-
1 предающийся пороку
crapulous имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > предающийся пороку
-
2 предаваться пороку
General subject: addict oneself to viceУниверсальный русско-английский словарь > предаваться пороку
-
3 предающийся пороку
General subject: crapulent (распутству, пьянству, обжорству)Универсальный русско-английский словарь > предающийся пороку
-
4 відвертати від пороку
Українсько-англійський юридичний словник > відвертати від пороку
-
5 пьяный
drunk имя прилагательное:inebriate (пьяный, опьяневший)pissed (пьяный, мертвецки пьяный)blotto (пьяный, одурманенный)имя существительное: словосочетание:in liquor (пьяный, подвыпивший) -
6 в состоянии похмелья
crapulent имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > в состоянии похмелья
-
7 порок
муж.1) viceпредающийся какому-л. пороку — (распутству, пьянству, обжорству) crapulent
2) defect, flaw, blemish -
8 способствовать
Глаголу способствовать соответствуют английские синонимы promote и contribute. Promote употребляется с прямым дополнением и означает 'способствовать чему-л. положительному': способствовать развитию дружбы и сотрудничества – to promote friendship and cooperation, способствовать реализации плана – to promote a scheme. Contribute обычно употребляется с предлогом to и всегда имеет в виду чье-то личное участие, активность: способствовать чьему-л. счастью – to contribute to somebody's happiness. Наряду с вышеуказанным значением, contribute может также означать 'способствовать чему-л. отрицательному': способствовать чьему-л. поражению – to contribute to somebody's defeat; способствовать злу (пороку) – to contribute to vice. В последних двух примерах глагол promote не употребляется.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > способствовать
См. также в других словарях:
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
ДОБРОДЕТЕЛЬ — (греч. arete, лат. virtus, нем. Tugend, англ. virtue) деятельное добро, делание добра; фундаментальное моральное понятие, характеризующее готовность и способность личности сознательно и твердо следовать добру; цельная совокупность внутренних… … Философская энциклопедия
Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия
поро́чный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Подверженный пороку, безнравственный (о человеке). Порочный человек. □ Что гостья была порочна, я понял по улыбке, по тону, с каким она говорила с моей женой порядочной женщиной. Чехов, Шампанское. || Выражающий… … Малый академический словарь
ПОРОЧНЫЙ — ПОРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Подверженный пороку, безнравственный; свидетельствующий о склонности к пороку. Порочное поведение. П. человек. Порочная улыбка. 2. Заключающий в себе ошибку, неправильный. П. ход рассуждения. | сущ. порочность, и,… … Толковый словарь Ожегова
ОДЕТТА — (фр. Odette) героиня эпопеи «В поисках утраченного времени» (1907 1922) М.Пруста. Так же как Марсель и Сван, О. занимает одно из основных мест в эпопее, начиная с первого романа «По направлению к Свану», и, хотя главную роль в любви Пруст отдает… … Литературные герои
Франсуа де Ларошфуко — (1613 1680 гг.) писатель моралист Безрассудство сопутствует нам всю жизнь; если кто нибудь и кажется нам мудрым, то это значит лишь, что его безрассудства соответствуют его возрасту и положению. Бесхарактерность еще дальше от добродетели, чем… … Сводная энциклопедия афоризмов
Альфонс де Сад — (1740 1814 гг.) маркиз, писатель и философ Бессердечность богатых узаконивает дурное поведение бедных. Бог создал эту ситуацию, чтобы дать человеку возможность исполнять свободу воли и выбирать между добром и злом. Быть оклеветанным это то… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ларошфуко — (La Rochefoucauld) Ларошфуко Франсуа де (Франсуа VI, герцог La Rochefoucauld) (1613 1680) Герцог. Французский писатель моралист. Враждовал с герцогом Ришелье, под влиянием герцогини Лонгевиль принимал участие в движении Фронды (общественное… … Сводная энциклопедия афоризмов
ДХАРМА — (санскр. dharma, пали dhamma) фундаментальная универсалия инд. культуры, не поддающаяся однозначному переводу на европейские языки по причине своей принципиальной многозначности, но в самом общем виде означающая порядок, норму, закон… … Философская энциклопедия