamphocottus richardsoni) -
25 Grunzgroppe
сущ.ихт. бычок-поросёнок (Rhamphocottus richardsoni), рамфокотта (Rhamphocottus richardsoni) -
26 Marmorierter Ferkelfrosch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Marmorierter Ferkelfrosch
-
27 Marmorierter Schaufelnasenfrosch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Marmorierter Schaufelnasenfrosch
-
28 Punktierter Ferkelfrosch
Универсальный немецко-русский словарь > Punktierter Ferkelfrosch
-
29 Ferkel
n -s, - фам. l. грязнуля, "поросёнок", нечистоплотный человек. Wieder kommst du so schmutzig nach oben! Du bist ein richtiges Ferkel!Du Ferkel hast mich ganz vollgespritzt!Ich möchte wissen, wie lange sich das 'Ferkel nicht gewaschen hat!2. свинтусморально испорченный, бессовестный человек. Dieses Ferkel reißt schon wieder Zoten!Das Ferkel hat ihr unter den Rock gefaßt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ferkel
-
30 rein1
1.: eine reine Weste haben иметь незапятнанную репутацию, быть чистым (не замешанным в грязные дела). Er hielt sich aus allen schmutzigen Sachen heraus, darum hat er bis heute eine reine Weste, keine reine Weste haben иметь подмоченную репутацию, иметь рыльце в пушку. Hier wird er schweigen. Er hat selbst keine reine Weste, die Luft ist rein можно ничего не опасатьсявсё спокойно. So, jetzt können wir so viel Holz klauen, wie wir wollen. Die Luft ist rein.Die Luft ist rein. Du kannst mir deine Geschichte erzählen, im reinen seinins reinste kommenetw. ins reine bringen быть улаженнымуладитьсяуладить, привести в порядок. Seit unsere Nachbarn mit meinem Bruder wieder im reinen sind, grüßen sie sich wieder auf der Straße.Ich muß sehen, daß die Sache endlich ins reine kommt.Vater muß heute nach Dienstschluß in die Schule, um die Sache mit der eingeschlagenen Fensterscheibe ins reine zu bringen. mit etw. reinen Tisch machen разобраться, покончить с чём-л. Bevor Sie gehen, sollen wir noch reinen Tisch machen mit der Geldgeschichte.2. подчёркивает высшую степень:а) ein reines Ferkeldas reinste Ferkel фам. что за [ну и] грязнуля [поросёнок, свинушка]. Wieder hat er sich die Füße nicht gewaschen. Er ist das reinste Ferkel.Bei Tisch bekleckert er sich immer und schmatzt laut. Er ist ein reines Ferkel.б) das ist ja die reinste Völkerwanderung! это настоящее столпотворение! das ist der reinste Saustall! это настоящий хлев [свинарник]!3. совершенно, полностью, вообще. Das ist im Augenblick rein unmöglich.Rein nichts wissen, sagen, verstehen! Wie ist das möglich?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rein1
-
31 Wutz
flm -en, -en meppum. огран. свинья, поросёнок (тж. о человеке). Du bist vielleicht eine Wutz, hast den ganzen Kuchen allein aufgegessen.Du Wutz! — Wie kann man bloß so unordentlich sein! die Wutz rauslassen разгуляться, дорватьсяср. тж. Sau.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wutz
-
32 Glücksschweinchen
n <-(e)s, -e> поросёнок – символ удачи [счастья] -
33 Spanferkel
n <-s, -> молочный поросёнок -
34 Ferkelfrosch, marmorierter
1. LAT Hemisus marmoratum (W. Peters)2. RUS мраморная лягушка(-поросёнок) f3. ENG mottled shovel-nosed [mottled burrowing, sharp-snouted, pig-nosed] frog4. DEU Marmorierter Ferkelfrosch m [Schaufelnasenfrosch m]5. FRA grenouille f à museau de porcАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ferkelfrosch, marmorierter
-
35 Ferkelfrosch, punktierter
1. LAT Hemisus guttatum (Rapp)2. RUS пятнистая лягушка-поросёнок f3. ENG spotted shovel-nosed [spotted burrowing] frog4. DEU Punktierter Ferkelfrosch m5. FRA —Ареал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ferkelfrosch, punktierter
-
36 Schaufelnasenfrosch, Marmorierter
1. LAT Hemisus marmoratum (W. Peters)2. RUS мраморная лягушка(-поросёнок) f3. ENG mottled shovel-nosed [mottled burrowing, sharp-snouted, pig-nosed] frog4. DEU Marmorierter Ferkelfrosch m [Schaufelnasenfrosch m]5. FRA grenouille f à museau de porcАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schaufelnasenfrosch, Marmorierter
-
37 Großkopfgroppe
—1. LAT Rhamphocottus richardsoni Günther2. RUS рамфокотта f, бычок-поросёнок m3. ENG grunt sculpin, gruntfish4. DEU Großkopfgroppe f Grunzgroppe f5. FRA chabot m grogneurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Großkopfgroppe
-
38 Grunzgroppe
—1. LAT Rhamphocottus richardsoni Günther2. RUS рамфокотта f, бычок-поросёнок m3. ENG grunt sculpin, gruntfish4. DEU Großkopfgroppe f Grunzgroppe f5. FRA chabot m grogneurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Grunzgroppe
-
39 Ferkel
Ferkel n поросё́нок -
40 Schmutzkittel
Schmutzkittel m разг. грязну́ля, поросё́нок
См. также в других словарях:
поросёнок — поросёнок … Словарь употребления буквы Ё
поросёнок — порос/ёнок/ … Морфемно-орфографический словарь
поросёнок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? поросёнка, кому? поросёнку, (вижу) кого? поросёнка, кем? поросёнком, о ком? о поросёнке; мн. кто? поросята, (нет) кого? поросят, кому? поросятам, (вижу) кого? поросят, кем? поросятами, о ком?… … Толковый словарь Дмитриева
ПОРОСЁНОК — ПОРОСЁНОК, поросёнка, мн. поросята, поросят, муж. 1. Детеныш свиньи, молодая свинья. Свинья с поросятами. || Кушанье из мяса молодой свиньи. Поросёнок под хреном. 2. перен. О ребенке: неряха, замарашка (разг. фам. шутл.). Ах ты, поросёнок! Где… … Толковый словарь Ушакова
поросёнок — поросёнок, поросята, поросёнка, поросят, поросёнку, поросятам, поросёнка, поросят, поросёнком, поросятами, поросёнке, поросятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОРОСЁНОК — ПОРОСЁНОК, нка, мн. сята, сят, муж. Детёныш свиньи. Умойся, п. ты этакий! (перен.: о неряхе, замарашке; разг.). | прил. поросячий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поросёнок — поросёнок, мн. поросята (неправильно поросёнки) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поросёнок — – вал привода масляного насоса ВАЗ. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
поросёнок — ПОРОСЁНОК, нка, м., ПОРОСЯТКА, и, ПОРОСЯТИНА, ы, ж. Ирон. обращение (обычно к толстому человеку) … Словарь русского арго
поросёнок — поросёнок, нка, мн. ч. с ята, с ят … Русский орфографический словарь
поросёнок — ПОРОСЁНОК, нка, мн поросята, сят, м Парнокопытное млекопитающее детеныш свиньи. Под навесом стояли две лошади, тут же хрюкала свинья с поросенком и бродила наседка с цыплятами (Гонч.) … Толковый словарь русских существительных